Read 现代中文译本 - Today's Chinese Version, 1997 耶利米哀歌 4 Bible Online

耶利米哀歌 4 - 现代中文译本 - Today's Chinese Version, 1997 bible

耶利米哀歌 4

¹我们闪烁的纯金黯然无光；圣殿的石头堆积在街道上。

²锡安的青年在我们眼中等于纯金，现在却被当作平凡的瓦器。

³野狗尚且知道乳养幼儿，我的子民竟像旷野中的鸵鸟残暴不仁。

⁴他们让婴儿饥渴而死；儿童求食物，没有人给他们。

⁵一向吃山珍海味的人，现在饿死在街头巷尾；一向过奢侈生活的人，现在到垃圾堆里找食物。

⁶我的人民所受的惩罚，比所多玛居民所受的还要严厉〔“……所受的惩罚，比……所受的还要严厉”或译“……的罪恶，比……所犯的还要厉害”〕。上帝使所多玛覆灭，只是转瞬间的事。

⁷我们的望族向来比雪比奶都洁白；他们的精力充沛，体格强壮。

⁸现在他们躺卧街头，没有人认识；他们的面孔比煤炭还黑，皮包骨头，枯瘦如柴。

⁹战死沙场的，比饿死的人幸福；因为后者被饥饿折磨而死。

¹⁰我的人民所遭遇的灾难极其恐怖，慈母亲手烹自己的孩子吃！

¹¹上主倾出他的烈怒，燃烧怒火，把锡安烧成平地。

¹²世上没有人相信，连列国的君王也不相信：有任何侵略者能侵入耶路撒冷的城门。

¹³但这样的事竟然发生；因为她的先知犯罪，她的祭司置无辜的人于死地。

¹⁴她的领袖们像盲人在街上徘徊；他们满身血污，没有人敢接触他们。

¹⁵人民向他们喊叫：走开，你们这些污秽的东西！别挨近我！因此他们到处流浪，没有一个国家肯收容他们。

¹⁶上主不再关怀他们；他亲自赶散他们。他不再看重我们的祭司；他不再恩待我们的领袖。

¹⁷我们盼望救援，救援始终不来；我们竟一直盼望着那无力援助我们的国家。

¹⁸仇敌四面追赶我们，以致我们不敢在街道上行走。我们的日子完了！我们的终局到了！

¹⁹追赶我们的人比空中飞鹰更快；他们在山上追捕我们，在旷野埋伏等着我们。

²⁰他们捉到了上主选立的君王，无异抓走我们的命根，就是我们一向信赖、要保护我们脱离强敌的君王。

²¹以东人哪，乌斯的居民哪，你们尽情欢笑享乐吧！你们的灾祸也快到了；你们也得赤裸蒙羞。

²²锡安已经偿还了罪债；上主不会使我们长久流亡〔“上主不会……”或译“上主不会使我们再度流亡”〕。但以东啊，上主要惩罚你；他要暴露你的罪行。