Read Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 Facerea 40 Bible Online

Facerea 40 - Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 bible

Facerea 40

¹Şi a fost că, la o vreme după aceasta, marele paharnic al regelui Egiptului şi marele pitar au greşit împotriva stăpânului lor, regele Egiptului.

²Şi s’a mâniat Faraon pe cei doi dregători[1] ai săi: pe marele paharnic şi pe marele pitar,

³şi i-a pus sub pază[2] în casa căpeteniei gărzii, în temniţa unde era închis Iosif.

⁴Căpetenia gărzii l-a rânduit pe Iosif pe lângă ei, iar el i-a slujit; şi pentru câtăva vreme ei au rămas sub pază.

⁵Într’o noapte însă marele pitar şi marele paharnic ai regelui Egiptului, care erau închişi în temniţă, au visat amândoi vise; dar fiecare visul său şi fiecare vis cu înţelesul lui.

⁶Când Iosif a intrat la ei dimineaţa, a văzut că erau abătuţi.

⁷Şi i-a întrebat Iosif pe dregătorii lui Faraon, care erau cu el sub pază în casa stăpânului său: „De ce vă sunt feţele triste pe ziua de azi?”

⁸Iar ei au răspuns: „Am visat câte un vis şi nu-i nimeni să ni-l tâlcuiască”. Iosif le-a zis: „Oare tâlcuirile nu sunt ele de la Dumnezeu?[3] Aşadar, spuneţi-mi-le mie!”

⁹Marele paharnic i-a povestit lui Iosif visul său. A zis: „În somnul meu, o viţă de vie era înainte-mi;

¹⁰iar pe viţă, trei mlădiţe. Şi dac’a odrăslit, dădea’n vlăstari ciorchini de struguri copţi.

¹¹Paharul lui Faraon era în mâna mea; am luat un strugure, l-am stors în paharul lui Faraon şi am dat paharul în mâna lui Faraon”.

¹²Iosif i-a zis: „Iată-i tâlcuirea: Cele trei mlădiţe sunt trei zile.

¹³După trei zile îşi va aminti Faraon de dregătoria ta şi te va pune iarăşi în slujbă; şi-i vei da lui Faraon paharul în mână, aşa cum o făceai şi înainte, când erai paharnicul său.

¹⁴Dar adu-ţi aminte de ce-am fost eu pentru tine, când va fi să-ţi meargă ţie’n plin; fă-mi binele de a-i aminti lui Faraon de mine şi scoate-mă din această închisoare;

¹⁵căci cu vicleşug m’au răpit[4] din ţara Evreilor, şi nici aici n’am făcut nimic; cu toate acestea, iată că m’au aruncat în groapa[5] aceasta”.

¹⁶Şi dacă marele pitar a văzut cât de bine a tâlcuit, a zis către Iosif: „Am avut şi eu un vis: Se făcea că purtam pe cap trei coşuri cu pâine.

¹⁷Iar în coşul cel mai de deasupra erau tot felul de aluaturi coapte de pitar pentru masa lui Faraon, dar păsările cerului le mâncau din coşul de pe capul meu”.

¹⁸Răspunzând acestuia, Iosif i-a zis: „Iată-i tâlcuirea: Cele trei coşuri sunt trei zile.

¹⁹Încă trei zile, şi Faraon îţi va lua capul şi te va spânzura de un copac, iar păsările cerului se vor înfrupta din carnea ta”.

²⁰Şi a fost că în cea de a treia zi, care era ziua de naştere a lui Faraon, acesta a făcut ospăţ pentru toţi curtenii săi; şi’n mijlocul curtenilor săi şi-a adus aminte de dregătoria marelui paharnic şi de aceea a marelui pitar;

²¹pe marele paharnic l-a aşezat din nou în dregătoria lui, iar acesta îi dădea lui Faraon paharul în mână;

²²iar pe marele pitar l-a spânzurat, aşa cum le tâlcuise Iosif.

²³Dar marele paharnic nu şi-a mai adus aminte de Iosif; îl uitase.