Read Újszövetség egyszerű fordítás Mate 13 Bible Online

Mate 13 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Mate 13

¹Aznap Jézus kiment a házból, és leült a tó partján.

²Sok ember gyűlt össze körülötte, ezért hajóba szállt és leült, az emberek pedig a parton maradtak.

³Sok mindenre történetek segítségével tanította őket: „Kiment egy magvető vetni.

⁴Vetés közben néhány mag az út szélére esett. Odarepültek a madarak, és megették a magokat.

⁵Volt olyan mag, amely köves talajra hullott, ahol nem nagyon volt termőföld. Ez gyorsan kikelt, mert nem volt mélyen a földben.

⁶Amikor azonban a nap fölkelt, megégette, és mivel nem volt mély gyökere, kiszáradt.

⁷Volt olyan mag is, amely tövisek közé hullott. Amikor aztán a tövisek megnőttek, megfojtották.

⁸Néhány mag azonban jó földbe esett, és termést hozott. Az egyik százszorosat, a másik hatvanszorosat, ismét másik pedig harmincszorosat.

⁹Akinek van füle, hallja!”

¹⁰Odamentek Jézushoz a tanítványai, és megkérdezték tőle: „Miért használsz történeteket, amikor az embereket tanítod?”

¹¹Ő így válaszolt: „Nektek megadatott, hogy megismerjétek Isten királyságának titkait, nekik azonban nem.

¹²Akinek van, az még többet kap, hogy bőséggel legyen neki. Akinek azonban nincs, attól még azt is elveszik, amije eddig volt.

¹³Azért tanítom őket történetek segítségével, mert néznek ugyan, de nem látnak, hallanak ugyan, de nem hallgatják és nem értik meg, amit mondok.

¹⁴Beteljesedik majd rajtuk, amiről Ézsaiás így prófétált: »Hallani fogtok, de nem értetek, néztek ugyan, de nem láttok.

¹⁵Mert megkeményedett e nép szíve. Fülükkel nehezen hallanak, és becsukták szemüket. Ezt azért tették, hogy ne lássanak a szemükkel, ne halljanak a fülükkel, vagy ne értsenek a szívükkel, hogy ne forduljanak hozzám, hogy meggyógyítsam őket.« Ézs 6:9-10

¹⁶Ti azonban boldogok vagytok, mert a szemetek lát, és a fületek hall.

¹⁷Igazán mondom nektek: sok próféta és igaz ember szerette volna látni azt, amit ti láttok, de nem látta. Szerették volna hallani azt, amit ti hallotok, de nem hallotta.”

¹⁸„Most pedig hallgassátok meg a magvetőről szóló történet magyarázatát!

¹⁹Aki hallja az Isten királyságáról szóló tanítást, de nem érti meg, ahhoz eljön a gonosz, és elrabolja tőle mindazt, amit a szívébe ültettek. Olyan ez, mint az a mag, amely az útra esett.

²⁰A köves talajba esett mag olyan, mint az az ember, aki meghallgatja a tanítást, és azonnal örömmel fogadja.

²¹De mivel nem gyökerezik meg benne, csak egy rövid ideig marad meg. Ezért amikor nehézség vagy üldöztetés éri az ige miatt, azonnal elveszti a hitét.

²²A tövisek közé esett mag pedig olyan, mint az az ember, aki meghallgatja ugyan a tanítást, de a világ dolgai és a gazdagság csábítása megfojtják benne az igét. Így aztán nem terem gyümölcsöt.

²³Végül pedig a jó talajba vetett mag olyan, mint az az ember, aki hallja az igét, és meg is érti azt. Termést hoz: az egyik százszorosat, a másik hatvanszorosat, ismét másik pedig harmincszorosat.”

²⁴Egy másik történetet is mondott nekik: „A mennyek királysága olyan, mint az az ember, aki jó magot vetett a szántóföldjébe.

²⁵Amikor mindenki aludt, eljött az ellensége, és mérgező gyomnövényt vetett a búza közé, majd elment.

²⁶Amikor a vetés felnőtt és kialakultak a kalászok, láthatóvá vált a gyom is.

²⁷A szolgák ekkor odamentek a gazdához, és megkérdezték tőle: »Uram! Ugye jó magot vetettél a földedbe? Akkor hogyan került bele a gyom?«

²⁸A gazda így válaszolt: »Ellenség tette ezt.« A szolgák tovább kérdezték: »Akarod, hogy kihúzgáljuk a gyomot?«

²⁹»Ne tegyétek — válaszolta —, mert amikor kihúzzátok, vele együtt a búzát is kitéphetitek!

