Read Futuna-Aniwa Lukas 6 Bible Online

Lukas 6 - Futuna-Aniwa bible

Lukas 6

¹Sun Yahudi yala nang taruk louboka wa in kum uki si Sabat tum tentok aryi, Er Yesus bira gandum wa iamnyi kankan yibanmou. Ba, Er miliramnyi nang ara gandum du dakdobne ura, taruk aryi kala lokaboka yibde yibanmai.

²Sunci ato kunmai bok, Farisi nang ara Musa kerek sengna dirniliramnyi nang mikbaryi yandoka ato ebmai, “Sunda unatoa ati, Er Imtamnyi biryi Musa kerek sengna umbura aryi, ‘Wa in kum uki tum ara gandum du dakoka taruk aryi lokaboka yina ara mem!’ ebsou dinyi asi dakbisibmarum do? Nunda, ‘Taruk louboka bun tum asi, gandum du dakoka taruk aryi kala lokaboka yinmarum to ababyi, mem en dinyi dakbisibmarum,’ tenebmasib,” ebmai.

³Ato ebmai bok, Er Yesus biryi Er miliramnyi nang asi libdobmou ci, sun Farisi nang asi ato ebmou. “Ni miliraning nang aryi kubmang dinyi ara mem ebsou dinyi kum dakbisibmang. Bok, minob talak aryi Daud ab er milibmai nang ab kwaning atanmou ba, iya mem eansou dinyi bok, dakbisibmou deyok asi kerek sekdeiamwe uram ara sunda diboka ton kum nungdendarur darib?

⁴Ara, Er Daud ab ersi milibmai nang ab kwaning atanmou ura, Daud biryi keis ol ai si Kemah Suci ai dam wengbindoka, akai wa in sienyi bisi roti kwaning molobdobmou ba, Er Imtamnyi biti boboka deirbaramnyi dinyi asi dobkarebmou. Ba, Daud er ton yibmou ura, er milibmai nang ton bokeibmou. A roti kwaning ara talyi nang ton kum dobde yiramnyi erda, Er Imtamnyi kan ninyi kan noutam kuboka antanirdeirin nang akikwe yiramnyi bok, dobkarebmou ba, yibmou. Ato kubmou ababyi Er Imtamnyi biryi Daud bisi yu ton kum bobmou,” ebmou.

⁵Ato ebmou cok, sun Farisi nang asi tubto ton ato ebmou, “Ni Ninyi Dasinyi kunun ara sun taruk louboka burandum tum ara, ‘Niryi, uki si Sabat tum aryi ato dinyi ara ur ukubdarur! Ba, ato dinyi ara ukuna mem!’ ebkwamatinyi ara kikiman. Ati, sunci nunsi yu bosina mem!” eboka Er Yesus biryi Er miliramnyi nang asi libdobmou.

⁶Sun Yahudi yala nang wa in kum uki si Sabat tum yuk tum aryi Er Yesus biryi Musa Uram eteren ai wengbindoka Er Imtamnyi Uram eterenmou. A eterenmou ba, kekenmai nang kankan ara siriktam taruk lamaamunyi tentok wengyanmou ci, kekenmou.

⁷Ba, Musa kerek sengna etereramnyi nang ab Farisi nang ara Musa kerek sengna dirniliramnyi nang ab ara, “Er Yesus biryi u yiranci nang asi wa in kum uki tum bok kwetebci asi asing eibibyi ura, Ersi malyi kun dinyi ara ato ukubmar ebkwanub,” tenen ati diblilibmai.

⁸Ato teneboka diblilibmai bok, Er Yesus biryi sun tenebmai kanya ara bikmou ci, siriktam taruk lamaamunyi bisi ato ebmou, “Bukalaboka, ninyi kankan asi tikokdum!” ebmou. Ba, anyi biryi bukaloboka ninyi kankan tikokmou.

⁹Ura, Er Yesus biryi sunsi ato ebmou. “Niryi sunsi ebkwinsin ara, ‘Dan dinyi asi wa in kum uki tum aryi ur ukubdarur!’ ebsou do? ‘Teleb kun dinyi asi do, malyi kun dinyi asi do?’ Niryi sunsi ebkwinsin ara, ‘Teleb kun dinyi ara wa in dinyi kuma,’ tenebman. Tonda, ninyi kanya lemna dinyi asi, ‘Ur ukubdarur!’ ebsou do? Ninyi kanya orminingne dinyi asi, ‘Ur ukubdarur,’ ebsou do? Niryi sunsi ebkwinsin ara, ‘Nira ninyi kanya lemna dinyi ara wa in dinyi kuma,’ tenebman,” ebmou.

¹⁰Ato ebmou ura, ninyi nirya asi dibkankanikdenmou ci, taruk lamaamunyi bisi ato ebmou, “Kan taruk ninikokdum!” ebmou. Ba, anyi biryi er taruk ninikokmou uca, sirya kwetebmou.

