Read תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel דְּבָרִים‎ 4 Bible Online

דְּבָרִים‎ 4 - תרגום יונתן בן עוזיאל - The Targum of Jonathan Ben Uzziel bible

דְּבָרִים‎ 4

¹וכדון ישראל שמעו לקיימייא ולדינייא דאנא מליף יתכון למעבד מןבגלל דתיחון ותיעלון ותירתון ית ארעא דייי אלקא דאבהתכון יהיב לכון

²ליתכון רשאין למוספא על פיתגמא דאנא מפקיד יתכון ולא תבצרון מיניה מן לא למינטור ית פיקודייא דייי אלקכון דאנא מפקיד יתכון

³בעיניכון חמיתון ית דעבד מימרא דייי בפלחי טעוות פעור ארום כל ברנש דטעא בתר טעוות פעור שיצייה ייי אלקך מבינך

⁴ואתון דדבקתון בדחלתא דייי אלקכון קיימין כולכון יומא דין

⁵חמון דאליפית יתכון קיימין ודינין היכמא דפקדני ייי אלקי למעבד היכנא בגו ארעא דאתון עלין לתמן למירתה

⁶ותינטרון ותעבדון ית אורייתא ארום היא חכמתכון וסוכלתנותכון למיחמי עממיא דישמעון ית כל קיימיא האילין ויימרון לחוד עם חכים וסוכלתן עמא רבא הדין

⁷ארום הי דא אומא רבא דאית ליה אלקא קריב לוותיה בשום מימרא דייי אלקן אורחיהון דעממיא נטלין דחלתהון על כתפיהון ודמיין קריבין להון והינון רחיקין מטול דלא שמיעין באודניהון ברם מימרא דייי יתיב על כורסיה רם ומנטל ושמע צלותנא בכל עידן דאנן מצליין קמיה ועביד בעותן

⁸והי דא אומא רבא דליה קיימין ודינין תריצין ככל אורייתא הדא דאנא סדר קמיכון יומא דין

⁹לחוד אסתמרו לכון וטורו נפשתיכון לחדא דילמא תתנשון ית פיתגמיא דחמיתון בסיני בעיניכון ודילמא יעידון מן ליבכון כל יומי חייכון ותלופונון לבניכון ולבני בניכון

¹⁰ותדכון גרמיכון במעסקכון בה הי כיומא דקמתון קדם ייי אלקכון בחורב בזמן דאמר ייי לי כנוש קדמי ית עמא ואשמועינון ית פיתגמי דילפון למידחל מן קדמי כל יומיא דהינון קיימין על ארעא וית בניהון יאלפון

¹¹וקריבתון וקמתון בשיפולי טוורא וטוורא דליק באישתא ושלהוביה מטי עד צית שמיא חשוכא עננא ואמיטתא

¹²ומליל ייי עימכון בטורא מיגו אישתא קל דבורא אתון שמעין ודמו לא חמיתון אלהן קל ממלל

¹³ותני לכון ית קימיה דפקיד יתכון למעבד עישרתי דבוריא וכתבינון על לוחי סמפירינון

¹⁴ויתי פקיד ייי בעידנא ההיא למלפא יתכון קיימין ודינין למעבדכון יתהון בארעא דאתון עברין לתמן למירתא

¹⁵ותסתמרון לחדא לנפשתיכון ארום לא חמיתון כל דמו ביומא דמליל ייי עימכון מיגו אישתא

¹⁶הוון זהירין דלא תחבלון עובדיכון ותעבדון לכון צלם דמו דכל טעו דמו דדכר או דנוקבא

¹⁷דמו דכל בעירא דבארעא דמו דכל ציפר גפא דפרחא באויר רקיע שמיא

¹⁸דמו דכל ריחשא דבארע דמו דכל נוני דבמיא מלרע לארעא

¹⁹ודילמא תיתלון עיניכון לצית שמיא ותחמון ית שימשא וית זיהרא וית רישי כוכביא כל חילי שמיא ותטעון ותסגדון להון ותפלחונון דפליג ייי אלקכון בהון דעתהון דכל עממיא דתחות כל שמיא

²⁰ויתכון נסיב מימרא דייי לחולקיה ואנפיק יתכון מער מניר פרזלא ממצרים מטול למיהוי ליה לעם אחסנא כיומא הדין

²¹ומןקדם ייי הוה רגז עלי על פיתגמיכון דאתרעמתון על מיא וקיים דלא אעיבר ית יורדנא ודלא איעול לארעא דייי אלקכון יהיב לכון

²²ארום אנא שכיב בארעא הדא לית אנא אעבר ית יורדנא ואתון עברין ותירתון ית ארעא טבתא הדא

²³אסתמרו לכון דילמא תתנשון ית קיימא דייי אלקכון דיגזר עימכון ותעבדון לכון צלם דמות כולא דפקדינכון ייי אלקכון דלא למעבד

