Read Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 Ieşirea 5 Bible Online

Ieşirea 5 - Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 bible

Ieşirea 5

¹După aceea Moise şi Aaron au intrat la Faraon şi i-au zis: „Aşa grăieşte Domnul Dumnezeul lui Israel: – Dă-i drumul poporului Meu, ca să Mă prăznuiască[1] în pustie!”

²Faraon a zis: „Cine este acela de al cărui glas să ascult eu şi să le dau drumul fiilor lui Israel? Nu-l cunosc pe Domnul, iar pe Israel nu-l voi lăsa să plece!”

³Ei i-au zis: „Dumnezeul Evreilor ne-a poruncit[2] să mergem cale de trei zile în pustie şi să-I aducem jertfă Domnului Dumnezeului nostru, ca să nu se abată asupră-ne moarte sau măcel”.

⁴Iar regele Egiptului le-a zis: „Moise şi Aaron, de ce-mi abateţi voi poporul de la lucru?… Fiecare din voi să meargă la treaba lui!”

⁵Şi a mai zis Faraon: „Iată, prea s’a înmulţit poporul acesta ca să-l scutim de muncă!”

⁶Şi le-a poruncit Faraon vătafilor şi scribilor[3] şi le-a zis:

⁷„De-acum să nu-i mai daţi poporului paie pentru facerea cărămizilor, aşa ca mai’nainte[4]; de-acum să se ducă ei să-şi adune paie.

⁸Dar să-i siliţi să facă tot atâtea cărămizi ca mai’nainte; să nu le scădeţi nimic, fiindcă stau degeaba, şi de aceea strigă şi zic: – Haidem să-I aducem jertfă Dumnezeului nostru!

⁹Să simtă poporul acesta povara corvezii; de ea să-şi vadă, iar nu de vorbe goale!”

¹⁰Au ieşit atunci vătafii şi scribii şi au zis către popor: „Aşa grăieşte Faraon: – Nu vă mai dau paie;

¹¹mergeţi voi înşivă şi adunaţi-vă paie de pe unde veţi găsi, dar din lucrul vostru nimic nu vi se va scădea!”

¹²Atunci s’a răspândit poporul în tot Egiptul ca să strângă miriştile pentru paie[5].

¹³Iar vătafii îi zoreau, zicând: „Faceţi-vă porţia zilnică de lucru ca şi atunci când vi se dădeau paie!”

¹⁴Iar pe scribii poporului, cei dintre fiii lui Israel, puşi peste ei de vătafii lui Faraon, îi băteau, zicând: „De ce nici pentru azi nu v’aţi făcut numărul de cărămizi ca mai’nainte?…”.

¹⁵Dar scribii fiilor lui Israel au venit la Faraon şi i-au strigat, zicând: „De ce faci tu aşa cu slujbaşii tăi?

¹⁶Paie nu li se dau slujbaşilor tăi, dar ni se spune: – Faceţi cărămidă!… Şi iată că slujbaşii tăi sunt bătuţi; oare nu-i aceasta o nedreptate faţă de poporul tău?”

¹⁷Iar el le-a zis: „Sunteţi nişte leneşi!, nişte trântori sunteţi, şi de-aceea ziceţi: – Haidem să-I aducem jertfă Dumnezeului nostru…

¹⁸Ei nu!, duceţi-vă şi munciţi! Paie nu vi se vor da, dar tot atâtea cărămizi veţi face!”

¹⁹Scribii fiilor lui Israel şi-au dat seama de starea proastă’n care se aflau când li se spusese: „Numărul zilnic de cărămizi nu se va micşora!”

²⁰Şi dac’au ieşit de la Faraon, i-au întâlnit pe Moise şi pe Aaron care veneau să-i întâmpine

²¹şi le-au zis: „Vadă-vă Dumnezeu, El să vă judece!, că urâciune-aţi făcut din noi în faţa lui Faraon şi-a slugilor lui, şi le-aţi dat în mână sabie să ne omoare”.

²²Atunci Moise s’a întors la Domnul şi a zis: „Doamne, de ce i-ai făcut Tu atâta rău acestui popor? de ce m’ai trimis Tu pe mine?

²³Că iată, de când m’am dus eu la Faraon să-i vorbesc în numele Tău, de-atunci s’a pornit el împotriva acestui popor, poporul Tău pe care Tu nu l-ai eliberat”.