Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 30 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 30 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 30

¹ואמר משה לבני ישראל ככל מה דפקיד ייי ית משה

²ומליל משה עם אמרכלי שבטיא לבני ישראל למימר דין פיתגמא דמליל ייי למימר

³גבר בר תליסר שנין ארום ידר נדרא קדם ייי או יקיים קיים למיסר איסרא ממידעם דהיתירא על נפשיה לא יפיס פיתגמיה ברם בית דינא שרן ליה ואין לא שרו ליה ככלמה דיפוק מפמיה יעביד

⁴ואתתא דלא עברת תריסר שנין ארום תידר נדר קדם ייי ותיסר איסר בבית איבהא עד תריסר שנין

⁵וישמע איבהא ית נידרה ואיסרה דאסרת על נפשהא ויתכווין וישתוק לה איבהא ויתקיימון כל נדרהא וכל איסרהא דאסרת על נפשה יתקיים

⁶ואין יבטל איבהא יתה ביומא דשמע או לא אתכוון לקיימא ובטיל בתר דישמע כל נדרהא ואיסרא דאסרת על נפשה לא יתקיימון ומןקדם ייי ישתרי וישתביק ליה ארום בטיל אבוהא יתה מן רשותא דנדרא

⁷ואין אתנסבא אתניסיבת לגבר ונידרהא עלהא או פירוש סיפתהא דאסרת על נפשה בבית איבה ולא בטיל איבה עד לא אתניסבת ומדאיתניסיבת לגבר יתקיימון

⁸ואין בתר דאיתנסיבת נדרת וישמע בעלה וביומא דשמע יתכווין לקיימותהון וישתוק לה ויתקיימון נידרהא ואיסרהא דאסרת על נפשה יתקיימון

⁹ואין ביומא דשמע בעלה בטיל לה וישרי ית נידרה דעלה וית פירוש סיפתהא דאסרת על נפשה ומןקדם ייי ישתרי וישתביק לה

¹⁰ונדרא דארמלא ומיתרכא כל דאסרת על נפשה קום עלה

¹¹ואין עד דהיא בבית בעלה ולא בגרת נדרת או אסרת איסרא על נפשה בקייומא

¹²וישמע בעלה וישתוק לה ולא בטיל יתה ומית עד דלא בגרת ויתקיימון כל נדרהא וכל איסרי דאסרת על נפשה יתקיימון ולית איבהא זכי בה תוב לבטלותהון

¹³ואין מישרא ישרי יתהון בעלה ביומא דשמע כל אפקות סיפמהא לנדרהא ולאיסרי נפשהא לא יתקיימון ואין בעלה בטילינון ולא ידעת ועברת מןקדם ייי ישתביק לה

¹⁴כל נידרא וכל קייום איסרא לסגפא נפש בעלה יקיימינון ובעלה יבטילינון

¹⁵ואין משתק ישתוק ומתכוין לה בעלה מיומא דשמע ליומא חרן ויתקיימון כל נדרהא או ית כל איסרהא דעלה ובמשתוקיה קיים יתהון ארום שתיק לה ואתכוון ולא שרינון ביומא דשמע

¹⁶ואין מישרא ישרי לה יומא חד בתר דשמע לא סגיא לה בשרותא ואין מפסא פיתגמא בעלה או איבה מקביל ית חובאה