Read Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 Vangelo di Matteo 27 Bible Online

Vangelo di Matteo 27 - Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 bible

Vangelo di Matteo 27

¹Quando fu mattino, tutti i capi dei sacerdoti e le altre autorità del popolo si riunirono per decidere di far morire Gesù.

²Alla fine lo fecero legare e portar via, e lo consegnarono a [213]Pilato, il governatore romano.

³Quando Giuda, il traditore, vide che Gesù era stato condannato, ebbe rimorso. Prese le [214]trenta monete d’argento e le riportò ai capi dei sacerdoti e alle altre autorità.

⁴Disse: — Ho fatto male, ho tradito un innocente. Ma quelli risposero: — A noi che importa? Sono affari tuoi!

⁵Allora Giuda buttò le monete nel Tempio e andò a impiccarsi.

⁶I capi dei sacerdoti raccolsero le monete e dissero: «La nostra Legge non permette di mettere questi soldi nel tesoro del Tempio, perché sono [215]sporchi di sangue».

⁷Alla fine si misero d’accordo e con quei soldi comprarono il campo di un fabbricante di vasi, per destinarlo al cimitero per gli stranieri.

⁸Perciò quel campo si chiama anche oggi «Campo del Sangue».

⁹Così si avverarono [216]le parole del profeta Geremia: Presero le trenta monete d’argento, prezzo che il popolo d’Israele aveva pagato per lui,

¹⁰ e le usarono per comprare il campo del vasaio, così come il Signore mi aveva ordinato.

¹¹Gesù fu portato davanti al governatore romano. Quello gli domandò: — Sei tu il re dei Giudei? E Gesù rispose: — Tu lo dici.

¹²Intanto i capi dei sacerdoti e le altre autorità portavano accuse contro di lui, ma egli non diceva nulla.

¹³Allora Pilato gli disse: — Non senti di quante cose ti accusano?

¹⁴Ma Gesù non rispose neanche una parola, tanto che il governatore ne fu molto meravigliato.

¹⁵[217]Ogni anno, per la festa di Pasqua, il governatore aveva l’abitudine di lasciare libero uno dei carcerati, quello che il popolo voleva.

¹⁶A quel tempo era in prigione un carcerato famoso, di nome [218]Barabba.

¹⁷Quando si fu riunita una certa folla, Pilato domandò: — Chi volete che sia lasciato libero: Barabba, oppure Gesù detto Cristo? —

¹⁸Perché sapeva bene che l’avevano portato da lui solo per odio.

¹⁹Mentre Pilato era seduto al tribunale, sua moglie gli mandò a dire: — Cerca di non decidere niente contro quest’uomo innocente, perché questa notte, in sogno, ho sofferto molto per causa sua.

²⁰Intanto i capi dei sacerdoti e le altre autorità convinsero la folla a chiedere la liberazione di Barabba e la morte di Gesù.

²¹Il governatore domandò ancora: — Chi dei due volete che lasci libero? La folla rispose: — Barabba.

²²Pilato continuò: — Che farò dunque di Gesù, detto Cristo? Tutti risposero: — [219]In croce!

²³Pilato replicò: — Che cosa ha fatto di male? Ma quelli gridavano ancora più forte: — In croce! in croce!

²⁴Quando vide che non poteva far niente e che anzi la gente si agitava sempre di più, Pilato fece portare un po’ d’acqua, si lavò le mani davanti alla folla e disse: — Io non sono responsabile della morte di quest’uomo! Sono affari vostri!

²⁵Tutta la gente rispose: — [220]Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli!

²⁶Allora Pilato lasciò libero Barabba. Fece [221]frustare a sangue Gesù, poi lo consegnò ai soldati per farlo crocifiggere.

²⁷Allora i soldati portarono Gesù nel palazzo del governatore e chiamarono tutto il resto della truppa.

²⁸Gli tolsero i suoi vestiti e gli gettarono addosso una [222]veste rossa.

²⁹Prepararono una corona di rami spinosi e gliela misero sul capo, nella mano destra gli diedero un bastone. Poi incominciarono a inginocchiarsi davanti a lui e a dire ridendo: «Salve, re dei Giudei!».

³⁰Intanto gli sputavano addosso, gli prendevano il bastone e gli davano colpi sulla testa.

³¹Quando finirono di insultarlo, gli tolsero la veste rossa e lo rivestirono con i suoi abiti. Poi lo portarono via per crocifiggerlo.

³²Mentre uscivano incontrarono un certo Simone, originario di [223]Cirène, e lo obbligarono a portare la croce di Gesù.