²⁴ארום ייי אלקכון מימריה אישא אכלא אישא הוא אלק קנאי ומתפרע בקינאה

²⁵ארום תילדון בנין ובני בנין ותתעתקון בארעא ותחבלון עובדיכון ותעבדון לכון צלם דמות כולא ותעבדון דביש קדם ייי אלקכון לארגזא קדמוי

²⁶אסהדית בכון יומא דין סהדין קיימין ית שמיא וית ארעא ארום מיבד תיבדון בסרהוביא מעילוי ארעא דאתון עברין ית יורדנא תמן למירתה לא תורכון יומין עלה ארום משתיציא תישתיצון

²⁷ויבדר ייי יתכון ביני עממיא ותשתותרון בעם קליל ביני עממיא דידבר ייי יתכון תמן בגלותא

²⁸ותיטעוקון למפלח תמן לפלחי טעוותא עובד אידיהון דבנינשא מן קיסא ואבנא דלא חמיין ולא שמעין ולא אכלין ולא מריחין

²⁹ותתבעון מתמן למיתב לדחלתא דייי אלקכון ותשכחון רחמין ארום תבעון מן קדמוי בכל לבכון ובכל נפשכון

³⁰כד תיעוק לכון ויארעון לכון כל פיתגמיא האילין בסוף יומיא ותתובון עד דחלתא דייי אלקכון ותקבלון למימריה

³¹ארום אלקא רחמנא ייי אלקכון לא ישביקנכון ולא יחבלכון ולא יתנשי ית קימא דאבהתכון דקיים להון

³²ארום שייל כדון לדריא דמן יומי שירויא דהוו קדמך למן יומא דברא ייי אדם על ארעא ולמסייפי שמיא ועד סייפי שמייא ההוה היך פיתגמא רבא הדין או הישתמע דכוותיה

³³האיפשר דשמע עמא קל מימרא דייי אלקא קיים דממלל מיגו אישא היכמא דשמעתון אתון ואתקיים

³⁴או היך ניסא דעבד ייי לאתגלאה למיפרשא ליה אומא בפיצתא מיגו עם אוחרי בניסין באתין ובתימהין ובסדרי נצחני קרבין ובאדרע מרמם ובחזוונין רברבין הי ככל מה דעבד לכון ייי אלקכון במצרים ועיניכון חמיין

³⁵אתון אתחמיתא ית פרישתא אילין מטול למינדע ארום ייי הוא אלקא לית תוב בר מיניה

³⁶משמי מרומא אשמעינכון ית קל מימריה למכסנא יתכון באולפניה ועילוי ארעא אחמינכון ית אישתיה רבתא ופיתגמוי שמעתון מיגו אישתא

³⁷וחולף דרחים ית אבהתכון אברהם ויצחק ואתרעי בבנוי דיפ?קון/דיעקב#01#/ בתרוי ואפיקינכון באפי רעותיה בחיליה רב ממצרים

³⁸לתרכא עממין רברבין ותקיפין מינכון מןקדמיכון לאעלותכון למיתן לכון ית ארעהון אחסנא כזמן יומא הדין

³⁹ותינדעו יומא דין ותתיבון על ליבכון ארום ייי הוא אלקים דשכינתיה שריא בשמיא מלעילא ושליט על ארעא מלרע לית חורן בר מיניה

⁴⁰ותינטרון ית קיימוי וית פיקודוי דאנא מפקיד לכון יומא דין דיוטב לכון ולבניכון בתריכון ומן בגלל דתינגדון יומא דין על ארעא דייי אלקכון יהיב לכון כל יומיא

⁴¹הא בכן אפריש משה תלת קירוין בעיברא דיורדנא מדנח שימשא

⁴²למעירוק לתמן קטולא דתיקטול ית חבריה ולא אתכוון והוא לא סני ליה מאיתמלי ומדיקדמוי ויעירוק לחדא מקירווייא האילין ויתקיים

⁴³ית כותירין במדברא בארע מישרא לשיבט ראובן וית רמתא בגלעד לשבט גד וית דברא במתנן לשיבט מנשה

⁴⁴ודא אחווית אורייתא די סדר משה קדם בני ישראל

⁴⁵אילין סהידוותא וקיימיא ודיניא דמליל משה עם בני ישראל בזמן מפקהון ממצרים

⁴⁶ותננון משה בעיברא דיורדנא בחילתא בארע סיחן מלכא דאמוראי דיתיב בחשבונא דמחא משה ובני ישראל במיפקהון ממצרים

⁴⁷ויריתו ית ארעיה וית ארע עוג מלכא דמתנן תרין מלכי אמוראי דבעיברא דיורדנא מדנח שימשא

⁴⁸מערוער דעל גיף נחלי ארנון ועד טוורא דסיאון הוא טוור תלגא

⁴⁹וכל מישרא עיברא דיורדנא מדינחא ועד ימא דמישרא תחות משפך מרמתא