Read Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 RUT 1 Bible Online

RUT 1 - Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente 2014 bible

RUT 1

¹ [1-2] Tanto tempo fa, [1]quando i giudici erano a capo del popolo d’Israele, ci fu una carestia nel paese. Perciò un certo Elimèlek, della regione di Èfrata, abitante a Betlemme di Giuda, si trasferì nel paese di Moab insieme a sua moglie Noemi e ai suoi due figli, Maclon e Chilion.

³Elimèlek morì e Noemi restò sola con i suoi due figli

⁴ che avevano sposato due ragazze moabite, Orpa e Rut. Abitarono là circa dieci anni.

⁵Poi morirono anche Maclon e Chilion, tutti e due, e Noemi rimase sola, senza marito e senza figli.

⁶Noemi venne a sapere che il Signore era intervenuto per il suo popolo procurandogli del cibo. Allora, con le due nuore si preparò a lasciare il paese di Moab.

⁷Lasciò il posto in cui era andata, e con le due nuore si mise in cammino verso il territorio di Giuda.

⁸ Noemi disse alle nuore: — Torni ognuna a casa di sua madre. E che il Signore sia buono con voi, come voi siete state buone con me e con i miei morti.

⁹Il Signore vi conceda di trovare pace, ognuna nella casa del proprio marito. Poi Noemi le baciò. Ma esse, piangendo,

¹⁰la supplicarono: — No! Vogliamo venire con te tra la tua gente.

¹¹— Tornate indietro, figlie mie, — soggiunse Noemi, — perché volete venire con me? Tornate a casa. Io [2]non ho altri figli da darvi.

¹²Ormai sono troppo vecchia per sposarmi. E anche se avessi la speranza di farlo, e avessi effettivamente dei figli,

¹³ potreste voi aspettare che crescano? Nel frattempo rinuncereste a sposarvi? No, figlie mie, il Signore ha colpito me! Soffro già molto io. Non dovete soffrire anche voi.

¹⁴Ma esse ripresero a piangere. Poi Orpa salutò la suocera, la baciò e tornò a casa sua. Rut invece non si staccò da lei.

¹⁵ Noemi le disse: — Tua cognata è tornata dal suo popolo e dai suoi dèi. Vai anche tu con lei.

¹⁶Ma Rut rispose: — Non chiedermi più di abbandonarti! Lasciami venire con te. Dove andrai tu verrò anch’io; dove abiterai tu abiterò anch’io. Il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio sarà il mio Dio.

¹⁷Dove tu morirai, morirò anch’io e lì sarò sepolta. Il Signore mi punisca se io ti lascerò. Solo la morte potrà separarmi da te!

¹⁸Allora Noemi capì che Rut era ormai decisa ad andare con lei e non aggiunse altro.

¹⁹Continuarono il cammino fino a Betlemme. Appena arrivarono tutta la gente si commosse e le donne dicevano: — Ma è proprio Noemi?

²⁰— Non chiamatemi più [3]Noemi, — essa rispondeva, — chiamatemi Mara, perché Dio Onnipotente ha reso amara la mia vita.

²¹ Me ne andai di qui nell’abbondanza, ma il Signore mi ha fatto ritornare senza nulla. Perché mi chiamate Noemi se il Signore si è voltato contro di me e l’Onnipotente mi ha resa infelice?

²²Così Noemi tornò da Moab insieme a Rut, la sua nuora moabita, e quando arrivarono a Betlemme era appena cominciata la [4]raccolta dell’orzo.