Read Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 Ioan 18 Bible Online

Ioan 18 - Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 bible

Ioan 18

¹Pe acestea spunându-le, Iisus a ieşit cu ucenicii Săi dincolo de pârâul Cedrilor, unde era o grădină, în care au intrat El şi ucenicii Săi.

²Dar şi Iuda, cel care-L vânduse, ştia acest loc, pentru că adesea Iisus şi ucenicii Săi se adunau acolo.

³Deci Iuda, luând o trupă de ostaşi[1], precum şi slujitori de la arhierei şi de la farisei, a venit acolo cu felinare şi cu făclii şi cu arme.

⁴Iar Iisus, ştiind toate cele ce aveau să vină asupră-I, a ieşit şi le-a zis: „Pe cine căutaţi?”

⁵I-au răspuns: „Pe Iisus Nazarineanul”. El a zis: „Eu sunt”. Dar împreună cu ei stătea şi Iuda, cel care-L vânduse.

⁶Deci, după ce le-a zis: „Eu sunt!”, ei s’au dat înapoi şi au căzut la pământ.

⁷Şi iarăşi i-a întrebat: „Pe cine căutaţi?” Iar ei au zis: „Pe Iisus Nazarineanul”.

⁸Răspuns-a Iisus: „V’am spus că Eu sunt; deci, dacă pe Mine Mă căutaţi, pe aceştia lăsaţi-i să se ducă” –

⁹spre a se plini cuvântul pe care El l-a spus: „Dintre cei pe care Mi i-ai dat, pe nici unul nu l-am pierdut”.

¹⁰Iar Simon Petru, având sabie, a scos-o şi a lovit pe sluga arhiereului şi i-a tăiat urechea dreaptă; iar numele slugii era Malhus.

¹¹Atunci Iisus i-a zis lui Petru: „Vâră-ţi sabia’n teacă! Oare nu voi bea paharul pe care Tatăl Mi l-a dat?”

¹²Aşadar, cohorta şi tribunul[2] şi slujitorii Iudeilor L-au prins pe Iisus şi L-au legat.

¹³Şi L-au dus întâi la Anna, că era socrul lui Caiafa, care era arhiereu în anul acela.

¹⁴Şi Caiafa era cel care-i sfătuise pe Iudei că de folos este să moară un om pentru popor.

¹⁵Iar Simon Petru şi celălalt ucenic[3] mergeau după Iisus. Iar ucenicul acela îi era cunoscut arhiereului şi a intrat împreună cu Iisus în curtea arhiereului.

¹⁶Iar Petru a stat la poartă, afară. Deci a ieşit celălalt ucenic, care-i era cunoscut arhiereului, şi a vorbit cu portăreasa şi l-a vârât pe Petru înlăuntru.

¹⁷Atunci, slujnica, portăreasa, i-a zis lui Petru: „Nu cumva şi tu eşti dintre ucenicii omului acestuia?…”. El a zis: „Nu sunt”.

¹⁸Iar slugile şi slujitorii, făcând foc, stăteau şi se încălzeau, că era frig; şi era cu ei şi Petru, stând şi încălzindu-se.

¹⁹Aşadar, arhiereul L-a întrebat pe Iisus despre ucenicii Săi şi despre învăţătura Sa.

²⁰Iisus i-a răspuns: „Eu i-am vorbit lumii pe faţă. Întotdeauna am învăţat în sinagogă şi în templu, unde se adună toţi Iudeii, şi nimic n’am vorbit în ascuns.

²¹De ce Mă întrebi pe Mine? Întreabă-i pe cei care au auzit ce le-am vorbit. Iată, aceştia ştiu ce am vorbit Eu”.

²²Şi zicând El acestea, unul dintre slujitorii care stăteau de faţă I-a dat lui Iisus o palmă, zicând: „Aşa-i răspunzi tu arhiereului?…”.

²³Iisus i-a răspuns: „Dacă am vorbit rău, mărturiseşte ce-a fost rău[4]; dar dacă am vorbit bine, de ce Mă baţi?”

²⁴Atunci Anna l-a trimis legat la Caiafa arhiereul.

²⁵Iar Simon Petru stătea şi se încălzea. Aşadar, i-au zis: „Nu cumva şi tu eşti dintre ucenicii lui?…”. El s’a lepădat şi a zis: „Nu sunt”.

²⁶Una din slugile arhiereului, care era rudă cu cel căruia Petru îi tăiase urechea, a zis: „Nu te-am văzut eu în grădină cu el?…”.

²⁷Atunci Petru din nou s’a lepădat; şi îndată a cântat cocoşul.

²⁸Aşadar, L-au adus pe Iisus de la Caiafa la pretoriu[5]. Şi era dimineaţă. Şi ei n’au intrat în pretoriu, ca să nu se spurce[6], ci să mănânce Paştile,

²⁹aşa că a ieşit Pilat la ei, afară, şi le-a zis: „Ce învinuire-i aduceţi acestui om?”

³⁰Ei i-au răspuns, zicând: „Dacă acesta n’ar fi răufăcător, nu ţi l-am fi predat”.

³¹Deci le-a zis Pilat: „Luaţi-l voi şi judecaţi-l după legea voastră!” Iudeii însă i-au zis: „Nouă nu ne este îngăduit să omorâm pe nimeni” –

³²ca să se plinească cuvântul lui Iisus, pe care-l spusese, însemnând cu ce moarte avea să moară.

³³Deci Pilat a intrat iarăşi în pretoriu şi L-a chemat pe Iisus şi I-a zis: „Tu eşti împăratul Iudeilor?”

³⁴Răpuns-a Iisus: „De la tine însuţi o spui, sau alţii ţi-au spus-o despre Mine?”

³⁵Pilat a răspuns: „Nu cumva eu sunt iudeu?… Neamul tău şi arhiereii mi te-au predat. Ce-ai făcut?”

³⁶Iisus a răspuns: „Împărăţia Mea nu este din lumea aceasta. Dacă împărăţia Mea ar fi din lumea aceasta, slujitorii Mei s’ar fi luptat ca să nu le fi u predat Iudeilor. Dar, acum, împărăţia Mea nu este de aici”.

³⁷Atunci Pilat I-a zis: „Aşadar, eşti tu împărat?” Răspuns-a Iisus: „Tu o spui, că Eu sunt împărat. Eu pentru aceasta M’am născut, şi pentru aceasta am venit în lume: să mărturisesc pentru adevăr; tot cel ce este dintru adevăr ascultă glasul Meu”.

³⁸Pilat i-a zis: „Ce este adevărul?…”. Şi, zicând aceasta, a ieşit iarăşi la Iudei şi le-a zis: „Eu nu găsesc în el nici o vină;

³⁹dar este la voi obiceiul ca de Paşti să vă eliberez pe unul. Vreţi, aşadar, să vi-l eliberez pe împăratul Iudeilor?”

⁴⁰Atunci ei din nou au strigat, zicând: „Nu pe el, ci pe Baraba!…”. Iar Baraba era tâlhar.