Read Botekov preklad Prvá kniha Kráľov 18 Bible Online

Prvá kniha Kráľov 18 - Botekov preklad bible

Prvá kniha Kráľov 18

¹Po dlhom čase v treťom roku Jahveho slovo zaznelo Eliášovi: "Choď, ukáž sa Achabovi a ja pošlem dážď na zem."

²Eliáš teda odišiel ukázať sa Achabovi. V Samárii bol veľký hlad.

³Achab dal zavolať Obadjahua, správcu paláca. Tento Obadjahu mal úctivú bázeň pred Jahvem;

⁴a keď Jezabel vraždila Jahveho prorokov, vzal sto prorokov, ukryl ich po päťdesiatich v jaskyni a tam ich živil chlebom a vodou.

⁵Achab povedal Obadjahuovi: "Poď! Prejdeme krajinou, ku všetkým prameňom vôd a ku všetkým potokom, azda nájdeme trávu, aby sme tak uživili kone a mulice a nemuseli zabíjať dobytok."

⁶Rozdelili si krajinu, aby ňou prešli. Achab šiel jednou cestou sám a Obadjahu šiel druhou cestou sám.

⁷Keď bol Obadjahu na ceste, naraz stretol Eliáša. Obadjahu ho poznal, vrhol sa pred ním na tvár k zemi a zvolal: "Ty si tu, pán môj, Eliáš?"

⁸Ten mu odpovedal: "Tu som. Choď, povedz svojmu pánovi: Eliáš je tu."

⁹Nato mu odpovedal: "Čím som sa previnil, že vydávaš svojho sluhu do Achabových rúk, aby ma zabil?

¹⁰Ako že žije Jahve, tvoj Boh! Niet národa, ani kráľovstva, kde by ťa nebol môj pán poslal hľadať, a keď mu povedali, že ťa niet, žiadal od kráľovstva a od národa prísahu, že ťa nenašli.

¹¹A ty mi teraz hovoríš: ‚Choď, povedz svojmu pánovi: Eliáš je tu‘?

¹²Veď keď odídem od teba, Jahveho Duch ťa odnesie neviem kam; ja to pôjdem oznámiť Achabovi, on ťa nenájde a mňa zabije. A ja, tvoj sluha, som od mlada Jahveho ctiteľom.

¹³Či tebe, môjmu pánovi, neoznámili, čo som urobil, keď Jezabel zabíjala Jahveho prorokov? Ukryl som sto Jahveho prorokov po päťdesiatich v jaskyni a živil som ich chlebom a vodou.

¹⁴A ty mi teraz kážeš: ‚Choď, povedz svojmu pánovi: Eliáš je tu.‘ Veď ma zabije!"

¹⁵Eliáš mu odpovedal: "Ako že žije Jahve Cebaot, ktorému slúžim, ešte dnes sa mu ukážem."

¹⁶Obadjahu šiel v ústrety Achabovi, oznámil mu to a Achab sa vydal v ústrety Eliášovi.

¹⁷Keď Achab uzrel Eliáša, povedal mu: "Tu si, ty, čo vedieš Izrael do záhuby!"

¹⁸Eliáš odpovedal: "Izrael nevediem do záhuby ja, ale ty a dom tvojho otca, lebo ste opustili Jahveho a ty chodíš za baalmi.

¹⁹Teraz však pošli poslov, aby zvolali celý Izrael ku mne na horu Karmel, aj štyristopäťdesiat Baalových prorokov, ktorí jedávajú pri Jezabelinom stole."

²⁰Achab poslal poslov ku všetkým Izraelcom a dal zhromaždiť prorokov na vrch Karmel.

²¹Eliáš predstúpil pred všetok ľud a povedal: "Dokedy budete pokrivkávať jednou nohou sem, druhou tam? Ak Jahve je Bohom, nasledujte ho. Ak Baal, nasledujte jeho!" Ale ľud mu neodpovedal ani slovo.

²²Eliáš pokračoval: "Ako Jahveho prorok zostávam už len ja sám, a Baalových prorokov je štyristopäťdesiat.

²³Dajte nám dvoch mladých býkov. Oni nech si vyberú jedného, nech ho rozsekajú na kusy a uložia na drevo, ale oheň nech nezaložia. Ja pripravím druhého býčka, uložím ho na drevo a oheň tiež nezaložím.

