Read Botekov preklad Kniha Žalmov 119 Bible Online

Kniha Žalmov 119 - Botekov preklad bible

Kniha Žalmov 119

¹Alef 1 Šťastní sú tí, čo žijú bezúhonne, ktorí sa riadia Jahveho zákonom.

²Šťastní, ktorí zachovávajú jeho príkazy, ktorí sú mu oddaní celým srdcom;

³ktorí nepáchajú nič zlé, ale žijú podľa Božej vôle.

⁴Ty si dal ľuďom svoje prikázania, aby ich verne zachovávali.

⁵Kiež by som vytrval na správnej ceste a plnil tvoju vôľu!

⁶Nikdy sa nebudem musieť hanbiť, ak budem zachovávať tvoje predpisy.

⁷Budem ťa oslavovať celým srdcom, keď sa naučím žiť podľa tvojich svätých výrokov.

⁸Chcem verne plniť tvoju vôľu, len ma nikdy neopusť!

⁹Bet Ako sa mladý človek zachová čistým? Keď sa bude riadiť tvojím slovom.

¹⁰Celým srdcom sa ti oddávam, nedaj, aby som odbočil od tvojich predpisov.

¹¹Stále pamätám na tvoje prisľúbenia, aby som nezhrešil proti tebe.

¹²Buď zvelebený, Jahve, daj mi poznať svoju vôľu.

¹³Znova a znova si svojimi perami opakujem všetky výroky, ktoré si vyslovil.

¹⁴Väčšiu radosť mám z plnenia tvojich príkazov, ako z hocijakého bohatstva.

¹⁵Budem rozmýšľať o tvojich prikázaniach a mať pred očami cestu, ktorú si mi ukázal.

¹⁶S radosťou chcem plniť tvoju vôľu, nikdy nezabudnem na tvoje slová.

¹⁷Gimel Dopraj mne, svojmu sluhovi, aby som žila a riadil sa tvojím slovom.

¹⁸Odstráň mi závoj z očí, aby som videl zázračné účinky tvojho zákona.

¹⁹Tu na zemi som iba cudzincom, neskrývaj predo mnou svoje predpisy.

²⁰Ustavične ma stravuje túžba poznať tvoje výroky.

²¹Pyšným hrozíš trestami, beda tým, čo obchádzajú tvoje predpisy.

²²Osloboď ma od ich urážok a posmechu, lebo zachovávam tvoje príkazy.

²³Hoci sa mocní na svojich zasadaniach radia proti mne, ja, tvoj sluha, dbám na tvoju vôľu.

²⁴Tvoje príkazy sú mi potešením, na ne sa obraciam o radu.

²⁵Dalet Ležím pokorený v prachu, daj mi život podľa svojho slova!

²⁶Vyjavil som ti všetky svoje skutky a ty si ma vypočul, daj mi poznať svoju vôľu.

²⁷Pouč ma, ako zachovávať tvoje prikázania, budem uvažovať o tvojich podivuhodných činoch.

²⁸Roním slzy od veľkého žiaľu, pozdvihni ma podľa svojho slova.

²⁹Odvráť ma od nesprávnej životnej cesty, daj mi milosť žiť podľa tvojho zákona.

³⁰Vyvolil som si cestu pravdy, chcem sa riadiť tvojimi výrokmi.

³¹Jahve, pridŕžam sa tvojich príkazov, nedaj, aby som bol zahanbený.

³²Ochotne poslúchnem tvoje predpisy, lebo myseľ si mi otvoril na ich chápanie.

³³He Jahve, nauč ma žiť podľa tvojej vôle a budem ju dôsledne plniť.

³⁴Daj mi, aby som chápal tvoj zákon a plnil ho celým srdcom.

³⁵Veď ma cestou svojich predpisov, lebo v nich nachádzam radosť.

³⁶Nakloň moju myseľ k tvojim príkazom, a nie k túžbe po zisku.