¹¹Ba, Musa kerek sengna uram etereramnyi nang ab Farisi nang ab ara sun kanya dam aryi ato tenebmai. “Er Yesus biryi Musa kerek sengna umbura aryi, taruk louboka bun tum ara wa ina mem!” eboka kerek sekdeibwe dinyi asi wa in uki tum bok u yin nang kweterur. “Ato kurur dinyi ara nunsi malyi kibsiboka mem en dinyi dangbisirur,” tenebmai ura, yu mitik kum kubmou. Ba, “Er Yesus bisi una kuboka obkwayeb do?” eboka uram sisikmai.

¹²A talak ara Er Yesus bira mutuk kon welebindoka Er Imtamnyi bisi molorbinmou. Asi a inibmou lukunda nirya ara Er Nai Imtamnyi bisi molonmou.

¹³Ani, berekmou ura, Ersi miliramnyi nang nirya asi ato ebmou, “Ni dam yandarur!” eboka nabmou ba, Er dam binmai ura, Ersi milinkwamnyi nang ninyi amolbaryi wibmou. A nang ara, “Ninyi asi Teleb Uram deyok kouboka eterebkwandum nang,” eboka wibmou.

¹⁴A nang sun si ara Simon eramnyi asi Er Yesus biryi Petrus eboka si dobmounyi ab, Simon er weit Andreas ab, Yakobus ab, Yohanes ab, Filipus ab, Bartolomeus ab,

¹⁵Matius ab, Tomas ab, Alfeus mi Yakobus ab, “Sun Roma nang asi nun mutuk kuna nun li eboka yakdonokwayeb,” teneramunyi si Simon Zelot ab,

¹⁶Yakobus mi Yudas ab, Yudas Iskariot aminda Er Yesus kikibkwamunyi ab, ukuboka wibmou.

¹⁷Er Yesus ab Er kwityabwe ab mutuk kon dam aryi yuryandoka mutuk bakan ai asi wekmai. A mutuk bakan ara Er miliramnyi nang ababyi ilinto wekmai bok, asi yuk nang ababyi yanmai ci, wekmai. A yandoka wekmai nang ara Yudea mutuk atei nang ab, Yerusalem mutuk atei nang ab, me katum dam kuramnyi atei si Tirus ab atei si Sidon nang ababyi ninyi ilinto yanmai.

¹⁸A yandobmai ara, “Er Yesus eterena asi ton kekebdobtibyi,” tenen ton yanmai ura, tonda u yiramwe nang ara, “U yisurur asi kwetebsute,” tenen yandobmai ura, sunsi kwetebmou. Ba, isa kanya wengdaramwe nang ara Erci isa kanya asi yakdonokoka sun kiribde yiramwe dinyi ara kwetebmou.

¹⁹Ba, Er Yesus nong umbura aryi ninyi kweten mikib anaboka ninyi ilinto asi kwetenmou deyok aryi, ninyi nirya aryi Er nong asi “Bol libdetibyi,” tenen ati ingkiringkiringmai.

²⁰Mutuk kon dam aryi, Er Yesus biryi Er miliramnyi nang asi dibdenmou ci ato ebmou, “Sun bona ton kum boramunyi nang ababyi Er Imtamnyi bira ninyi leboka kalingdur Weik Sienyi kurur dam kun nang kibdeibsou deyok aryi, sunsi Er Imtamnyi biryi kisal dangdur nang esunung.

²¹Ba, sun ukuryok talak kwaning ataransir nang ababyi aminda ara Er Imtamnyi biryi boubdeibkwansir deyok aryi, sunsi Er Imtamnyi biryi kisal dangdur nang esunung. Ba, sun ukuryok talak mambul aryi engen kanya boramunyi nang ababyi aminda ara Er Imtamnyi biryi kanya kilkil kun dinyi karebsici ba, si kiribkwandum deyok aryi, sunda Er Imtamnyi biryi kisal dangdur nang esunung.

²²Ba, Ni Ninyi Dasinyi deyok ati, sunsi mar iboka baitam yakdonokoka, kulaboka sun si asi malyi kimdansingnyi ababyi, Er Imtamnyi biryi sunsi kisal dangdur nang esunung.

²³Ato kuransingnyi talak ara kanya karyi asa ab teleb kanya boboka kurandarur, aminda ara iya teleb dengna dobdobkwandum. Ati, neiktoto kuboka minob Er Imtamnyi Uram ebdeibmaci to lak etereramnyi nang, asi sun aibweyabwe aryi oramnyi nang ara dengna weik dinyi sirya dobdobyi.

