Read William Morgan Bible 1588 original edition Lefiticus 23 Bible Online

Lefiticus 23 - William Morgan Bible 1588 original edition bible

Lefiticus 23

¹Gwyliau y Sabboth, 5 Y Pasc, 6 Y barâ croiw, 10 Y ffrwythau cyntaf, 16 Y Sul-gwynn, 24 Yr vd-cyrn, 34 a’r Pebyll. Llefarodd yr Arglwydd hefyd wrth Moses, gan ddywedyd

²Llefara wrth feibion Israel, a dywet wrthynt, gŵyliau’r Arglwydd y rhai a gyhoeddwch yn gymmanfeudd sanctaidd, [ydynt] fyng-ŵyliau hynn.

³Chwe diwrnod y gwneir gwaith, a’r seithfed dydd y byd Sabboth gorphywys-dra, [sef] cymmanfa sanctaidd, dim gwaith nis gwnewch Sabboth [yw] efe i’r Arglwydd, yn eich holl drig-fannau.

⁴Dymma ŵyliau’r Arglwydd, y cymmanfeudd sanctaidd y rhai a gyhoeddwch yn eu tymmor.

⁵O fewn y mîs cyntaf ar y pedwerydd [dydd] ar ddec o’r mîs yn y cyfnos [y bydd] Pasc yr Arglwydd.

⁶A’r pymthecfed dydd o’r mîs hwnnw y bydd gŵyl y bara croiw i’r Arglwydd, saith niwrnod y bwyttewch fara croiw.

⁷Ar y dydd cyntaf y bydd iwch gymmanfa sanctaidd, dun caeth-waith ni chewch wneuthur.

⁸Ond offrymmwch ebyrth tanllyd it Arglwydd saith niwrnod, ar y seithfed dydd [bydded] cymmanfa sanctaidd, na wnewch ddim caeth-waith.

⁹A llefarodd yr Arglwydd wrth Moses, gan ddywedyd: llefara wrth feibion Israel, a dywet wrthynt,

¹⁰Pan ddeloch i’r tîr yr hwn a roddaf i chwi, a medi o honoch ei gynhaiaf, yna dygwch yscub blaen-ffrwyth eich cynhaiaf at yr offeiriad.

¹¹Cwhwfaned yntef, yr yscub ger bron yr Arglwydd i’ch gwneuthur yn gymmeradwy, trannoeth wedi yr Sabboth y cwhwfana’r offeiriad hi.

¹²Ac offrymmwch ar y dydd y cwhwfaner yr yscub oen blwydd perffaith-gwbl yn boeth offrwm i’r Arglwydd.

¹³Ai fwyd offrwm [o] ddwy ddecfed rann [Epha] o beillied wedi ei gymmyscu mewn olew yn aberth tanllyd fi Arglwydd, yn arogl esmwyth: ai ddiod offrwm o bedwerydd rann Hin o wîn.

¹⁴Bara hefyd nac ŷd wedi ei grassu na thwysennau îr, ni chewch fwyta hyd gorph y dydd hwnnw nes dwyn o honoch offrwm eich Duw, deddf dragywyddol drwy eich cenedlaethau yn eich holl drig-fannau [fydd hynn]

¹⁵A chyfrifwch i chwi o drannoeth wedi ’r Sabboth, o’r dydd y dygoch yscub y cwhwfan saith Sabboth cyflawn fyddant.

¹⁶Hyd trannoeth wedi y seithfed Sabboth y cyfrifwch ddeng-nhiwrnod a deugain, ac offrymmwch fwyd offrwm new ydd i’r Arglwydd

¹⁷A dygwch o’ch trig-fannau ddwy dorth gwhwfan, dwy ddecfed rann [Epha] o beillied fyddant, yn lefeinllyd y pobir hwynt) yn flaenffr wyth i’r Arglwydd.

¹⁸Ac offrymmwch gyd a’r bara saith oen blwyddiaid perffaith-gwbl, ac vn bustach ieuangc, a dau hwrdd, poeth offrwm i’r Arglwydd fyddant hwynt, ai bwyd offrwm ai diod offrwm [ac] aberth tanllyd o arogl esmwyth i’r Arglwydd.

¹⁹Yna offrymmwch vn bwch geifr yn bech aberth, a dau oen blwyddiaid yn aberth hedd.

²⁰A chwhwfaned yr offeiriad hwynt ynghyd a bara y blaen-ffrwyth, yn offrwm cwhwfan ger bron yr Arglwydd yng-hyd ar ddau oen: cyssegrcdic i’r Arglwydd [ac] eiddo yr offeiriad fyddant.