³⁷Odvráť mi oči od márnych vecí, daj mi silu kráčať po tvojich cestách.

³⁸Splň na mne prisľúbenia, ktoré si dal bohabojným.

³⁹Osloboď ma od potupy, ktorej sa ľakám; tvoje rozhodnutia sú mi vítané.

⁴⁰Túžim plniť tvoje prikázania, daj mi na to sily, veď ty si dobrotivý.

⁴¹Vav Prejav mi, Jahve, svoju milosrdnú lásku a zachráň ma, ako si prisľúbil,

⁴²aby som mal odpoveď pre tých, čo ma tupia, lebo sa spolieham na tvoje slová.

⁴³Nedopusť, aby som hovoril nepravdu, veď sa spolieham na tvoje výroky.

⁴⁴Tvoj zákon chcem zachovávať stále, na večné veky.

⁴⁵Bezpečne budem kráčať cestou života, lebo hľadám radu v tvojich prikázaniach.

⁴⁶O tvojich príkazoch budem rozprávať pred kráľmi a nebudem sa hanbiť.

⁴⁷S radosťou plním tvoje predpisy, lebo v nich nachádzam záľubu.

⁴⁸S láskou prijímam tvoje predpisy, lebo v nich nachádzam záľubu a uvažujem o tvojej vôli.

⁴⁹Zain Pamätaj na slovo, ktoré si dal svojmu sluhovi, lebo ním si vo mne vzbudil nádej.

⁵⁰Ani v čase trápenia mi nechýba potecha, lebo tvoj sľub ma udržuje nažive.

⁵¹Namyslenci sa mi do očí vysmievajú, ale ja sa neodchýlim od tvojho zákona.

⁵²S láskou spomínam na tvoje dávne výroky a v nich nachádzam útechu, Jahve.

⁵³Hnev ma pochytí proti bezbožným, čo opúšťajú tvoj zákon.

⁵⁴Sťa piesne znejú mi tvoje príkazy na mojej pozemskej púti.

⁵⁵Za nocí myslím na teba, Jahve, a pridŕžam sa tvojho zákona.

⁵⁶Je dobré pre mňa, že môžem zachovávať tvoje prikázania.

⁵⁷Chet Jahve, ty si moje všetko, sľubujem, že tvoje slová zachovám.

⁵⁸Z celého srdca túžim sa ti páčiť, splň svoj sľub a buď mi milostivý!

⁵⁹Často som rozmýšľal o svojom živote a vždy som sa riadil podľa tvojich príkazov.

⁶⁰Bez otáľania sa usilujem zachovávať tvoje predpisy.

⁶¹Hoci mi bezbožníci robia nástrahy, nezabúdam na tvoj zákon.

⁶²Za noci vstávam a vzdávam ti vďaky za tvoje spravodlivé rozhodnutia.

⁶³Priatelím sa so všetkými, čo sú ti verní, čo zachovávajú tvoje prikázania.

⁶⁴Celá zem je plná tvojej lásky, Jahve, vyjav mi svoju vôľu!

⁶⁵Jahve, preukázal si mi veľkú lásku, splnil si svoje slovo.

⁶⁶Tet Daj mi múdrosť, daj mi rozvahu, lebo sa spolieham na tvoje predpisy.

⁶⁷Pokoril si ma, lebo som blúdil, ale teraz dbám na tvoje prisľúbenia.

⁶⁸Aký si dobrý, aký láskavý, nauč ma plniť tvoju vôľu!

⁶⁹Namyslení ľudia ma očierňujú, ale ja celým srdcom zachovávam tvoje prikázania.

⁷⁰Myseľ mi oťažela a otupela, ale ja mám záľubu v tvojom zákone.

⁷¹Bolo mi osožné, že si ma pokoril, lebo som sa naučil poslúchať tvoju vôľu.

⁷²Zákon, ktorý si mi dal, je pre mňa viac ako množstvo zlata a striebra.