²⁴Bok, sun bona mitik kum boramunyi nang ara sun mining bona aryi kanya teleb kimdeirisurur deyok aryi, Er Imtamnyi biryi wenebkwansir.

²⁵Ba, sun ukuryok talak kwaning yiramunyi nang ara Er Imtamnyi biryi wenebkwansir deyok aryi, aminda kwaning atabkwansir. Ba, sun ukuryok talak aryi akwi tubde kuramunyi nang ara Er Imtamnyi biryi wenebkwansir deyok aryi, aminda mambul kanya boboka engebkwandum.

²⁶Ba, sun yuk nang aryi uram kisal dangnansingnyi nang ara Er Imtamnyi biryi sunsi wenebkwansir. Ba, minob sun aibweyabwe ababyi tola ati ato eramnyi, ‘Nira, Er Imtamnyi Uram ebdeibmaca bobananyi kunun,’ erdaramnyi nang asi uram kisal dangnamnyi.” ebmou.

²⁷Er Yesus biryi Er kwityabwe asi eterenmou ci, ato ebmou, “Sun, Ni enman uram kekenmarum nang ara Niryi sunsi ebkwinsin, sun mar iransingnyi nang asi boukwe kibdarur ba, sunsi yu kanya boransingnyi nang ara teleb kibdeibdarur;

²⁸Ba, sunsi subsingnyi nang ati, sunci kisal dangna dinyi molobmilibdarur. Ba, sunsi ina ngiliksingnyi nang ati, Er Imtamnyi bisi molobmilibdarur.

²⁹Unanyi biryi sunsi dinatam katum boksingyi ura, ‘Sunbabyi boktibyi,’ tenen kum erda dinatam katum kiknibdeibkwandarur. Ba, unanyi biryi sun mo kaluna ongon aling dobdobingnyi ura, sun ongon aling sirik ababyi dobdobkwanung.

³⁰Ba, unanyi biryi sunsi utotoa molobsingnyi ura, ur karebdarur. Tonda, yuk nang aryi sun dinyi asi dobdobmangnyi ura, ‘Tamubkarebnurum!’ ena mem!

³¹Niryi sunsi ebkwinsin ara sunci yuk nang asi, ‘Ukubdeibsiting,’ teneramunyi ura, sunbabyi yuk nang ati ukubdeibdarur.

³²Tonda, sunsi boukwe kimdansingnyi nang akikwe, sunbabyi tamuboka boukwe kimdamunyi ura, aminda Er Imtamnyi biryi dengna kum karebkwansir. Ato kun dinyi ara malyi dinyi ilinto kuramingnyi nang ababyi sunti boukwe kimnamingnyi nang akikwe tamuboka boukwe kimnung.

³³Ara, ato deyok ati ebmasin, sunsi teleb kimnansingnyi nang akikwe sunbabyi teleb kimnamunyi ura, a kuramunyi dinyi dengna ara Er Imtamnyi biryi kum karebkwansir. Ato kun dinyi ara malyi kun dinyi kuramingnyi nang ababyi ukunung.

³⁴Tonda sunci yuk nang asi aminda ara, ‘Erbabyi tubto dekeibkwanir,’ tenen nang akikwe utotoa, ‘Ur tiya ati bobmarum!’ ena mem! Ato kuramunyi ura, aminda ara Er Imtamnyi biryi sunsi kum dekeibkwansir. Ato kun dinyi ara malyi kun dinyi ilinto kuramingnyi nang ababyi, sunci yuk nang asi sun bona, ‘Tiya ati bobmarum,’ ebmangnyi uca, tamurkaren dengna ara mitik kum tamurkarenung.

³⁵Sunda ato kunung bok, sunda sun mar iransingnyi nang asi boukwe kibmun cok, teleb kibdarur! Tonda yuk nang aryi sun dinyi tiya bobkwamangnyi ura, ur karebdarur! Karebmunyi ura, ‘Aminda dekeibkwansing,’ tenena mem. Dengna weik to dinyi ara aminda aryi dobdobmun ci, Er Imtamnyi Erebdobnyi mabwe nermabwe kibkwansir. Ati, sunbabyi neiktoto Er Imtamnyi biryi, ‘Ni Nai,’ eboka kirona bingna kum nang ab yu kanya akwe bon nang ab asi teleb kimdeirirutnyi kurur to kubdarur.

³⁶Sun Nai Imtamnyi bira namin kanya borur to, sunbabyi namin kanya akwe bobdarur!” eboka eterebmou.

³⁷Er Yesus biryi Er kwityabwe asi, yuk nang asi wenen deyok ati, eterenmou ci, ato ebmou. “Er Imtamnyi biryi sunbabyi aminda wenebsicei ati, sunci yuk nang asi, ‘Tatab-tatab eboka wenebtibyi,’ tenena mem! Tonda, Er Imtamnyi biryi sunbabyi ikin weik dinyi takubdeibsicei ati, sunci yuk nang asi ikin weik dinyi takurdeina mem! Er Imtamnyi biryi sun malyi kun dinyi kilibkwansir ati, sunci yuk nang malyi kun dinyi luba kibkwandarur!

