Read Tshiluba Yowanane 18 Bible Online

Yowanane 18 - Tshiluba bible

Yowanane 18

¹Yezu mumane kulomba Mvidi Mukulu nanku, kumukaye ne balongi bende, kuyaye dishiya dia musulu wa Kedrone.[160] Muaba awu uvua lupangu, yeye kubuelamu ne balongi bende.

²Yudase mumutungidi wa tshitungu uvua mumanye kabidi muaba awu. Bualu Yezu ne balongi bende bavua bafikemu pamue misangu mivule.[161]

³Yudase kuya mu lupangu alu ne tshisumbu tshia basolayi, kabidi ne tshia balami ba mu nzubu wa Mvidi Mukulu bavua bamfumu ba batuangaji ne Baparushe batume. Bantu abu bavua ne bia myita, bikale kabidi ne bimunyi bia kapia.

⁴Yezu uvua mumanye bionsu bivua ne bua kumuenzekela. Ke kusemenaye kuvuabu, kubebeja ne: — Unudi nukeba nnganyi?

⁵Bobu kumuandamuna ne: — Yezu wa mu Nazarete. Yezu kubambila ne: — Ke meme ewu. Yudase mumutungidi wa tshitungu uvua muimane pamue nabu.

⁶Yezu ubambila ne: “Ke meme ewu,” kupinganabu tshianyima, kudishinda panshi.

⁷Ke Yezu kubakonka tshiakabidi ne: — Unudi nukeba nnganyi? Kuambabu ne: — Yezu wa mu Nazarete.

⁸Yezu kubandamuna ne: — Ndi mumane kunuambila ne: ke meme ewu. Nanku panuikala nunkeba meme, nulekele bantu bakuabu aba baye.

⁹Ke muvuaye ne bua kukumbaja miaku ivuaye mumane kuamba ne: “Tatu, tshiena mujimije muntu nansha umue wa ku bauvua mumpeshe.”

¹⁰Simone Petro uvua ne muele wa myita. Kuupatulaye, kutapaye muena mudimu wa mutuangaji munene, kumukosa ditshi dia lua balume. (Muena mudimu awu, dina diende mMalkuse.)

¹¹Kadi Yezu kuambila Petro ne: — Pingaja muele webe mu tshibuubu. Udi wela meji ne: ndi mbenga kunua dikopu dia dikenga didi Tatu mumpeshe anyi?[162]

¹²Diba adi tshisumbu tshia basolayi, mulombodi wabu, kabidi ne balami ba bena Yuda kukuatabu Yezu, kumusuika mionji.

¹³Kuyabu nende bangabanga kua Anase.[163] Anase uvua tatuende muenu wa Kayifa, uvua mutuangaji munene tshidimu atshi.

¹⁴Kayifa awu ke uvua muambile bamfumu ba bena Yuda ne: “Mbimpe bua muntu umue afuile bantu bonsu.[164]”

¹⁵Simone Petro ne mulongi mukuabu bavua balonda Yezu. Mulongi awu bavua bamumanye kudi mutuangaji munene. Nanku kubuelaye diakamue pamue ne Yezu mu lubanza lua munda mua nzubu wa mutuangaji munene.

¹⁶Kadi Petro uvua mushadile pambelu pabuipi ne tshiibi. Ke mulongi awu uvuabu bamanye kudi mutuangaji munene, kupatuka bua kuyukila ne mukaji uvua ulama ku tshiibi. Pashishe kubuejaye Petro.

¹⁷Mukaji mulami wa tshiibi kukonka Petro ne: — Wewe kabidi, kuena wa ku balongi ba muntu ewu anyi? Petro kuandamuna ne: — Tshiena wa ku balongi bende nansha.

¹⁸Kuvua mashika. Nanku bena mudimu ne balami bavua batemesha kapia, bela tshitangu bota. Petro kabidi uvua muimane pamue nabu, wota kapia.

¹⁹Diba adi mutuangaji munene kulumbuluisha Yezu bua balongi bende ne bua dilongesha divuaye ulongesha.

²⁰Yezu kumuandamuna ne: — Mvua muambile bantu bonsu malu amu patoke. Mvua mulongeshe misangu mivule mu nzubu ya kutendelela ya bena Yuda, ne mu nzubu wa Mvidi Mukulu, muaba udi bena Yuda bonsu basangila. Tshivua muakule bualu nansha bumue mu musokoku.