⁷³Jod Ty si ma utvoril, dal si mi terajšiu podobu, ukáž mi, ako mám zachovávať tvoje predpisy.

⁷⁴Nech sa tvoji verní radujú, keď ma vidia, lebo sa spolieham na tvoje slovo.

⁷⁵Jahve, viem, že tvoje výroky sú spravodlivé, chceš mi dobre, aj keď ma pokoruješ.

⁷⁶Nech ma potešuje tvoja láska, ako si mi sľúbil.

⁷⁷Zahrň ma svojou dobrotou a budem žiť, veď tvoj zákon je mojou radosťou.

⁷⁸Zahanbi pyšných, lebo ma bezprávne sužujú, ale ja mám stále pred očami tvoje prikázania.

⁷⁹Nech sa ku mne pridružia tvoji verní, ktorí zachovávajú tvoje príkazy.

⁸⁰Nech sa moje srdce verne pridržiava tvojich zákonov, aby som nebol zahanbený.

⁸¹Kaf Celou dušou túžim po tvojej moci, spolieham sa na tvoje slovo.

⁸²Zrak mi ochabuje od dlhého čakania na pomoc, ktorú si mi sľúbil, a stále sa pýtam: "Kedy ma potešíš?"

⁸³Som zoschnutý ako rozsušený sud na víno, ale na tvoju vôľu nezabúdam.

⁸⁴Ako dlho ma necháš čakať, kým vynesieš výrok nad mojimi protivníkmi?

⁸⁵Pyšní ľudia, čo nežijú podľa tvojho zákona, stroja nástrahy proti mne.

⁸⁶Pomôž mi, lebo ma lživo prenasledujú; tvoje predpisy sú spoľahlivé.

⁸⁷Už ma skoro zniesli zo sveta, ale som sa neodvrátil od tvojich príkazov.

⁸⁸Uchráň mi život pre svoje milosrdenstvo a budem ďalej plniť tvoje príkazy.

⁸⁹Lamed Jahve, tvoje slovo je večné, pevne zakotvené v nebi,

⁹⁰tvoj prísľub prechádza z pokolenia na pokolenie, trvá ako zem, ktorú si pevne stvoril.

⁹¹Podľa tvojho rozhodnutia všetko trvá podnes, lebo všetko slúži tebe.

⁹²Keby som nebol nachádzal potechu v tvojom zákone, už dávno by som bol biedne zahynul.

⁹³Nikdy nezabudnem na tvoje prikázania, lebo nimi ma zachováš pri živote.

⁹⁴Ja som tvoj, zachráň ma, lebo som mal rád tvoje prikázania.

⁹⁵Bezbožní na mňa číhajú, aby ma zahubili, ale ja dbám na tvoje príkazy.

⁹⁶Vidím, že aj najdokonalejšie veci majú svoje medze, ale tvoj zákon je neobmedzený.

⁹⁷Mem Ako rád mám tvoj zákon, celý deň nad ním uvažujem.

⁹⁸Tvoje prikázania ma stále sprevádzajú, robia ma múdrejším od mojich nepriateľov.

⁹⁹Múdrejší som nad svojich učiteľov, lebo rozmýšľam o tvojich príkazoch.

¹⁰⁰Múdrejší som než skúsení starci, lebo plním tvoje prikázania.

¹⁰¹Vyhýbam sa všetkým zlým chodníkom, lebo chcem byť poslušný tvojim slovám.

¹⁰²Neodbočujem od tvojich predpisov, lebo ty sám si ma ich naučil.

¹⁰³Aké sladké sú tvoje slová mojim ústam, sladšie na jazyku ako najlepší med.

¹⁰⁴Tvoje prikázania ma učia múdrosti, preto nenávidím hriešne správanie.

¹⁰⁵Nun Tvoje slovo je lampou mojim krokom, svetlom na mojej ceste.

¹⁰⁶Zaviazal som sa slávnostným sľubom, že budem zachovávať tvoje sväté nariadenia.

¹⁰⁷Jahve, ukrutne trpím, zachovaj ma nažive podľa svojho slova.

¹⁰⁸Prijmi moju úprimnú chválu, Jahve, a uč ma zachovávať tvoje príkazy.

¹⁰⁹Môj život je stále ohrozený, ale nikdy nezabúdam na tvoj zákon.

¹¹⁰Bezbožníci mi nastavili nástrahy, ale som neodbočil od tvojich prikázaní.

¹¹¹Tvoje príkazy sú mojím nehynúcim dedičstvom, sú radosťou môjho srdca.

¹¹²Pevne som sa rozhodol plniť tvoju vôľu, za to ma čaká večná odplata.

¹¹³Samek Nemám rád neúprimných ľudí, ale milujem tvoj zákon.

¹¹⁴Ty si moja ochrana, moja záštita, spolieham sa na tvoje slová.

¹¹⁵Vzdiaľte sa odo mňa, hriešnici, ja chcem zachovávať príkazy svojho Boha.

¹¹⁶Udržuj ma nažive, ako si sľúbil, nedaj sa mi sklamať v nádeji.

¹¹⁷Pomôž mi a zachránim sa a budem mať tvoju vôľu stále na zreteli.

¹¹⁸Ty zavrhuješ tých, čo opúšťajú tvoj zákon, márne sú ich klamstvá.

¹¹⁹Všetkých bezbožníkov pokladáš za smeti, preto milujem tvoje príkazy.

¹²⁰Celý sa chvejem od strachu pred tebou, ohromený stojím pred tvojím výrokom.

¹²¹Ain Počínal som si spravodlivo a dobre, nevydávaj ma mojim utláčateľom.

¹²²Zabezpeč moje blaho, veď som tvoj sluha, nedovoľ, aby mi škodili bezočivci.

¹²³Zrak mi ochabuje od dlhého čakania na vyslobodenie, na tvoj spravodlivý prísľub.

¹²⁴Nalož láskavo so svojím sluhom a ukáž mi, ako plniť tvoju vôľu.

¹²⁵Ja som tvoj sluha, daj mi poznať, ako mám chápať tvoje príkazy.

¹²⁶Jahve, je už čas, aby si zakročil, lebo ľudia porušujú tvoj zákon.

¹²⁷Úprimne milujem tvoje prikázania, viac ako rýdze zlato.

¹²⁸Preto sa riadim tvojimi príkazmi a nenávidím každý hriešny chodník.

¹²⁹Pe Tvoje príkazy sú obdivuhodné, preto ich zachovávam s radosťou.

¹³⁰Tvoje zjavené slovo prináša svetlo, dodáva múdrosti aj neučeným.

¹³¹Dychtivo počúvam, lebo túžim po tvojich predpisoch.

¹³²Obráť sa láskavo ku mne, ako robíš s tými, čo ťa milujú.

¹³³Riaď moje kroky podľa svojho slova a nedaj, aby ma premohlo zlo.

¹³⁴Vysloboď ma spod nátlaku ľudí, aby som slobodne plnil tvoje prikázania.

¹³⁵Láskavo zhliadni na mňa, svojho sluhu, a nauč ma plniť tvoju vôľu.

¹³⁶Horko plačem od bolesti, že ľudia nezachovávajú tvoj zákon.

¹³⁷Cade Jahve, ty si spravodlivý a správne sú tvoje rozhodnutia.

¹³⁸Aké spravodlivé sú tvoje príkazy, sú číra pravda.

¹³⁹Spaľuje ma horlivosť, lebo tvoji nepriatelia nedbajú na tvoje slová.

¹⁴⁰Tvoje slová sa plne osvedčili, preto ich oddane milujem.

¹⁴¹Som nepatrný a opovrhovaný, ale na tvoje prikázania nezabúdam.

¹⁴²Tvoja spravodlivosť je spravodlivosť večná a tvoj zákon je pravdivý.

