Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 27 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 27 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 27

¹וקריבן לבי דינא בנת צלפחד בר חפר בר גלעד בר מכיר בר מנשה לגניסת מנשה בר יוסף כדי שמעאן דארעא מתפלגא לדוכרין ורחיצו ברחמי מרי עלמא ואיליין שמהן בנתוי מחלה נעה חגלה מלכה ותרצה

²וקמא קדם משה בתר דקמא קדם אלעזר כהנא וקדם רברביא וכל כנישתא לתרע משכן זימנא

³אבונא מית במדברא והוא לא הוה בגו כנישתא דמתרעמין ודאיזדמנו למרדא על ייי בכנישתא דקרח ארום בחוביה מית ולא אחטי לחורנין ובנין דוכרין לא הוו ליה

⁴למא יתמנע שום אבונא מיגו גניסתיה ארום לית ליה ביר דכר אין לית אנן חשיבין כבר ואימן כנטרא ייבם תיסב אימן חולק אבונן וחולק אחא דאבונן ואין אנן חשיבין כביר הב לן אחסנא בגו אחי אבונן

⁵דין חד מן ארבעא דינין די עלו קדם משה נביא וסכם יתהון על דעתא דלעיל מנהון דיני ממונא ומינהון דיני נפשתא בדיני ממונא הוה משה זריז ובדיני נפשתא הוה משה מתין ובאיליין אמר משה לא שמעית מןבגלל למלפא רישי סנדרי דישראל דעתידין למקום מןבתריה דיהוון זריזין לדיני ממונא ומתונין לדיני נפשתא ולא יבהתון למשיילא דינא דמתקשי להון ארום משה דהוה רבהון דישראל צרך דיימר לא שמעית בגין כן קריב משה ית דינהין קדם ייי

⁶ואמר ייי עם משה למימר

⁷יאות בנת צלפחד ממללן כתיבא הוות דא קדמי אלהין זכאן לאתאמרא על ידיהן מיתן תיתן להון ירתו ואחסנא בגו אחי אבוהן ותעבר ית אחסנת אבוהן להן

⁸ועם בני ישראל תמליל למימר גבר ארום ימות וביר דכר לית ליה ותעברון ית אחסנתיה לברתיה

⁹ואין לית ברתא ותיתנון ית אחסנתיה לאחוי מן אבוי

¹⁰ואין לית אחין מן אבוי ותיתנון ית אחסנתיה לאחי אבוי

¹¹ואין לית אחין לאבוי ותיתנון ית אחסנתיה לקריביה דקריב ליה מגניסת אבוי וירית יתה ותהי לבני ישראל לאחויית גזירת דין היכמא דפקיד ייי ית משה

¹²ואמר ייי למשה סוק לטוורא הדין וחמי ית ארעא דיהבית לבני ישראל

¹³ותחמי יתה ותתכנש לעמך לחוד אנת היכמא דאיתכניש אהרן אחוך

¹⁴מטול דסרבתון על מימרי במדברא דצין במוי מצות כנישתא לקדשותי במיא למחמיהון הינון מוי מצות ריקם במדברא דצין

¹⁵ומליל משה קדם ייי למימר

¹⁶ימני מימרא דייי דשליט בנשמת ברנש ומיניה מתיהב רוח נשמתא לכל בישרא גבר מהימן על כנישתא

¹⁷די הוו נפיק קדמיהון לסדרי קרבא ודי הוי עליל קדמיהון מן סדרי קרבא ודיפיק יתהון מן יד בעלידבביהון ודיעיל יתהון לארעא דישראל ולא תהי כנישתא דייי בלא חכימין מןבגלל דלא יטעון ביני עממיא כענא דטען ולית להון רעי

¹⁸ואמר ייי למשה דבר לך ית יהושע בר נון גבר דרוח נבואה מןקדם ייי שריא עלוי ותסמוך ית ידך עלוי

¹⁹ותקים יתיה קדם אלעזר כהנא וקדם כל כנישתא ותפקיד יתיה למיחמיהון

²⁰ותיתן מזיו יקרך עלוי מןבגלל די יקבלון מיניה כל כנישתא דבני ישראל

²¹וקדם אלעזר כהנא ישמיש ויהי כד יתכסי מיניה פתגם וישאיל ליה בדין אורייא קדם ייי על מימרא דאלעזר כהנא יהון נפקין לסדרי קרבא ועל מימריה יהון עלין למידון דינא הוא וכל בני ישראל עימיה וכל כנישתא

²²ועבד משה היכמא דפקיד ייי יתיה ודבר ית יהושע ואקימיה קדם אלעזר כהנא וקדם כל כנישתא

²³וסמך ית ידוי עלוי ופקדיה היכמא דפקיד ייי ית משה