Read Botekov preklad Druhá kniha Makabejcov 14 Bible Online

Druhá kniha Makabejcov 14 - Botekov preklad bible

Druhá kniha Makabejcov 14

¹Po troch rokoch sa Júda a jeho druhovia dozvedeli, že Demetrios, Seleukov syn, pristál v prístave Tripolis so silným vojskom a s veľkým loďstvom,

²že sa zmocnil krajiny a dal zabiť Antiocha a jeho poručníka Lyziáša.

³Istý Alkimos, bývalý veľkňaz, ktorý sa v časoch odboja dobrovoľne poškvrnil, uvážil, že sa nijakým spôsobom nezachráni, ani k svätému oltáru nebude mať prístup,

⁴odobral sa ku kráľovi Demetriovi okolo roku stopäťdesiatjeden a priniesol mu zlatú korunu s palmou a s olivovými ratolesťami, ktoré patrili Chrámu. A v ten deň neurobil nič viac.

⁵Našiel si však vhodnú príležitosť pre svoj hanebný zámer, keď ho Demetrios pozval do svojej rady a opýtal sa ho na postoj a zámery Židov. Odpovedal:

⁶"Židia, ktorí sa volajú Asidejci, vedie ich Júda Makabej, rozduchujú vzburu a vojny a nenechajú, aby kráľovstvo dosiahlo pokoj.

⁷Preto, keď ma zbavili mojej dedičnej hodnosti, hovorím o veľkňazstve, prišiel som sem

⁸predovšetkým z úprimnej starosti o záujmy kráľa, ďalej z ohľadu na svojich spoluobčanov, lebo hlúposť tých ľudí, ktorých som spomenul, privádza celý náš národ do veľkého nešťastia.

⁹Teda ty, kráľ, keď sa presvedčíš o každej z týchto ťažkostí, ráč sa ujať našej krajiny i nášho národa, ohrozeného zo všetkých strán, podľa svojej láskavosti, ktorú každému preukazuješ,

¹⁰lebo dokiaľ je Júda nažive, pokoj v krajine nebude."

¹¹Keď toto dohovoril, ostatní kráľovi priatelia, nepriateľskí Júdovi, podnecovali Demetria proti nemu.

¹²On hneď zavolal Nikanora, veliteľa oddielu slonov, a vymenoval ho za stratéga Judey a hneď ho vyslal

¹³s rozkazom, aby dal zabiť Júdu, rozohnal jeho vojakov a nastolil Alkima za veľkňaza najväčšieho Chrámu.

¹⁴Pohania z Judey, ktorí ušli pred Júdom, sa v skupinách zhromaždili okolo Nikanora nazdávajúc sa, že nešťastie a pohromy Židov im prinesú úžitok.

¹⁵Keď sa Židia dozvedeli o Nikanorovom príchode a o vpáde pohanov, posypali si hlavy popolom a prosili Toho, ktorý ustanovil svoj ľud naveky a ktorý zjavnými znakmi chránil svoje dedičstvo.

¹⁶Na rozkaz svojho vodcu hneď vyrazili z toho miesta, kde sa zdržiavali, a pri obci Dessau sa zrazili s nepriateľom.

¹⁷Šimon, Júdov brat, sa v boji zrazil s Nikanorom, ale pre náhle vynorenie sa nepriateľov utrpel ľahkú porážku.

¹⁸Keď sa však Nikanor dozvedel, aký hrdinský je Júda a jeho bojovníci, ako odvážne bojovali za svoju vlasť, bál sa vykonať krvavé rozhodnutie.

¹⁹Preto poslal Posidonia, Teodota a Matatiáša, aby si so Židmi podali ruky.

²⁰Po dôkladnom preskúmaní návrhov velitelia oboch strán informovali svoje vojská. Mienka bola jednomyseľná, všetci vyslovili súhlas s uzavretím mieru.

²¹Určili deň, kedy sa majú vodcovia stretnúť medzi štyrmi očami. Z jednej i druhej strany sa pohol voz a postavili čestné sedadlá.

²²Júda umiestnil na príhodných miestach bojovníkov pripravených zakročiť v prípade nečakaného útoku zo strany nepriateľov. Vo svojom rozhovore sa dohodli.

²³Nikanor býval v Jeruzaleme a neurobil nič neprístojné, naopak, prepustil zástupy, ktoré sa v tlupách okolo neho zhromaždili.