²⁴Potom vzývajte svojho boha a ja budem vzývať Jahveho meno. Boh, ktorý odpovie ohňom, to je skutočný Boh." Všetok ľud odpovedal: "To je správne."

²⁵Eliáš potom povedal Baalovým prorokom: "Vyberte si býka a začnite, lebo vás je veľa. Vzývajte svojho boha, ale oheň nezapaľujte!"

²⁶Vzali býka, pripravili ho a vzývali Baalovo meno od rána až do poludnia volajúc: "Baal, odpovedz nám!" No nebolo hlasu, nebolo odpovede. Pritom tancovali a kľakali pred oltárom, ktorý urobili.

²⁷Napoludnie sa im Eliáš posmieval a povedal: "Kričte hlasnejšie, veď je bohom. Má veľa starostí, veľa zamestnaní, alebo je na cestách. Možno, že spí, nech sa zobudí!"

²⁸A tak kričali hlasnejšie a podľa svojho zvyku si telá narezávali mečmi a oštepmi, až sa im liala krv.

²⁹Poludnie prešlo, a oni vykrikovali v prorockom vzrušení až po hodinu, keď sa prinášala obeta, no nebolo hlasu, odpovede, ani znaku, že si to niekto všimol.

³⁰Vtedy Eliáš prehovoril ku všetkému ľudu: "Poďte ku mne!" Všetok ľud prišiel k nemu. On opravil Jahveho oltár, ktorý bol zborený.

³¹Eliáš vzal dvanásť kameňov podľa počtu kmeňov synov Jakuba, ktorého Jahve oslovil slovami: "Tvoje meno bude Izrael."

³²Z kameňov postavil oltár Jahveho menu a okolo oltára vykopal priekopu, takú širokú, že sa do nej dali vysiať dve sey zrna.

³³Poukladal drevo, rozsekal býka a položil ho na drevo.

³⁴Potom povedal: "Naplňte štyri vedrá vodou a vylejte na celopalnú obetu a na drevo!" Urobili tak. Potom povedal: "Ešte raz!" Urobili to po druhý raz. Znovu povedal: "Aj po tretí raz!" Urobili tak po tretí raz.

³⁵Voda tiekla okolo oltára, aj priekopa sa naplnila vodou.

³⁶V hodine, keď sa prináša obeta, prorok Eliáš vystúpil dopredu a povedal: "Jahve, Bože Abrahámov, Izákov a Izraelov, nech dnes poznajú, že ty si Bohom v Izraeli a ja som tvoj sluha a že som toto všetko urobil na tvoj príkaz.

³⁷Odpovedz mi, Jahve, odpovedz mi, aby všetok tento ľud vedel, že ty, Jahve, si Boh a že ty obraciaš ich srdce."

³⁸Vtom padol oheň od Jahveho a strávil celopal i drevo a pohltil aj vodu, ktorá bola v priekope.

³⁹Všetok ľud to videl; ľudia padli tvárou na zem a hovorili: "Jahve je Boh! Jahve je Boh!"

⁴⁰Eliáš im povedal: "Pochytajte Baalových prorokov! Nech z nich neunikne ani jeden!" Pochytali ich a Eliáš ich dal zaviesť k potoku Kišon a tam ich pozabíjal.

⁴¹Potom Eliáš povedal Achabovi: "Choď hore, jedz a pi, lebo počujem hukot dažďa!"

⁴²Keď sa Achab pobral hore jesť a piť, Eliáš vystúpil na vrchol Karmelu, sklonil sa k zemi a dal si tvár medzi kolená.

⁴³"Choď a pozri smerom k moru," povedal svojmu sluhovi. On vystúpil hore, pozrel sa a povedal: "Niet tam ničoho." Nato mu prikázal: "Sedemkrát sa vráť."

⁴⁴Pri siedmom raze sa ozval: "Vidím obláčik ako ľudská dlaň vystupovať od mora." Nato Eliáš povedal: "Choď povedať Achabovi: Priahaj a ponáhľaj sa dolu, aby ťa dážď nezdržal."

⁴⁵Za malú chvíľu nebo stemnelo mrakmi a víchrom a spustil sa veľký dážď. Achab sadol na voz a uháňal do Jizreela.

⁴⁶Jahveho ruka bola nad Eliášom, opásal si bedrá a bežal pred Achabom až ku vchodu do Jizreela.