Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 24 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 24 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 24

¹וחמא בלעם ארום שפר הוה קדם ייי לברכא ית ישראל ולא הליך זמן בתר זמן לקדמות קוסמיא ושוי למדברא אנפוי למדכר עליהון עובדא דעיגלא דעבדו תמן

²וזקף בלעם ית עינוי וחמא ית ישראל שריין לשיבטיהון בבתי מדרישיהון ולא הוון תרעיהון מכוונין כלוקבל תרעי חבריהון ושרת עלוי רוח נבואה מןקדם ייי

³ונטל מתל נבותיה ואמר אימר בלעם בר בעור ואימר גברא דיקיר מן אבוי דרזיא סתימיא מה דאתכסי מן נבייא הוה מתגלי ליה ועל דלא הוה גזיר נפיל על אנפוי עדזמן דשרי מלאכא לקובליה

⁴אימר דשמע מימר מןקדם אלקא חייא דחזיו מןקדם אל שדי הוה חמי וכד בעי דמתגלי ליה הוה משתטח על אנפוי ורזיא סתימיא מה דאתכסי מן נבייא הוה מתגלי ליה

⁵כמא יאוון הינון בתי מדרישיכון במשכנא די שמיש בהון יעקב אבוכון וכמה יאי הוא משכן זימנא דמייצע ביניכון ומשכניכון דחזורחזור ליה בית ישראל

⁶כנחלין דמיין דמתגברין כן הינון בית ישראל יתבין עדרין מתגברין באולפן אורייתא והי כגנין שתילין על פרקטוני נהרין כן הינון תלמידיהון חבורן בביתמדרישיהון זיו אפיהון ינהר כזיו רקיעין דיברא ייי ביום תניין לבריאת עלמא ומתחינון ליקר שכינתא רמין ומנטלין על כל אומיא כארזיא דליבנוס דשתילין על מבועי מיין

⁷יקום מנהון מלכהון ופרוקהון מנהון ובהון יהוי וזרעיית בנוי דיעקב ישלטון בעממין סגיאין קמאה דימלוך עליהון יגיח קרבא בדבית עמלק ויתרורם על אגג מלכהון ובגין דיחוס עלוי יתנטיל מיניה מלכותיה

⁸אלקא דאפיקינון פריקין ממצרים תוקפא ורומא תושבחא וגבורתא דיליה ישיצי ית אומיא בעלידבביהון ותוקפהון יתבר וגירי מחוות פורענותיה יגרי בהון וישיצינון

⁹נייחין ושריין כאריא וכליתא דכד דמיך מאן יקמיניה מברכיהון יהון בריכין כמשה נביא ספריהון דישראל ומלטטיכון יהון ליטין כבלעם בר בעור

¹⁰ותקף רוגזא דבלק בבלעם וטפח ית ידוי ואמר בלק לבלעם למילט סנאי דברתך והא ברכא מברכת להון דנן תלת זימנין

¹¹וכדון ערוק לך לאתרך אמרית מייקרא איקרינך והא מנע ייי לבלעם מן יקרא

¹²ואמר בלעם לבלק הלא אם עזגדייך דשדרת לוותי מלילית למימר

¹³אם יתן לי בלק מלא קורטור דיליה כסף ודהב לית לי רשו למעיבר על גזירת מימרא דייי למעבד טבתא או בישתא מן רעותי מה דימליל ייי יתיה אימליל

¹⁴וכדון האנא מתפני ואזיל לעמי איתא אימלכינך איזל זמין פונדקין ומני בהון נשיא מטעייתא זבנן מיכלא ומישתייא בבציר מן טימהון וייתון עמא הדין וייכלון וישתון וירוון וישמשון עמהון ויכפרון באלקהון ויתמסרון בידך בשעא קלילא ויפלון מנהון סגיאין ברם בתר כדין עתידין הינון דישלטון בעמך בסוף עקב יומיא

¹⁵ונטל מתל נבותיה ואמר אימר בלעם בר בעור ואימר גברא דיקיר מן אבוי דרזיא סתימיא מה דאתכסי מן נביא הוה מתגלי ליה

¹⁶אימר דשמע מימר מןקדם אלקא וידע שעתא דרתח בה אלקא עילאה דחיזו מןקדם שדי חמי וכד הוה בעי דיתגלי ליה הוה משתטח ונפיל על אפוי ורזיא סתימיא מה דאתכסי מן נביא הוה מתגלי ליה

¹⁷חמי אנא ליה וליתי כדון מסתכל אנא ביה וליתיה מקריב כד ימלוך מליך תקיף מדבית יעקב ויתרבי משיחא ושיבט תקיף מישראל ויקטל רברבני מואבאי וירוקן כל בנוי דשת משיריתיה דגוג דעתידין למסדרא סידרי קרבא בישראל ויפלון פיגריהון כולהון קדמוי

¹⁸ויהוון תריכין ויהוון תריכין בני דגבלא מןקדם ישראל סנאיהון וישראל יתקפון בניכסין וירתונון

¹⁹ויקום שליט מדבית יעקב ויוביד וישיצי שיז וקיסרין תקיף קירוי עממיא

²⁰וחמא ית דבית עמלק ונטל מתל נבותיה ואמר שירוי אומיא דאגיחו קרבא בדבית ישראל הינון דבית עמלק וסופיהון ביומי מלכא משיחא למסדרא סידרי קרבא עם כל בני מדינחא עם דבית ישראל ברם סופיהון דאיליין ודאיליין עד עלמא יהוי לאובדנא

²¹וחמא ית יתרו דמתגייר ונטל מתל נבותיה ואמר מה תקיף הוא משרוייך די שוית בניקריא דטינריא מדורך

²²ארום אין יתגזר למיהוי לביזתא בנוי דשלמיא עד כדי ייתי סנחריב מלכא דאתור וישבי יתך

²³ונטל מתל נבותיה ואמר ווי מאן יתקיים בזמן דיתגלי מימרא דייי למיתן אגר טב לצדיקייא ולמתפרעא מן רשיעיא ומכתת אומיא ומלכיא ומגרי איליין באיליין

²⁴וציען יצטרחן במני זיינא ויפקון באוכלוסין סגיאין מן למברנייא ומארע איטלייא ויצטרפון בליגיונין דיפקון מן רומי וקושטנטיני ויצערון לאתוראי וישעבדון כל בנוי דעבר ברם סופהון דאיליין ואיליין למיפל ביד מלכא משיחא ויהוון עד עלמא לאובדנא

²⁵וקם בלעם ואזל ותב לאתריה ולחוד בלק אזל לאורחיה ואקים ית בנתהון דמדינאי בקולין מבית ישימות עד טוור תלגא והווין זבנן זיני כיסנין בבציר מן טימהון במילכת בלעם רשיעא בפרשת אורחתא