²⁴Júdu mal ustavične pri sebe a bol mu úprimne naklonený.

²⁵Povzbudzoval Júdu, aby sa oženil a mal deti. Júda sa oženil, žil pokojne a tešil sa zo života.

²⁶Keď Alkimos videl ich priateľstvo, vzal odpis dojednaných zmlúv, odišiel k Demetriovi a povedal mu, že Nikanor má názory protiviace sa záujmom ríše, lebo nepriateľovi jeho kráľovstva Júdovi dal hodnosť diadocha.

²⁷Kráľ sa rozzúril a podráždený ohováraním toho zločinca napísal Nikanorovi, že tie zmluvy sa mu nepáčia a že mu nariaďuje, aby Makabeja ihneď poslal do Antiochie v okovách.

²⁸Keď Nikanor dostal tento rozkaz, bol veľmi rozrušený, lebo mu ťažko padlo zrušiť dohodu, keď ten človek nič nespravodlivé nevykonal.

²⁹Keďže kráľovi nemohol odporovať, čakal na vhodnú príležitosť, aby mohol vykonať rozkaz ľstivo.

³⁰Keď Makabej pozoroval, že Nikanor sa k nemu správa zdržanlivo a pri ich obvyklom stretnutí stáva sa hrubším, porozumel, že táto nevľúdnosť nič dobrého neznamená. Preto zhromaždil nemalý počet svojich mužov a skryl sa pred Nikanorom.

³¹Nikanor pochopil, že Makabej ho preľstil, odišiel do najväčšieho a svätého Chrámu práve vtedy, keď kňazi prinášali obvyklé obety, a rozkázal, aby mu vydali Júdu.

³²Kňazi pod prísahou vyhlásili, že nevedia, kde je ten človek, ktorého hľadá.

³³Nikanor nato vystrel pravicu proti Chrámu a takto sa zaprisahal: "Ak mi nevydáte Júdu v reťaziach, zrovnám tento Boží dom so zemou, oltár zbúram a postavím tu nádherný chrám Dionýzovi."

³⁴Po týchto slovách odišiel. Kňazi zasa vystreli ruky k nebu a prosili Toho, ktorý vždy bojoval za náš národ, a takto hovorili:

³⁵"Ty, Pane, nepotrebuješ nič vo svete, ale zapáčilo sa ti, aby bol medzi nami Chrám, kde ty prebývaš,

³⁶teraz teda, Pane, ktorý si jediný svätý, zachovaj naveky nepoškvrnený tento Dom, ktorý sme práve očistili."

³⁷Vtedy Nikanorovi udali jedného z jeruzalemských starších menom Razis, človeka horliaceho za svojich spoluobčanov, výbornej povesti, ktorého nazývali otcom Židov pre jeho lásku k nim.

³⁸V prvých časoch vzbury bol obžalovaný, že sa pridŕža židovských tradícií, a za judaizmus vystavil nebezpečenstvu svoje telo i život.

³⁹Nikanor chcel ukázať svoju nenávisť, ktorú mal proti Židom, preto poslal vyše päťsto vojakov, aby Razisa zatkli,

⁴⁰myslel si totiž, že keď ho zatkne, zasadí Židom ťažký úder.

⁴¹Títo vojaci práve chceli obsadiť vežu, v ktorej bol Razis, a vyraziť bránu do dvora, keď bol daný rozkaz, aby doniesli oheň a podpálili brány. Keď Razis videl, že je obkľúčený zo všetkých strán, vrhol sa na vlastný meč.

⁴²Chcel radšej čestne zomrieť, ako padnúť do rúk zločincov a nechať sa nedôstojne potupovať.

⁴³Ale v náhlosti boja sa smrteľne nezasiahol a vojsko sa už predieralo dverami. Vybehol odvážne na múr a vrhol sa na zbehnutý dav.

⁴⁴Ľudia ihneď odskočili a on padol na prázdne miesto.

⁴⁵Ale ešte dýchal a vo vášnivom rozčúlení vstal, hoci sa mu krv prúdmi valila z bolestných rán, prebehol zástupom a vystúpil na strmú skalu.

⁴⁶Už skoro celkom vykrvácaný vytrhol si vnútornosti a hodil ich oboma rukami na zástup prosiac Boha, Pána života a ducha, aby mu ich raz znovu vrátil. Takto zomrel.