Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel בְּמִדְבַּר‎ 31 Bible Online

בְּמִדְבַּר‎ 31 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

בְּמִדְבַּר‎ 31

²אתפרע פורענות בני ישראל מן מדינאי ומןבתר כדין תתכנש לעמך

³ומליל משה עם עמא למימר אזדרזו לותכון גוברין לחילא ויהון מסדרין סדרי קרבא על מדין למיתן פורענות עמא דייי במדין

⁴אלפא לשיבטא אלפא לשיבטא לכל שיבטיא דישראל תשדרון לחילא

⁵ואתבחרו גוברין צדיקין ומסרון נפשהון מאלפיא דישראל אלפא לשיבטא תריסר אלפין מזרזי חילא

⁶ושדר יתהון משה אלפא לשיבטא לחילא יתהון וית פנחס בר אלעזר כהנא לחילא ואוריא ותומיא דקודשא למשיילא בהון וחצצרת יבבא בידיה למכנש ולמישרי ולמיטל משריתא דישראל

⁷ואתחיילון על מדין אקפוהא מתלת טריגונהא היכמא דפקיד ייי ית משה וקטלו כל דכוראה

⁸וית מלכי מדינאי קטלו על קטולי משיריתהון ית אוי וית רקם וית צור הוא בלק וית חור וית רבע חמשת מלכי מדין וית בלעם בר בעור קטלו בסייפא והוה כיון דחמא בלעם חייבא ית פנחס כהנא רדיף מןבתרוי עבד מילתא דקוסמין ופרח באויר שמיא מן יד אדכר פנחס שמא רבא וקדישא ופרח בתרוי ואחדיה ברישיה ואחתיה שלף סייפא ובעא למקטליה פתח פומיה במילי תחנונין ואמר לפנחס אין תקיים ית נפשי משתבענא לך דכל יומין דאנא קיים לית אנא מלטיט ית עמך עני ואמר ליה הלא אנת הוא לבן ארמאה דבעית למשיציא ית יעקב אבונן ונחתתא למצרים בגין למובדא זרעיה ומןבתר דנפקו ממצרים גריתא בהון עמלק רשיעא וכדון איתגרתא איתגרא למילוט יתהון וכיוון דחמיתא דלא אהניין עובדך ולא קביל מימרא דייי מינך אמליכת מילכא בישא ית בלק למוקמא ית בנתיה בפרשת אורחתיה למטעיא יתהון ונפלו בגין כן מנהון עשרין וארבעא אלפין בגין כן לית אפשר תוב למקיימא ית נפשך ומן יד שלף סייפיה מן תיקה וקטליה

⁹ושבו בני ישראל ית נשיהון דמדינאי וית טפלהון וית כל בעיריהון וית כל גיתיהון וית כל ניכסיהון בזו

¹⁰וית כל קורייהון ובתי טירונייהון וית במסי ביתסיגדיהון אוקידו בנורא

¹¹ושבו ית כל עדיתא וית כל דברתא באינשא ובבעירא

¹²ואייתיאו לות משה ולות אלעזר כהנא ולות כל כנישתא דבני ישראל ית שיבייתא וית דברתא וית עדיתא למשריתא למישריא דמואב על ירדנא דיריחו

¹³ונפקו משה ואלעזר כהנא וכל אמרכלי כנישתא לקדמותהון למברא למשריתא

¹⁴ובנס משה על איסטרטיגין דממנן על חילא רבני אלפין ורבני מאוותא דאתו מחיל סדרי קרבא

¹⁵ואמר להון משה הקיימתון כל נוקבא

¹⁶הנין דהואה תוקלא לבני ישראל בעיצתא דבלעם למשקרא שקר קדם ייי על עיסק פעור והות מותנא בכנישתא דייי

¹⁷וכדון קטולו כל דכורא בטפליא וכל איתתא דידעת גבר למשכבי דכורא קטולו

¹⁸וכל טפלא בנשיא אוקימו כלוקבל ציצא כלילא דקודשא ויסתכלו ביה ומאן דהיא מיבעלא לגבר יתעבדון אפהא מוריקן ומאן דלא ידע משכבי דכורא יהון סמקן אפהא היך נורא ותקיימונין לכון

¹⁹ואתון שרו למיברא למשריתא שובעא יומין כל דקטיל ברנשא וכל דיקרב בקטילא תדון עלוי ביומא תליתאה וביומא שביעאה אתון ושביכון

²⁰וכל לבוש וכל מנא דצלא וכל עובד מעזי קרנא וגרמא וכל מאן דקיסא תדון עלוי

²¹ואמר אלעזר כהנא לגוברי חילא דאתו מן סדרי קרבא דא אחווית גזירת אורייתא דפקיד ייי ית משה

²²ברם לחודהון בלא חלדותהון ית דהבא וית כספא וית נחשא וית פרזלא וית קסטירא וית כרכימישא מניהון לא גולמיא ולא פשוטיא