²¹A chyhoeddwch, o fewn corph y dydd hwnnw y hydd cymanfa sanctaidd i chwi, dim caeth-waith nis gwnewch: deddf dragwyddol yn eich holl drig-fannau drwy eich cenhedlaethau [fydd hynn.]

²²A phan fedoch gynhaiaf eich tîr, na lwyr feda gwrr dy faes, ac na loffa dy gynhaiaf, gâd hwynt i’r tlawd a’r dieithr: myfi [ydwyf] yr Arglwydd eich Duw chwi.

²³A llefarodd yr Arglwydd wrth Mose, gan ddywedyd:

²⁴Llefara wrth feibion Israel gan ddywedyd: ar y seithfed mîs, ar y [dydd] cyntaf o’r mîs y bydd i chwi Sabboth, yn goffadwriaeth caniad vdcyrn, [a] chymmanfa sanctaidd.

²⁵Dim caeth-waith nis gwnewch, ond offrymmwch ebyrth tanllyd i’r Arglwydd.

²⁶A llefarodd yr Arglwydd wrth Moses gan ddywedyd:

²⁷Ond y decfed [dydd] o’r seithfed mîs hwn, dydd cymmod yw efe, cymmanfa sanctaidd fydd i chwi, yna cystuddiwch eich eneidiau, ac offrymmwch ebyrth tanllyd i’r Arglwydd.

²⁸Ac na wnewch ddim caeth-waith o fewn corph y dydd hwnnw, o herwydd dydd cymmod yw efe, i wneuthur iawn trosoch ger bron yr Arglwydd eich Duw.

²⁹Canys pôb enaid yr hwn ni chystuddier o fewn corph y dydd hwn a dorrir ymmaith o ddi wrth ei bobl.

³⁰A phob enaid a wnelo ddim gwaith o fewn corph y dydd hwn, difethaf yr enaid hwnnw hefyd o fysc ei bobl.

³¹Na wnewch ddim gwaith: deddf dragywyddol drwy eich cenhediaethau yn eich holl drig-fannau [yw hynn.]

³²Sabboth gorphywysdra[yw] efe i chwi, cystuddiwch chwithau eich eneidiau ar y nawfed [dydd] o’r mîs yn yr hwyr, o hwyr i hwyr y cedwch eich Sabboth.

³³A llefarodd yr Arglwydd wrth Moses, gan ddywedyd.

³⁴Llefara wrth feibion Israel gan ddywedyd, ar y pymthecfed dydd o’r seithfed mîs hwn, y hydd gŵyl y pebyll saith niwynod i’r Arglwydd.

³⁵Ar y dydd cyntaf [y bydd] cymmanfa sanctaidd: dim caeth-waith nis gwnewch.

³⁶Saith niwrnod yr offrymmwch ebyrth tanllyd i’r Arglwydd, ar yr wythfed dydd y bydd cymmanfa sanctaidd i chwi: yna offrymmwch ebyrth canllyd i’r Arglwydd, vchel-ŵyl yw hi, na wnewch ddim caeth-waith.

³⁷Dymma wyliau’r Arglwydd y rhai a gyhoeddwch yn gymmanfeudd sanctaidd i offrymmau i’r Arglwyd ebyrth tanllyd, offrwm poeth, bwyd offrwm, aberth, a diod offrwm, dogn [pob] dydd yn ei ddydd.

³⁸Heb law Sabbothau’r Arglwydd ac heb law ich rhoddion chwi, ac heb law eich holl addunedau, ac heb law eich holl offrymmau gwirfodd y rhai a rhoddoch i’r Arglwydd.

³⁹Etto ar y pymthecfed dydd o’r seithfed mîs, pan gynhulloch ffrwyth eich tîr cedwch ŵyl yr Arglwydd saith niwrnod, [bydded] gorphywysdra ar y dydd cyntaf, a gorphywysdra ar yr wythfed dydd.

⁴⁰A’r dŷdd cyntaf cymmerwch i chwi ffrwyth pren prydferth, canghennau palmwydd a brîg pren caead-frig, a helig afon, ac ym lawenhewch ger bron yr Arglwydd eich Duw saith niwrnod.

⁴¹A chedwch hon yn ŵyl i’r Arglwydd saith niwrnod yn y flwyddyn, deddf dragywyddol yn eich cenhedlaethau [yw] mai ar y seithfed mîs y cedwch hi yn ŵyl.

⁴²Mewn bythod yr arhoswch saith niwrnod, pôb priodor yn Israel a drigant mewn bythod.

⁴³Fel y gwypo eich cenhedlaethau chwi mai mewn bythod y perais i feibion Israel drigo pan ddygais hwynt allan o dir yr Aipht: myfi [ydwyf] yr Arglwydd eich Duw.

⁴⁴A thraethodd Moses ŵyliau’r Arglwydd wrth feibion Israel.