³³Quando arrivarono in un luogo detto Gòlgota (che significa «Luogo del Cranio»), si fermarono e

³⁴vollero dare a Gesù un po’ di [224]vino mescolato con fiele. Gesù lo assaggiò ma non volle bere.

³⁵Poi lo inchiodarono alla croce e [225]si divisero le sue vesti tirando a sorte.

³⁶Dopo rimasero lì seduti a fargli la guardia.

³⁷In alto, sopra la sua testa, avevano messo un cartello con scritto il motivo della condanna: «Questo è Gesù, il re dei Giudei».

³⁸Insieme con lui avevano messo in croce anche due [226]briganti, uno alla sua destra e uno alla sua sinistra.

³⁹Quelli che passavano di là, scuotevano la testa in segno di disprezzo, lo insultavano

⁴⁰e dicevano: «Volevi distruggere il Tempio e ricostruirlo in tre giorni! Se tu sei il Figlio di Dio, salva te stesso! Scendi dalla croce!».

⁴¹Allo stesso modo, anche i capi dei sacerdoti insieme con i maestri della Legge e le altre autorità ridevano e dicevano:

⁴²«Lui che ha salvato tanti altri, adesso non è capace di salvare se stesso! Lui che diceva di essere il re d’Israele, scenda ora dalla croce e noi gli crederemo!

⁴³Ha sempre avuto fiducia in Dio e diceva: “Io sono il Figlio di Dio”. Lo liberi Dio, adesso, se gli vuol bene!».

⁴⁴Anche i due briganti crocifissi accanto a lui lo insultavano.

⁴⁵[227]Quando fu mezzogiorno, si fece buio su tutta la regione, fino alle tre del pomeriggio.

⁴⁶Verso le tre Gesù gridò molto forte: «Elì, Elì, lemà sabactàni», che significa «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?».

⁴⁷Alcuni presenti [228]udirono e dissero: «Chiama Elia, il profeta!».

⁴⁸Subito, uno di loro corse a prendere una spugna, la bagnò nell’ [229]aceto, la fissò in cima a una canna e la diede a Gesù per farlo bere.

⁴⁹Ma gli altri dissero: «Aspetta! Vediamo se viene Elia a salvarlo!».

⁵⁰Ma Gesù di nuovo gridò forte, e poi emise lo spirito e morì.

⁵¹ Allora il grande [230]velo appeso nel Tempio si squarciò in due, da cima a fondo. La terra tremò, le rocce si spaccarono,

⁵²le tombe si aprirono e molti credenti tornarono in vita.

⁵³Usciti dalle tombe dopo la risurrezione di Gesù, entrarono a Gerusalemme e apparirono a molti.

⁵⁴L’ufficiale romano e gli altri soldati che con lui facevano la guardia a Gesù si accorsero del terremoto e di tutto quel che accadeva. Pieni di spavento, essi dissero: «Quest’uomo era davvero Figlio di Dio!».

⁵⁵Molte donne erano là e guardavano da lontano. Esse avevano seguito e aiutato Gesù [231]fin da quando era in Galilea.

⁵⁶Tra le altre, c’erano Maria Maddalena, Maria, madre di Giacomo e di Giuseppe, e la madre dei figli di Zebedèo.

⁵⁷Ormai era già sera, quando venne Giuseppe di [232]Arimatèa. Era un uomo ricco, il quale era diventato pure lui discepolo di Gesù.

⁵⁸Egli andò da Pilato e gli chiese il corpo di Gesù. E Pilato ordinò di lasciarglielo prendere.

⁵⁹Allora Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in un lenzuolo pulito

⁶⁰e lo mise nella sua tomba, quella che da poco si era fatto preparare per sé, scavata nella roccia. Poi fece rotolare una grossa pietra davanti alla porta della tomba e se ne andò.

⁶¹Intanto due delle donne, Maria Maddalena e [233]l’altra Maria, stavano lì sedute di fronte alla tomba.

⁶²Il giorno dopo era sabato. I capi dei sacerdoti e i farisei andarono insieme da Pilato

⁶³e gli dissero: — Eccellenza, ci siamo ricordati che quell’imbroglione, quand’era vivo, ha detto: «Tre giorni dopo che mi avranno ucciso, io risusciterò».

⁶⁴Perciò ordina che le guardie sorveglino la tomba fino al terzo giorno, così i suoi discepoli non potranno venire a rubare il corpo e poi dire alla gente: «È risuscitato dai morti!». Altrimenti quest’ultimo imbroglio sarebbe peggiore del primo.

⁶⁵Pilato rispose: — Va bene: prendete le guardie e fate sorvegliare la tomba come vi pare.

⁶⁶Essi andarono, assicurarono la chiusura della tomba sigillando la grossa pietra e poi lasciarono le guardie a custodirla.