Read Újszövetség egyszerű fordítás Mark 14 Bible Online

Mark 14 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Mark 14

¹Már csak két nap volt hátra a Pászka és a kovásztalan kenyerek ünnepéig. A főpapok és a törvénytanítók keresték a módját, hogy csellel elfogják és megöljék Jézust.

²Ezt mondták: „Az ünnep alatt nem tehetjük, mert a nép fellázad.”

³Amikor Jézus Betániában volt, asztalhoz ült a leprás Simon házában. Akkor odajött hozzá egy asszony, kezében egy alabástrom edénnyel, amely tele volt nárdusolajból készült drága illatszerrel. Az asszony felnyitotta az alabástrom edényt, és Jézus fejére öntötte az illatszert.

⁴Néhányan felháborodtak ezen. Ezt mondták egymásnak: „Miért kell így pazarolni az illatszert?

⁵Ezt az illatszert el lehetett volna adni háromszáz ezüstpénzért, a pénzt pedig szétosztani a szegények között.” És megharagudtak az asszonyra.

⁶De Jézus ezt mondta nekik: „Hagyjátok őt! Miért bántjátok? Hiszen jót tett velem.

⁷Szegények mindig lesznek köztetek, rajtuk bármikor segíthettek. Én azonban nem leszek mindig veletek.

⁸Ez az asszony megtett mindent, amit csak tehetett. Amikor a testemre öntötte az illatszert, a temetésemre készítette elő azt.

⁹Igazán mondom nektek: ahol hirdetni fogják az örömhírt, megemlékeznek majd arról, amit ez az asszony tett.”

¹⁰Ekkor Júdás Iskáriótes — aki a tizenkét tanítvány egyike volt — elment a főpapokhoz, hogy Jézust a kezükre adja.

¹¹Ők nagyon megörültek ennek, és pénzt ígértek neki. Júdás ettől kezdve kereste az alkalmat, hogy átadja nekik Jézust.

¹²A kovásztalan kenyerek ünnepének első napján, amikor szokás szerint feláldozzák a pászkabárányt, tanítványai így szóltak Jézushoz: „Hol akarod megenni a pászkavacsorát? Hol készítsük el neked?”

¹³Jézus elküldte két tanítványát, és ezt mondta nekik: „Menjetek be a városba. Ott találkoztok majd egy férfival, aki egy korsó vizet visz. Kövessétek őt!

¹⁴Ahová bemegy, mondjátok a ház gazdájának: »A tanító azt kéri, hogy mutasd meg azt a helyet, ahol megeheti a pászkavacsorát a tanítványaival.«

¹⁵Ő majd mutat nektek egy nagy, berendezett szobát a ház felső emeletén, amely készen áll számotokra. Ott készítsétek el a pászkavacsorát!”

¹⁶Tanítványai elindultak, és bementek a városba. Ott mindent pontosan úgy találtak, ahogyan Jézus előre megmondta nekik. Így elő is készítették a pászkavacsorát.

¹⁷Mire este lett, megérkezett Jézus a tizenkettővel.

¹⁸Miközben az asztalnál ettek, így szólt hozzájuk Jézus: „Igazán mondom nektek: közületek valaki elárul engem — valaki, aki együtt eszik velem.”

¹⁹Nagyon elszomorodtak, és egymás után kérdezték: „Ugye, nem én vagyok az?”

²⁰Ő így válaszolt: „Egy a tizenkettő közül, aki velem együtt mártogatja a kenyerét a tálba.

²¹Pontosan az történik majd az Emberfiával, amit előre megírtak róla. De szörnyű lesz annak, aki elárulja őt! Jobb lett volna annak az embernek, ha meg sem született volna!”

²²Mialatt vacsoráztak, Jézus kezébe vette a kenyeret, és hálát adott Istennek. Megtörte, odaadta tanítványainak, és így szólt: „Vegyétek, ez az én testem.”

²³Ezután kezébe vette a poharat, és hálát adott Istennek. Majd odaadta tanítványainak is, akik mindannyian ittak belőle.

²⁴Így szólt hozzájuk: „Ez az én vérem, amivel elkezdődik a szövetség. Ez a vér sok emberért ki lesz ontva.

²⁵Igazán mondom nektek: mostantól nem iszom ebből a borból addig a napig, amíg Isten királyságában nem iszom az újat.”

²⁶Ezután énekeltek Istennek, és felmentek az Olajfák hegyére.

²⁷Ott Jézus így szólt hozzájuk: „Mindannyian elveszítitek majd a hiteteket, mert meg van írva: »Megölöm a pásztort, és szétszaladnak a juhok.« Zak 13:7

²⁸De miután feltámadtam, előttetek megyek Galileába.”

²⁹Péter ekkor így szólt Jézushoz: „Még ha mindenki el is veszti a hitét, én nem fogom elveszíteni a hitemet!”

³⁰Jézus így felelt neki: „Igazán mondom neked: Még ma éjszaka, mielőtt kétszer megszólalna a kakas, háromszor fogod letagadni, hogy ismersz engem.”

³¹Péter azonban tovább mondta: „Még akkor sem tagadlak le, ha veled együtt kell meghalnom!” A többiek is ugyanezt mondták.

³²Ekkor megérkeztek egy Gecsemáné nevű helyre. Ott így szólt Jézus a tanítványaihoz: „Üljetek le itt, amíg imádkozom!”

³³Pétert, Jakabot és Jánost magával vitte. Hirtelen nyugtalanság és szomorúság töltötte el.

³⁴Így szólt hozzájuk: „Megszakad a szívem a szomorúságtól. Maradjatok azért itt, és maradjatok ébren!”

³⁵Ezután kissé továbbment. Leborult a földre, és azért imádkozott, hogy amennyiben lehetséges, ne kelljen elszenvednie mindazt, ami rá vár.

³⁶Így imádkozott: „Abba, Atyám! Neked minden lehetséges. Kérlek, vedd el tőlem a szenvedésnek ezt a poharát! De ne azt tedd, amit én akarok, hanem azt, amit te akarsz!”

³⁷Ezután visszament a tanítványokhoz, és alva találta őket. Így szólt Péterhez: „Péter, te alszol? Egy órán át sem tudtál ébren maradni velem?

³⁸Maradjatok ébren, és imádkozzatok, hogy ne essetek kísértésbe! Mert a szellem azt akarja tenni, ami jó, de a test gyenge.”

³⁹Ezután Jézus megint elment, és ugyanúgy imádkozott, mint korábban.

⁴⁰Amikor visszament hozzájuk, ismét alva találta őket, mert képtelenek voltak nyitva tartani a szemüket. Nem tudták, hogy mit mondjanak neki.

⁴¹Amikor harmadszorra ment vissza, így szólt hozzájuk: „Még mindig alszotok és pihentek? Most már elég! Eljött az idő, hogy az Emberfiát elárulják.

⁴²Keljetek fel! Induljunk! Itt jön az az ember, aki elárul engem.”

⁴³Jézus még beszélt, amikor megjelent Júdás, a tizenkét tanítvány egyike. