Read Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 Faptele Apostolilor 23 Bible Online

Faptele Apostolilor 23 - Versiunea Bartolomeu Anania, 2001 bible

Faptele Apostolilor 23

¹Şi Pavel, uitându-se ţintă la sinedriu, a zis: „Bărbaţi fraţi, eu până’n ziua de astăzi am vieţuit înaintea lui Dumnezeu în toată conştiinţa cea bună…”.

²Dar arhiereul Anania[1] le-a poruncit celor ce şedeau lângă el să-l bată peste gură.

³Atunci Pavel i-a zis: „Te va bate Dumnezeu pe tine, perete văruit[2]! Tu şezi aici să mă judeci după lege, şi’mpotriva legii porunceşti să mă bată?”

⁴Iar cei ce stăteau lângă el au zis: „Îl ocărăşti tu pe arhiereul lui Dumnezeu?…”.

⁵Iar Pavel a zis: „Fraţilor, nu ştiam că este arhiereu; că scris este: Pe mai-marele poporului tău să nu-l vorbeşti de rău”[3].

⁶Dar Pavel, ştiind că o parte sunt saduchei şi cealaltă farisei, a strigat în sinedriu: „Bărbaţi fraţi! Eu sunt fariseu, fiu de farisei. Pentru nădejdea în învierea morţilor sunt eu judecat!”

⁷Şi când a grăit el acestea, neînţelegere s’a iscat între farisei şi saduchei, şi mulţimea s’a dezbinat;

⁸căci saducheii spun că nu este înviere, nici înger şi nici duh, dar fariseii le mărturisesc şi pe una, şi pe cealaltă.

⁹Şi strigăt mare s’a făcut; şi ridicându-se unii cărturari din partea fariseilor, se certau, zicând: „În omul acesta noi nu găsim nici un rău; iar dacă duh sau înger i-a vorbit, să nu ne împotrivim noi lui Dumnezeu!”[4]

¹⁰Deci făcându-se mare neînţelegere şi temându-se tribunul ca nu cumva Pavel să fie sfâşiat de ei, le-a poruncit ostaşilor să se coboare şi să-l smulgă din mijlocul lor şi să-l ducă în tabără.

¹¹Iar în noaptea următoare, arătându-i-Se Domnul, i-a zis: „Îndrăzneşte, Pavele!, că precum ai mărturisit despre Mine la Ierusalim, aşa trebuie să mărturiseşti şi la Roma”.

¹²Iar când s’a făcut ziuă, Iudeii au făcut sfat împotriva lui şi s’au legat cu blestem, zicând că nici nu vor mânca şi nici nu vor bea până nu-l vor ucide pe Pavel.

¹³Şi cei care făcuseră între ei acest jurământ erau mai mult de patruzeci;

¹⁴şi ducându-se ei la arhierei şi la bătrâni, au zis: „Noi ne-am legat cu blestem să nu gustăm nimic până ce nu-l vom ucide pe Pavel;

¹⁵aşadar, acum voi împreună cu sinedriul faceţi-i cunoscut tribunului să-l coboare mâine la voi, ca având să cercetaţi mai cu de-amănuntul cele despre el; iar noi suntem gata să-l ucidem înainte ca el să se apropie”.

¹⁶Dar fiul surorii lui Pavel, auzind de această uneltire, s’a dus şi a intrat în tabără şi i-a dat de veste lui Pavel.

¹⁷Şi Pavel l-a chemat pe unul din sutaşi şi i-a zis: „Du-l pe tânărul acesta la tribun, că are să-i aducă ceva la cunoştinţă”.

¹⁸Iar acela l-a luat şi l-a dus la tribun şi a zis: „Chemându-mă pe mine Pavel, cel legat, m’a rugat să-l aduc la tine pe acest tânăr, că are să-ţi spună ceva”.

¹⁹Iar tribunul l-a luat de mână, s’a dus cu el deoparte şi l-a întrebat: „Ce ai să-mi aduci la cunoştinţă?”

²⁰Iar el a zis că „s’au înţeles Iudeii să te roage ca mâine să-l cobori pe Pavel la sinedriu, ca având ei să cerceteze mai cu de-amănuntul despre el;

²¹dar tu să nu te’ncrezi în ei; că dintre ei îl pândesc mai mult de patruzeci de bărbaţi care s’au legat cu blestem să nu mănânce şi nici să nu bea până nu-l vor ucide; şi acum ei sunt gata, aşteptând făgăduinţa ta”.

²²Ca urmare, tribunul i-a dat drumul tânărului, poruncindu-i: „Să nu spui la nimeni că mi-ai făcut cunoscute acestea!”

²³Şi chemând la el pe doi dintre sutaşi, le-a zis: „De la ceasul al treilea din noapte[5] ţineţi gata două sute de ostaşi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de suliţaşi, ca să meargă până la Cezareea;

²⁴şi să se aducă şi animale de povară[6], ca să-l pună pe Pavel la mijloc şi să-l ducă teafăr la procuratorul Felix”[7].

²⁵Şi a scris o scrisoare având acest cuprins:

²⁶„Claudius Lysias, preaputernicului procurator Felix, salutare!

²⁷Pe acest bărbat, prins de Iudei şi având să fie ucis de ei, aflând eu că e roman, m’am dus cu oaste şi l-am scos.

²⁸Şi vrând să ştiu pricina pentru care îl învinuiesc, l-am coborât la sinedriul lor.

²⁹Şi am aflat că este învinuit pentru întrebări din legea lor, dar fără să aibă vreo vină vrednică de moarte sau de lanţuri.

³⁰Şi dându-mi-se de veste că împotriva acestui bărbat va să fie o cursă din partea Iudeilor, de’ndată l-am trimis la tine, poruncindu-le şi pârâşilor săi să spună înaintea ta cele ce au asupră-i. Fii sănătos!”

³¹Aşadar, ostaşii l-au luat pe Pavel, aşa cum li se poruncise, şi l-au adus noaptea la Antipatrida.

³²Iar a doua zi, lăsându-i pe călăreţi să meargă cu el, s’au întors la tabără.

³³Şi dac’au intrat ei în Cezareea, i-au dat procuratorului scrisoarea şi i l-au înfăţişat şi pe Pavel.

³⁴Şi citind procuratorul, l-a întrebat din ce provincie este; şi aflând că este din Cilicia,

³⁵a zis: „Te voi asculta când vor veni şi pârâşii tăi”. Şi a poruncit să fie păzit în pretoriul lui Irod.