Read Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 GENESI 23 Bible Online

GENESI 23 - Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 bible

GENESI 23

¹Sara visse fino a centoventisette anni.

²Morì a [109]Kiriat-Arbà, cioè a Ebron, nella terra di Canaan. Abramo si mise in lutto per la sua morte.

³Poi si allontanò dalla salma di Sara, andò dagli Ittiti e disse loro:

⁴ — Io sono qui in mezzo a voi come straniero. Vendetemi un po’ di terra dove possa seppellire mia moglie.

⁵Ma gli Ittiti gli risposero:

⁶— Non è il caso, signore, ascoltaci invece tu. Dio ha fatto di te un capo in mezzo a noi. Seppellisci dunque tua moglie nel migliore dei nostri sepolcri. Nessuno di noi ti impedirà di seppellirla nel suo proprio sepolcro.

⁷Ma Abramo si inchinò davanti a loro e disse:

⁸— Se davvero volete concedermi di seppellire qui mia moglie, fatemi questo favore: chiedete a Efron, figlio di Socar,

⁹di vendermi la grotta di Macpela, che si trova ai confini del suo campo. Me la ceda in proprietà al prezzo giusto, così avrò una tomba nel vostro territorio.

¹⁰ Efron si trovava là seduto in mezzo agli altri Ittiti, nella piazza, presso la [110]porta della città. Egli rispose alla presenza di tutti:

¹¹— No, signor mio, dammi retta: io ti regalo la grotta e tutto il campo. Te la cedo alla presenza dei miei concittadini. Lì potrai seppellirvi tua moglie.

¹²Ma Abramo s’inchinò fino a terra dinanzi agli Ittiti

¹³ e alla loro presenza disse a Efron: — Dammi retta tu, piuttosto, te ne prego. Io voglio pagarti il prezzo del campo. Accetta, e io seppellirò lì mia moglie.

¹⁴Efron rispose:

¹⁵— Signore, ascoltami: [111]il terreno vale quattrocento pezzi d’argento. Ti pare troppo caro? Seppellisci pure in quel luogo tua moglie.

¹⁶ Abramo acconsentì e pesò alla presenza del popolo, secondo la misura corrente del mercato, la somma che Efron aveva proposto: quattrocento pezzi d’argento.

¹⁷ [17-18] Così, alla presenza degli Ittiti, di tutti quelli che entravano dalla porta della città, diventò proprietà di Abramo il campo di Efron, che si trova in Macpela, di fronte a Mamre. Comprendeva il terreno, la grotta e tutti gli alberi che c’erano nel campo e sul confine.

¹⁹Abramo seppellì sua moglie Sara nella grotta del campo di Macpela, che è di fronte a Mamre, ossia a Ebron, nella terra di Canaan.

²⁰Così la proprietà del campo e della grotta passò dagli Ittiti ad Abramo, che se ne servì come luogo di sepoltura.