Read William Morgan Bible 1588 original edition Doethineb 7 Bible Online

Doethineb 7 - William Morgan Bible 1588 original edition bible

Doethineb 7

¹Y rhagor rhwng doethineb a phethau eraill. Dyn marwôl ydwyf finne, vn fodd a phawb [eraill,] ar yn dyfod o hiliogaeth yr hwn a luniwyd gyntaf o’r ddaiar.

²Ac yng-hroth fy mam mi a luniwyd yn gnawd o fewn amser deng-mis, gan geulo o hâd gŵr mewn gwaed, ac o drythyllwch yn dyfod yng-hŷd â chwsc.

³A phan i’m ganwyd mi a dynnais attaf yr awyr cyffredin i ni [oll,] ac a syrthiais ar yr vn naturiaeth ddaiar, yn wylofain y rhoddais i y llais cyntaf fel pawb [eraill.]

⁴Mewn cawiau, a thrwy ofal i’m magwyd.

⁵Ni chafodd vn brenin amgen ddechreuad iw enedigaeth.

⁶Vn fath ddyfodiad i fywyd sydd i bawb ac vn fath fynediad allan.

⁷Am hynny mi a ddymunais, ac fe a roddwyd i mi ddeall, mi a waeddais ac fe a ddaeth yspryd doethineb i mi.

⁸Mi ai cyfrifais hi yn well na theyrn-wielyn, ac na gorseddfeudd: ac ni chyfrifais i ddim golud yn gystal â hi.

⁹Ni chyffelybais i feini gwerthfawr iddi hi. Canys graienyn bychan yw pob aur yn ei golwg hi, ac fel clai y cyfrifir arian oi blaen hi.

¹⁰Hoffais hi yn fwy nag iechyd, ac na thegwch: ac mi a arfaethais ei chael hi yn lle goleuni, oblegit ni fachluda y llewyrch [a ddaw] o honi hi.

¹¹Pob daioni a ddaeth i mi gyd ag y hi, a golud anifeiriol trwy ei dwylo hi.

¹²Mi a lawenychais am bob vn, am fod doethineb yn eu blaenori hwynt, ond ni ŵyddwn i mai hi oedd eu mam hwynt.

¹³Yn ddidwyll y dyscais ac yn ddigenfigen yr ydwyf yn treuthu, heb gelu ei golud hi.

¹⁴Diball dryssor yw hi yr hwn pwy bynnac ai harfero y maent hwy yn ymgyfeillach â Duw, gan fod yn ganmoladwy trwy y dōniau y rhai [a geir] trwy addysc.

¹⁵Duw a roddes i mi ddywedyd yn ôl fy meddwl, a meddwl yn addas am y pethau a roddwyd, oblegit efe yw pbo vn o’r ddau, awdur doethineb, a chyfarwyddwr y doethion.

¹⁶Yr ydym ni a’n geiriau yn ei law ef, felly y mae pob synnwyr a gwybodaeth gwaith.

¹⁷Canys efe a roddes i mi wir ŵybodaeth am y pethau a ydynt: i wybod cyfansoddiad y byd a gwneuthuriad yr elementau.

¹⁸[Felly] dechreu, diwedd, a chanol yr amserau.

¹⁹Newid arfer, a chyfnewid amser, amgylchiad y flwyddyn, a gosodiad y sêr.

²⁰Naturiaethau anifeiliaid, llid bwystfilod, nerth gwyntoedd, rhagoriaeth planhigion a rhinweddau gwraidd.

²¹Beth bynnac sydd nac yn ddirgel, nac yn amlwg, mi ai gwn: o blegit doethineb yr hon a wnaeth y cwbl a m dyscodd i.

²²O herwydd y mae ynddi hi yspryt dehallgar, sanctaidd, vnrhyw, aml, teneu, cyfflym, dislcaer, dihalogedic, eglur, annioddefadwy, yn hoffi daioni, yn llym, yn barod, yn dda ei weithredoedd.

²³Yn caru dŷn, yn ddianwadal, yn siccr, yn ddiofal, yn holl-alluoc, yn edrych am bob peth, acyn myned trwy bob yspryt dehallgar, pur, teneu.

²⁴Bywioccath yw doethineb nâ dim bywioc, hi a aiff, ac a dreiddia trwy bob peth o herwydd ei phuredd.

²⁵Canys angerdd gallu Duw yw hi, a phur ddiferiad oddi wrth ogoniant yr Holl-alluoc: am hynny ni syrth dim halogedic arni hi.

²⁶Canys disclaerdeb goleuni tragywyddôl yw hi, a difrycheulyd ddrŷch gweithrediad Duw, a delw ei ddaioni ef.

²⁷Er nad yw hi ond vn, hi a ddichon bob dim, ac yn aros ynddi ei hyn y mae hi yn adnewyddu pob dim, a thrwy ddescin trwy ’r oesoedd ar yr eneidiau sanctaidd y mae hi yn darpâr caredigion, a phrophwydi i Dduw.

²⁸Nid hoff gan Dduw ddim, ond yr hwn a gyfanneddo gyd â doethineb.

²⁹O blegit y mae hi yn degach na’r haul, ac yn vwch na gosodiad y sêr, os cystedlir hi âr goleuni, goref y ceir hi.

³⁰Canys y nôs a ddaw arno ef, ond ni orchfyga y drygioni mo ddoethineb.