¹⁴³Hoci na mňa doliehajú trápenia a úzkosti, s radosťou zachovávam tvoje predpisy.

¹⁴⁴Tvoje príkazy sú nekonečne dokonalé, pomôž mi ich chápať a budem šťastne žiť.

¹⁴⁵Kof Volám z celého srdca, Jahve, ozvi sa mi! Chcem plniť tvoju vôľu.

¹⁴⁶K tebe volám, zachráň ma; chcem dodržiavať tvoje príkazy.

¹⁴⁷Už pred svitaním sa dovolávam pomoci, lebo sa spolieham na tvoje slovo.

¹⁴⁸Prebúdzam sa za noci a rozmýšľam o tvojich prisľúbeniach.

¹⁴⁹Jahve, vypočuj ma, veď ma miluješ, rozhodni a budem žiť.

¹⁵⁰Moji zlostní protivníci ma dostihujú, nemajú ohľad na tvoj zákon.

¹⁵¹Ale ty, Jahve, si blízko a všetky tvoje príkazy sú pravdivé.

¹⁵²Dávno poznám tvoje príkazy, ktoré si ustanovil naveky.

¹⁵³Reš Zhliadni na moje trápenia a vysloboď ma, lebo nezabúdam na tvoj zákon.

¹⁵⁴Buď mojím obhajcom, vysloboď ma, daj mi žiť, veď si to prisľúbil.

¹⁵⁵Ďaleko je spása od bezbožníkov, lebo nehľadajú tvoju vôľu.

¹⁵⁶Veľká je tvoja láskavosť, Jahve, rozhodni a budem žiť.

¹⁵⁷Mnohí ma nenávidia a na mňa útočia, ale neodstúpim od tvojich príkazov.

¹⁵⁸S nevôľou hľadím na odpadlíkov, čo nezachovávajú tvoje slová.

¹⁵⁹Jahve, pozri, mám rád tvoje prikázania, zachovaj mi život, veď ma miluješ.

¹⁶⁰Tvoje slová sú založené na pravde, tvoje výroky sú spravodlivé a večné.

¹⁶¹Šin Mocní ma prenasledujú bez príčiny, ale ja mám úctu k tvojim slovám.

¹⁶²Tvojim prisľúbeniam sa teším viac ako iní veľkému pokladu.

¹⁶³Nenávidím a zavrhujem každé zlo, lebo milujem tvoj zákon.

¹⁶⁴Sedemkrát denne ťa chválim za tvoje spravodlivé rozhodnutia.

¹⁶⁵Odmenou pre tých, čo milujú tvoj zákon, je trvalý pokoj a bezpečnosť.

¹⁶⁶Jahve, od teba čakám svoju spásu a plním tvoje prikázania.

¹⁶⁷S radosťou zachovávam tvoje príkazy a mám ich rád bezvýhradne.

¹⁶⁸Poslúcham tvoje príkazy a nariadenia, celý môj život leží pred tebou.

¹⁶⁹Tav Jahve, nech prenikne k tebe môj naliehavý hlas, daj mi chápať tvoje slová.

¹⁷⁰Nech moja modlitba dôjde k tebe, zachráň ma podľa svojho slova.

¹⁷¹Nech moje pery rozhlasujú tvoju chválu, lebo ma cvičíš, ako plniť tvoju vôľu.

¹⁷²Nech môj jazyk spieva o tvojich prisľúbeniach, lebo tvoje príkazy sú spravodlivé.

¹⁷³Buď mi stále na pomoci, lebo som si vyvolil žiť podľa tvojich prikázaní.

¹⁷⁴Jahve, túžim po tvojej spáse, tvoj zákon ma napĺňa radosťou.

¹⁷⁵Kiež by som mohol žiť a teba chváliť, nech sú mi oporou tvoje výroky.

¹⁷⁶Blúdim ako stratená ovca, hľadaj svojho sluhu. Lebo som nezabudol na tvoje prikázania.