³⁰Hagyjátok csak együtt nőni mindkettőt az aratásig! Amikor aztán eljön az aratás ideje, szólok majd az aratóknak: Először szedjétek össze a gyomot, és kössétek össze az elégetéshez! A búzát pedig gyűjtsétek a raktáramba!«”

³¹Ezután egy másik történetet is elmondott nekik: „A mennyek királysága olyan, mint a mustármag, amelyet egy ember fogott, és elvetett a földjébe.

³²Ez a mag a legkisebb minden mag közül. De amikor felnő, nagyobb minden kerti növénynél. Fa lesz belőle; rászállnak a madarak, és fészket raknak az ágai között.”

³³Elmondott nekik egy másik hasonlatot is: „A mennyek királysága olyan, mint a kovász, amelyet egy asszony belekevert három mérce lisztbe. Az egész tészta megkelt tőle.”

³⁴Jézus mindent történetek segítségével mondott el a tömegnek. Soha semmit sem mondott nekik történetek nélkül.

³⁵Ez azért történt így, hogy beteljesedjen, amit Isten a prófétán keresztül mondott: „Történeteket mondok el, és olyan titkokról beszélek, amelyek a világ teremtése óta el voltak rejtve.” Zsolt 78:2

³⁶Ezután Jézus elküldte a tömeget, és hazament. Tanítványai odamentek hozzá, és így kérlelték: „Magyarázd el nekünk a szántóföldön nőtt konkoly történetét!”

³⁷Jézus így válaszolt: „Aki a jó magot veti, az az Emberfia.

³⁸A szántóföld a világ. A jó mag azokat jelképezi, akik Isten királyságába tartoznak. A konkoly pedig azokat, akik a Gonoszhoz tartoznak.

³⁹Az ellenség, aki a konkolyt veti, az ördög. Az aratás e világ vége, az aratók pedig az angyalok.

⁴⁰Ahogyan a konkolyt összeszedik és tűzre vetik, úgy fog történni ez a világ végén is.

⁴¹Az Emberfia el fogja küldeni az angyalait, akik összegyűjtenek királyságából mindenkit, aki bűnbe viszi az embereket. És összegyűjtenek mindenkit, aki gonosz dolgokat tesz.

⁴²Ezeket az embereket tüzes kemencébe dobják, ahol sírás és fogcsikorgatás lesz.

⁴³Ekkor az igazak mennyei Atyjuk királyságában ragyognak majd, mint a nap. Akinek van füle, hallja!” Történet a kincsről és az igazgyöngyről

⁴⁴„A mennyek királysága olyan, mint a szántóföldben elásott kincs, amelyet egy ember megtalált, és újra elásott. Ezután pedig örömmel elment, eladta mindenét, amije volt, hogy megvehesse ezt a szántóföldet.

⁴⁵A mennyek királysága a kereskedőhöz is hasonlít, aki igazgyöngyöket keresett.

⁴⁶Amikor egyszer egy nagyon értékes gyöngyre talált, elment, eladta mindenét, amije volt, és megvette azt.”

⁴⁷„Olyan a mennyek királysága, mint a tengerbe vetett háló, amely összegyűjtött mindenféle halat.

⁴⁸Amikor a háló megtelt, a halászok kihúzták a partra. Ezután leültek, és a jókat edényekbe gyűjtötték, a rosszakat pedig kidobták.

⁴⁹Így lesz majd a világ végén is, amikor eljönnek az angyalok, hogy kiválasszák a gonoszokat az igazak közül.

⁵⁰A gonoszokat tüzes kemencébe dobják, ahol sírás és fogcsikorgatás lesz.”

⁵¹„Megértettétek mindezeket?” — kérdezte Jézus. „Igen” — felelték a tanítványai.

⁵²Erre ő így folytatta: „Ezért minden törvénytanító, aki a mennyek királyságáról tanul, az olyan gazdához hasonlít, aki újat és régit hoz elő raktárából.”

⁵³Miután Jézus befejezte ezt a történetet, elment arról a helyről.

⁵⁴Visszatért a saját városába, és ott tanította az embereket a zsinagógában. Mindenki csodálkozva kérdezgette: „Honnan van ilyen bölcsessége és csodatevő ereje?

⁵⁵Hát nem az ács fia ő? Tudjuk, hogy anyját Máriának hívják, testvérei pedig Jakab, József, Simon és Júdás.

⁵⁶Húgai is mind itt élnek közöttünk. Honnan kapta hát mindezeket?”

⁵⁷És nem tudták őt elfogadni. De Jézus így szólt hozzájuk: „Egy prófétát mindenhol tisztelnek, csak a saját hazájában és családjában nem.”

⁵⁸Nem is tett ott sok csodát a hitetlenségük miatt.