²³כל מידעם דאורחיה למיתעלא בנורא לביסיא קדירתא שפודיא ואסכלתא תעברון בנורא וידכי בתר כדין במיא דכשרין לאידכאה בהון דוותא יתדי וכל דלא מיתעל בנורא כרנבתא כסיא קיתוניא קומקמוסיא תעברון בארבעין סווין דמוי

²⁴ותחוורון לבושיכון ביומא שביעאה ותידכון ומןבתר כן תיעלון למשריתא

²⁵ואמר ייי עם משה למימר

²⁶סב ית שירוי ביזת שבייתא ותקבל חושבנא אנת ואלעזר כהנא ורישי אבהת כנישתא

²⁷ותפליג ית דברתא בין גובריא בלושיא דאחדו ית עתיד עדיתא באגחות קרבא דנפקו לחילא ובין כל כנישתא

²⁸ותפרש נסיבא לשמא דייי מן גוברי מגיחי קרבא די נפקו לחילא חדא בתנשא מחמש מאה הכדין מן תורי ומן חמרי ומן ענא

²⁹מן פלגותהון דהוא חולק גברי מגיחי קרבא תיסבון ותיתנון לאלעזר כהנא אפרשותא לשמא דייי

³⁰ומפלגותא דבני ישראל תיסב חד דמיתחד מן חמשין מן בתנשא ומן תורי ומן חמרי ומן כל בעירא ותיתן יתהון לליואי נטרי מטרת משכנא דייי

³¹ועבד משה ואלעזר כהנא היכמא דפקיד ייי ית משה

³²והות סכום דברתא שייור ביזתא דבזו עמא דנפקו לחילא מניין ענא שית מאה ושובעין וחמשא אלפין

³³ותורי שובעין ותרין אלפין

³⁴וחמרי שיתין וחד אלפין

³⁵ונפשת אינשא מן נשיא דלא ידעו תשמיש דכורא כל נפשתא תלתין ותרין אלפין

³⁶והות פלגותא חולק גובריא די נפקו לחילא סכום ענא תלת מאה ותלתין ושובעא אלפין וחמש מאה

³⁷והות סכום נסיבא לשמא דייי מן ענא שית מאה שובעין וחמשא

³⁸וסכום תורי תלתין ושיתא אלפין וסכום נסיבתהון לשמא דייי שובעין ותרין

³⁹וחמרי תלתין אלפין וחמש מאה וסכום נסיבתהון לשמא דייי תלתין ותרין נפשן

⁴⁰- - -

⁴¹ויהב משה ית סכום נסיבת אפרשותא דייי לאלעזר כהנא היכמא דפקיד ייי ית משה

⁴²ומפלגות בני ישראל די פליג משה מן גובריא דנפקו לחילא

⁴³והות סכום פלגות כנישתא מן ענא תלת מאה ותלתין ושובעא אלפין וחמש מאה

⁴⁴וסכום תורי תלתין ושית אלפין

⁴⁵וסכום חמרי תלתין אלפין וחמש מאה

⁴⁶ובנתנשא שתסר אלפין

⁴⁷ונסיב משה מפלגות בני ישראל ית דמיתחד חד מן חמשין מן בנתנשא ומן בעירא ויהב יתהון לליוואי נטרי מטרת משכנא דייי היכמא דפקיד ייי ית משה

⁴⁸וקריבו לות משה איסטריטיגין דממנן על אלפי חילא רבני אלפין ורבני מאוותא

⁴⁹ואמרו למשה עבדך קבילו ית סכום גוברי מגיחי קרבא די עימנא לא שגא מיננא אינש

⁵⁰וקריבנא דורונא לשמא דייי כיון דמסר ייי ית מדינאי בידינן וכבשנן ית ארעהון וית מדינתהון והוינן עיילין לטריקליניהון וחמיין בנתיהון ייאתא חטייתא מפרנקתא וכל גבר דהוה משכח עליהן מנין דדהב הוי שרי קורייה מן רישיהון קדשיא מן אדניהן קטליא מן צווריהן שיריא מן אדרעיהן עזקתא מן עצבעתהן מחוכייא מביתתדיינ ובכל דא חס לן למיתלי עינינן ולא אסתכלנן בחדא מנהן דלא למתחייבא בחדא מנהין ולא נמות במיתותא דמייתין בה רשיעיא לעלמא דאתי ודא יידכר לן ליום דינא רבא למכפרא על נפשתן קדם ייי

⁵¹ונסיב משה ואלעזר כהנא ית דהבא מנהון כל מאן דעובדא

⁵²והוה סכום כל דהב אפרשותא דאפרשו לשמא דייי שיתסר אלפין ושבע מאה וחמשין סילעין מן רבני אלפין ומן רבני מאוותא

⁵³גוברין דחילא בזזו גבר לנפשיה

⁵⁴ונסב משה ואלעזר כהנא ית דהבא מן רבני אלפין ומאוותא ואייתיאו יתיה למשכן זימנא דוכרנא טבא לבני ישראל קדם ייי