Read Botekov preklad Kniha Genezis (Prvá kniha Mojžišova) 24 Bible Online

Kniha Genezis (Prvá kniha Mojžišova) 24 - Botekov preklad bible

Kniha Genezis (Prvá kniha Mojžišova) 24

¹Abrahám bol už starý a pokročilý vekom a Jahve požehnával Abraháma vo všetkom.

²Abrahám povedal najstaršiemu sluhovi svojho domu, správcovi svojho celého majetku: "Polož svoju ruku pod moje bedrá.

³Zaväzujem ťa prísahou na Jahveho, Boha neba a Boha zeme, že môjmu synovi nevyberieš ženu z Kanaánových dcér, medzi ktorými bývam.

⁴Ale choď do mojej vlasti, k môjmu príbuzenstvu a vyber ženu pre môjho syna Izáka."

⁵Sluha sa opýtal: "Keby však tá žena nebola ochotná ísť so mnou do tejto krajiny, mám potom odviesť tvojho syna späť do krajiny, z ktorej si vyšiel?"

⁶Abrahám mu odpovedal: "Neopováž sa ta odviesť môjho syna!

⁷Jahve, Boh neba a Boh zeme, ktorý ma vyviedol z domu môjho otca, z mojej vlasti, z krajiny mojich príbuzných, ktorý mi povedal a prisahal, že dá túto zem môjmu potomstvu, Jahve pošle pred tebou svojho anjela, aby vybral odtiaľ ženu pre môjho syna.

⁸Ak tá žena nebude chcieť ísť s tebou, budeš zbavený prísahy, ktorú ti ukladám. Len syna mi ta neodveď."

⁹Sluha položil ruku pod bedrá svojho pána Abraháma a odprisahal mu to.

¹⁰Sluha vzal desať tiav svojho pána a zobral rozličné drahocennosti od svojho pána, vydal sa na cestu do Aram Naharajimu a prišiel do Nachorovho mesta.

¹¹Podvečer, v čase, keď ženy vychádzajú nabrať vodu, nechal svoje ťavy oddychovať pri studni vonku pred mestom.

¹²A povedal: "Jahve, Bože Abraháma, môjho pána, buď mi dnes naklonený, preukáž milosť môjmu pánovi Abrahámovi!

¹³Pozri, stojím pri prameni a dcéry ľudí mesta vychádzajú naberať vodu.

¹⁴Dievča, ktorému poviem: ‚Nakloň svoj džbán, aby som sa napil,‘ a ak ona odpovie: ‚Napi sa, ba aj ťavy ti napojím‘ — to bude tá deva, ktorú si určil svojmu sluhovi Izákovi. Podľa toho poznám, že si preukázal láskavosť môjmu pánovi."

¹⁵Ešte ani nedohovoril a tu s džbánom na pleci prichádzala Rebeka, dcéra Betuela, syna Milky, ženy Nachora, Abrahámovho brata.

¹⁶Deva bola veľmi krásna na pohľad, bola panna, žiaden muž sa k nej ešte nepriblížil. Zostúpila k prameňu, naplnila si džbán a vyšla hore.

¹⁷Sluha jej pribehol v ústrety a povedal: "Dajže mi, prosím, napiť trocha vody zo svojho džbánu!"

¹⁸Ona odpovedala: "Napi sa, pán môj!" A rýchlo spustila svoj džbán na svoju ruku a dala sa mu napiť.

¹⁹Keď sa mu dala napiť, povedala: "Aj tvojim ťavám naberiem vody, nech sa dobre napijú."

²⁰Rýchlo vyliala džbán do žľabu a bežala k studni znovu načerpať vodu, a tak načerpala všetkým jeho ťavám.

²¹Muž ju mlčky pozoroval, aby videl, či Jahve dal jeho ceste úspech, alebo nie.

²²Keď sa ťavy napili, muž vybral zlatý krúžok ktorý vážil pol šekla, a vložil jej ho do nozdier, a dva náramky na jej ruky vo váhe desať šeklov zlata

²³a povedal: "Povedz mi, prosím ťa, čia si ty dcéra? Bude miesto v dome tvojho otca, aby sme tam mohli prenocovať?"

²⁴Odpovedala mu: "Som dcéra Betuela, Milkinho syna, ktorého ona porodila Nachorovi."

²⁵Ďalej mu povedala: "Slamy i krmu máme hojnosť, aj miesta na nocľah."

²⁶Tu sa muž hlboko poklonil a klaňal sa Jahvemu

²⁷a povedal: "Požehnaný Jahve, Boh môjho pána Abraháma, ktorý môjmu pánovi neodňal svoju milosť a vernosť! Jahve viedol moje kroky do domu bratov môjho pána!"

²⁸Deva bežala vyrozprávať svojej matke všetko, čo sa stalo.

²⁹Rebeka mala brata menom Laban a Laban bežal k mužovi pri prameni.

³⁰Totiž, hneď ako videl krúžok do nosa a náramky svojej sestre na rukách a počul svoju sestru Rebeku hovoriť: "Tak mi hovoril ten muž," išiel k mužovi a našiel ho ešte stáť pri ťavách pri prameni.

³¹Povedal mu: "Poď dnu, Jahvem požehnaný! Prečo stojíš vonku, keď som už pripravil dom i miesto pre ťavy?"

³²Muž vošiel do domu a Laban odsedlal ťavy a dal ťavám slamu a krm, jemu i všetkým jeho mužom, ktorí ho sprevádzali, dal vodu na umytie nôh.

³³Potom mu predložili jedlo, ale on povedal: "Nebudem jesť, kým nepoviem, čo mám povedať." Laban povedal: "Hovor."

