Read Újszövetség egyszerű fordítás Mate 23 Bible Online

Mate 23 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Mate 23

¹Jézus ekkor a tömeghez és a tanítványaihoz szólt.

²Ezt mondta: „A törvénytanítóknak és a farizeusoknak van hatalmuk arra, hogy megmagyarázzák Mózes törvényét.

³Ezért tegyetek meg és tartsatok be mindent, amit csak mondanak nektek. A tetteiket azonban ne kövessétek, mert csak tanítják a törvényt, de nem cselekszik azt!

⁴Szigorú szabályokat állítanak föl, amelyeknek nehéz engedelmeskedni. Ráerőltetik más emberekre, hogy tartsák be ezeket, ők maguk viszont meg sem próbálják követni ezeket a szabályokat.

⁵Mindent azért tesznek, hogy az emberek lássák őket. Ezért tesznek magukra nagyobb imadobozt. Ezért hosszabítják meg imaruhájukat is.

⁶A vacsorákon és a zsinagógákban a főhelyeken szeretnek ülni.

⁷Szeretik, ha a piactéren mindenki köszön nekik, és tanítónak szólítja őket.

⁸Ti azonban ne hívassátok magatokat tanítónak, mert csak egy tanító van, ti pedig mindnyájan testvérek vagytok!

⁹Atyátoknak se szólítsatok senkit a földön, mert egy Atyátok van a mennyben!

¹⁰De mesternek se szólíttassátok magatokat, mert csak egy mesteretek van, mégpedig a Krisztus!

¹¹Az lesz a legnagyobb köztetek, aki szolgál nektek!

¹²Aki magát nagyobbnak tartja másoknál, az megaláztatik. Aki viszont megalázkodik Isten előtt, az felemeltetik.

¹³Rossz lesz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Mert bezárjátok a mennyek királyságának ajtaját az emberek előtt. Ti magatok nem mentek be rajta, és azokat sem engeditek be, akik megpróbálnak bemenni.

¹⁴Jaj nektek képmutató törvénytanítók és farizeusok! Felélitek az özvegyek vagyonát, és hosszú imáitokkal vonjátok magatokra az emberek figyelmét. Mindezért súlyos büntetésben részesültök majd.

¹⁵Rossz lesz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Bejárjátok a tengert és a szárazföldet, hogy egyvalakit áttérítsetek a ti vallásotokra. Miután pedig azt eléritek, kétszer gonoszabbá teszitek saját magatoknál. Pedig már ti is olyan rosszak vagytok, hogy pokolra kerültök.

¹⁶De rossz lesz nektek, vak vezetők! Ezt mondjátok: »Ha valaki a Templomra esküszik, annak nem kell megtartania az esküjét. Annak viszont, aki a Templom aranyára esküszik, meg kell tartania azt.«

¹⁷Bolondok és vakok vagytok! Hát mi nagyobb? A Templom aranya, vagy maga a templom, amely megszenteli az aranyat?

¹⁸Ezt is mondjátok: »Ha valaki az oltárra esküszik, annak nem kell megtartania esküjét. Aki viszont az oltáron elhelyezett áldozati ajándékra esküszik, annak meg kell tartania azt.«

¹⁹Vakok vagytok. Hát mi nagyobb? Az áldozati ajándék, vagy az oltár, amely megszenteli az ajándékot?

²⁰Aki az oltárra esküszik, az mind az oltárra, mind a rajta levő dolgokra esküszik.

²¹Aki a Templomra esküszik, az a Templomra, és minden benne levő dologra is esküszik.

²²Aki az égre esküszik, az Isten trónjára esküszik, és magára Istenre, aki a trónon ül.

²³Rossz lessz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Mert tizedet adtok a mentából, a kaporból és a köményből is, de elhanyagoljátok a törvény fontosabb tanításait: a becsületességet, a könyörületet és a hitet. Pedig ezt is kell tenni, de azokat sem szabad elhanyagolni.

²⁴Vak vezetők vagytok. Kiszűritek a szúnyogot az italból, a tevét viszont lenyelitek.

²⁵Rossz lesz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Mert ti csak a poharak és az edények külsejét tisztítjátok meg, belül pedig ott marad a sok csalással saját magatok örömére szerzett dolog.

²⁶Te vak farizeus! Tisztítsd meg először a pohár belsejét, hogy aztán a külseje is tiszta lehessen!

²⁷Rossz lesz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Olyanok vagytok, mint a fehérre meszelt sírok. Ezek kívülről ugyan szépnek látszanak, belül azonban tele vannak a halottak csontjaival és mindenféle mocsokkal.

²⁸Ugyanígy ti is, csak kívülről, az emberek szemében látszotok igaznak. Belül azonban tele vagytok képmutatással és gonoszsággal.

²⁹Rossz lesz nektek, képmutató törvénytanítók és farizeusok! Síremlékeket emeltek a prófétáknak, az igazak sírját pedig feldíszítitek.

³⁰Ezt mondjátok: »Ha őseink idejében éltünk volna, nem segítettünk volna nekik abban, hogy megöljék a prófétákat.«

³¹Ezzel azonban megerősítitek, hogy a próféták gyilkosainak a fiai vagytok.

³²Végezzétek el, amit atyáitok elkezdtek!

³³Mérges kígyók! Nem menekülhettek meg az ítélettől és a pokoltól.

³⁴Ezért tehát prófétákat, bölcseket és törvénytanítókat küldök majd hozzátok. Közülük néhányat megöltök és keresztre feszítetek, másokat a zsinagógáitokban megkorbácsoltok és városról városra üldöztök majd.

³⁵Így tehát felelősek lesztek minden igaz ember haláláért, akiket megöltek ezen a földön: az igaz Ábel meggyilkolásától kezdve egészen Barakiás fia, Zakariás haláláig, akit a szenthely és az áldozati oltár között öltek meg.

³⁶Igazán mondom nektek: mindezek meg fognak történni ezzel a nemzedékkel.”

³⁷„Jeruzsálem, Jeruzsálem! Megölöd a prófétákat, és halálra kövezed azokat, akiket Isten küldött! Milyen sokszor akartam már összegyűjteni a gyermekeidet, ahogyan a tyúk a szárnyai alá gyűjti kiscsibéit. Ti azonban ezt nem akartátok.

³⁸Most ezért teljesen elhagyatott lesz a ti házatok.

³⁹Igazán mondom nektek: nem láttok engem addig, amíg ezt nem mondjátok: »Áldott, aki az Úr nevében jön!«”