²¹Udi ungela nkonku bua tshinyi? Ebeja bavua bumvue bimvua mubalongeshe. Bobu mbamanye bimpe bimvua mubambile.

²²Yezu wamba nanku, umue wa ku balami, uvua muimane pabuipi nende, kumutapaye dipi, wamba ne: — Ke muudi wandamuna mutuangaji munene anyi?

²³Yezu kumuandamuna ne: — Pangikala muambe bibi, utuleje mumvua muambe bibi. Kadi pangikala muambe bimpe, tshiudi untutshila ntshinyi?

²⁴Ke Anase kumutuma amu musuika mionji kua Kayifa, mutuangaji munene.

²⁵Diba adi Simone Petro utshivua wota amu kapia. Kumukonkabu ne: — Wewe kabidi, kuena umue wa ku balongi ba muntu ewu anyi? Kadi Petro kuyila, wamba ne: — To, tshiena wa ku balongi bende nansha.

²⁶Umue wa ku bena mudimu ba mutuangaji munene, muanabu ne muntu uvua Petro mukose ditshi, kumuamba ne: — Tshivua mukumone nende mu lupangu anyi?

²⁷Kadi Petro kuyila tshiakabidi. Diakamue tshitala kusama.

²⁸Pashishe kumukabu ne Yezu kua Kayifa, kuyabu nende ku nzubu wa bukalenga wa mulombodi wa ditunga. Bivua dinda dinda. Kadi bamfumu ba bena Yuda kabavua babuela mu nzubu wa bukalenga, bua kabapi mikiya, kadi bapange mua kudia didia dia tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila.

²⁹Ke pavua Pilate, mulombodi wa ditunga mupatukile pa mbelu, muye kudibu. Kubakonkaye ne: — Tshilumbu tshinudi nuasa muntu ewu ntshilumbu kaayi?

³⁰Kumuandamunabu ne: — Bu yeye kayi muenzayi, katuvua mu kumufila kuudi to.

³¹Pilate kubambila ne: — Muangatayi amu nuenu, numulumbuluishe bilondeshile mikenji yenu. Kuandamunabu ne: — Tuetu katuena ne bumfumu bua kushipa muntu to.

³²Ke muvua Yezu mukumbaje diyi divuaye muambe, divua dileja bantu mushindu uvuaye ne bua kufua.[165]

³³Pilate kupingana mu nzubu wa bukalenga. Kubikilaye Yezu, umukonka ne: — Udi mukalenga wa bena Yuda anyi?

³⁴Yezu kumuandamuna ne: — Udi ungela lukonku elu ku lungenyi luebe, peshi bantu bakuabu mbakuambile malu anyi?

³⁵Pilate kuandamuna ne: — Meme ndi muena Yuda anyi? Bena tshisamba tshienu ne bamfumu ba batuangaji mbakufile kundi. Tshiudi muenze ntshinyi?

³⁶Yezu kuandamuna ne: — Bukalenga buanyi ki mbua pa buloba to. Bu bukalenga buanyi buikale bua pa buloba, bantu banyi bavua mua kuluangana myita bua kabamfidi mu bianza bia bamfumu ba bena Yuda. Kadi bukalenga buanyi ki mbua pa buloba to.

³⁷Ke Pilate kumukonka ne: — Nanku udi mukalenga anyi? Yezu kumuandamuna ne: — Anu muudi muambe amu: Ndi mukalenga. Meme tshidibu bandelele, kabidi tshindi mufikile panu apa, mbua kujadika malu malelela. Muntu yonsu udi munangi wa bulelela udi uteleja bindi ngamba.

³⁸Pilate kumukonka ne: — Bulelela ntshinyi? Pilate mumane kuamba nanku, kupatukaye tshiakabidi pambelu. Kuyaye kudi bena Yuda, ubambila ne: — Tshiena musangane bualu nansha bumue bundi mua kufundila muntu ewu tshibawu to.

³⁹Kadi bilondeshile tshibidilu tshienu, ndi nnukopuela misangu yonsu muena lukanu umue bua tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila. Nudi basue nnukopuele mu nzubu wa lukanu mukalenga wa bena Yuda anyi?

⁴⁰Kumuandamunabu, bela mbila ne: — Awu to! Tudi basue amu Barabase! Kadi Barabase awu uvua mushipianganyi.[166]