³⁴On povedal: "Som Abrahámov sluha.

³⁵Jahve štedro zahrnul môjho pána požehnaním, takže sa stal mocným a bohatým: dal mu ovce i dobytok, striebro, zlato, sluhov a slúžky, ťavy a oslov.

³⁶Sára, žena môjho pána, porodila môjmu pánovi v starobe syna, ktorému dal všetko, čo mal.

³⁷Môj pán ma zaviazal prísahou: ‚Môjmu synovi nesmieš vziať ženu z dcér Kanaáncov, v krajine ktorých bývam.

³⁸Beda ti, ak nepôjdeš do môjho otcovského domu, k mojej rodine, vybrať ženu pre môjho syna!‘

³⁹Povedal som svojmu pánovi: ‚Možno tá žena nebude chcieť ísť so mnou,‘

⁴⁰a on mi odpovedal: ‚Jahve, pred ktorým som kráčal, pošle s tebou svojho anjela, ktorý urobí tvoju cestu úspešnou, aby si vzal môjmu synovi ženu z mojej rodiny a z domu môjho otca.

⁴¹Len vtedy budeš oslobodený od mojej kliatby: ak prídeš k mojej rodine a nedajú ti ju, budeš oslobodený od mojej kliatby.‘

⁴²Dnes som prišiel k prameňu a povedal som: ‚Jahve, Boh môjho pána Abraháma, ukáž mi, prosím ťa, či chceš urobiť moju cestu úspešnou:

⁴³stojím pri prameni; deva, ktorá príde načrieť vodu a ja jej poviem: Daj sa mi napiť vody zo svojho džbána,

⁴⁴a ona odpovie: Napi sa a ja načerpám vodu aj tvojim ťavám: to bude žena, ktorú Jahve určil synovi môjho pána.‘

⁴⁵Ešte som nedopovedal myšlienku svojho srdca a už vyšla Rebeka s džbánom na pleci. Zišla k prameňu a načrela. Povedal som jej: ‚Prosím ťa, daj sa mi napiť!‘

⁴⁶Nato rýchlo spustila džbán a povedala: ‚Napi sa, ba aj ťavy ti napojím.‘ Napil som sa a ona napojila aj moje ťavy.

⁴⁷Spýtal som sa jej: ‚Čia si ty dcéra?‘ a ona odpovedala: ‚Som dcéra Betuela, Nachorovho syna, ktorého mu porodila Milka.‘ Nato som jej dal zlatý krúžok do nosa a náramky na ruky.

⁴⁸Hlboko som sa poklonil a klaňal sa Jahvemu, velebil som Jahveho, Boha môjho pána Abraháma, ktorý ma viedol priamou cestou, aby som vzal dcéru brata môjho pána pre jeho syna.

⁴⁹A teraz, ak chcete môjmu pánovi prejaviť milosť a vernosť, povedzte mi to, ak nie, povedzte mi to, aby som sa obrátil napravo alebo naľavo."

⁵⁰Laban a Betuel sa ujali slova a povedali: "Záležitosť vyšla od Jahveho, my ti nemôžeme povedať ani áno, ani nie.

⁵¹Rebeka je tu pred tebou, vezmi ju a choď a nech sa stane ženou syna tvojho pána, ako hovoril Jahve."

⁵²Keď Abrahámov sluha počul ich slová, poklonil sa až po zem pred Jahvem.

⁵³Potom sluha vybral strieborné a zlaté šperky i šaty a dal ich Rebeke; aj jej bratovi a jej matke dal bohaté dary.

⁵⁴Potom jedli a pili, on i muži, ktorí boli s ním, a prenocovali tam. Keď ráno vstali, povedal: "Nechajte ma odísť k môjmu pánovi!"

⁵⁵Ale brat Rebeky a matka povedali: "Nech dievča zostane ešte s nami pár dní, povedzme, aspoň desať, potom môže ísť."

⁵⁶Ale on im odpovedal: "Nezdržujte ma, keď mi Jahve doprial úspech. Nechajte ma vrátiť sa k môjmu pánovi!"

⁵⁷Oni povedali: "Zavolajme dievča a opýtajme sa jej, čo si o tom myslí ona."

⁵⁸Zavolali Rebeku a opýtali sa jej: "Chceš ísť s týmto mužom?" A ona odpovedala: "Pôjdem."

⁵⁹Vtedy prepustili svoju sestru Rebeku i jej pestúnku, aj Abrahámovho sluhu a jeho ľudí.

⁶⁰Požehnali Rebeku a povedali jej: "Ó, sestra naša, staň sa matkou tisíckrát desaťtisícov! Nech tvoje potomstvo zaujme bránu svojich nepriateľov!"

⁶¹Vybrala sa teda Rebeka i jej slúžky, vysadli na ťavy a šli s tým mužom. Tak vzal sluha Rebeku a odišiel.

⁶²Izák sa vrátil od studne v Lachaj Roj a býval v krajine Negeb.

⁶³Jedného večera sa vyšiel Izák prejsť na pole, pozdvihol oči a videl prichádzať ťavy.

⁶⁴I Rebeka pozdvihla oči, videla Izáka. Zoskočila z ťavy

⁶⁵a povedala sluhovi: "Kto je ten muž, ktorý nám ide v ústrety cez pole?" Sluha odpovedal: "To je môj pán." Vtedy vzala závoj a zahalila sa.

⁶⁶Sluha vyrozprával Izákovi všetko, čo vybavil.

⁶⁷Izák uviedol Rebeku do svojho stanu. Vzal si ju za ženu a zamiloval si ju. A tak Izák našiel útechu po smrti svojej matky.