³⁸Tonda Er Imtamnyi biryi sunsi, ‘Weikto tabakdongoboka karebkwan,’ tenen sirya kiknibdeibwe. Ati, yina ton kum deibdobmangnyi nang asi tulik du kwaning karebkwamamunyi ura, weik to langkarikoka dibkwetebci bok, karebkwandarur! Ba, langkarikoka dingsangmaci dinyi ara Er Imtamnyi biryi sun dinyi kibdeibkwansir. Ara, sunbabyi wiboka kareamunyi to kuboka karebkwansir,” ebmou.

³⁹Ebmou ura, yuk kemdeirin uram ton doboka sunsi eterebmou, “Asing kuante nang bitinyi sun mamun talebdandoka yibitiring do? Ato kum kubtiring. Ato kubtiring ura, sun bitinyi nirya kot dam saktiring.

⁴⁰Ninyi eterenanyi biryi etererante mi ara etererantunyi eitam sokon kum bukte bok, erda eterenanyi biryi etereraunte mi sirya sekdobte ura, er etererantunyi buraunte sokon neiktoto buktiring,” eboka eterebmou.

⁴¹Tonda Er Yesus biryi malyi kun dinyi ati, co kikliboka eterebmou ara ato. “Sun unatoa ati, sun baramnang asing ara ilila co bubum dakdoba wekmasici bok, a dinyi kum bikdanmamun cok, sun kwityabwe asing co sungsunga wekmaci asi, ‘Dobkabokwankin,’ endarur do?

⁴²Una kuboka sun kwityabwe asi, ‘Ni kwit e, kan asing co sungsunga wekmakir ati, dobkabokwankin,’ endarur do? Sun baramnyi asing ara ilila co bubum wekmasici dinyi ara kum eibdanmamun cok asi ato endarur do? Sunda, kanya tam ara yu kanya bomamun cok, Er Imtamnyi Uram diboka kunun nang ato kimdandarur nang se. Sun baramnyi ilila co bubum dakdoba sun asing umbura aryi dobkabokmun cok, asi sun kwityabwe asing co sungsunga wekmaci dinyi lak eiboka dobkabokwandarur. Ara, ato ati ebmasin, sun weiktoto malyi kun dinyi kuramunyi nang aryi, sun kwityabwe yuk nang malyi kun dinyi kubmangnyi nang ati, ‘Wenebkwayeb,’ tenena mem,” ebmou.

⁴³Er Yesus biryi eterenmou ci, ton ato eboka eterebmou, “Co yala teleb ara du teleb akwe mourande ba, co yala malyi ara du malyi akwe mourande.

⁴⁴Co du mouranci co ara yalyi aryi bingnaming. Kirikna yok deici aryi co kwarang du ton kum murur, ton kirikna tiling aryi co anggur du mouanci asi ton kum dangnung.

⁴⁵Ninyi uram sisingnung ara kanya aryi teneiboka uram sisingnaming. A deyok aryi, du teleb mourande co ato nang ara kanya teleb aryi er kanya dam ara uram teleb akwe anarande. Ba, du malyi mourande co ato nang ara kanya malyi aryi er kanya dam ara uram malyi akwe anarande,” eboka eterebmou.

⁴⁶Uki tentok tum aryi Er Yesus biryi, er eterenmou uram kekenmai nang asi ato ebmou, “Ni uram enun ara kum kunundarur cok, unatoa ati, ‘Se, Nai Arungdeirisurumnyi, Nai Arungdeirisurumnyi,’ enindarur do?

⁴⁷Ni dam yandoka Ni uram kekeboka kunubtunyi bira unato nang kiklibtinyi do? Yo teleb, Niryi kiklina uram ton ebkwisin.

⁴⁸Ara, ninyi tentok aryi, Ni uram kekeboka kunurandinyi bira ai abyokomna diboka katabum eboka iki dorandanyi kiklibkun. Ai abyokomna diboka ikanci aryi, mo yeinya kiboka me onmaci tum ababyi akai ara kum dalungnande. Ni uram kekeboka kunurandinyi bira erda atonyi kurandiryi.

⁴⁹Ba, Ni uram kekeboka kum kunurandinyi bira ai abyokomna diboka katabum eboka ikoka dona kum dorandanyi kiklibkun. Ai abyokomna diboka kum ikoka doanci aryi, mo yeinya kimaci tum ara me onmariryi akai nirya dalukoka bobarande. Ni uram kekerandiryok kum kunurandinyi bira erda atonyi kurandiryi,” eboka kebdei eterebmou.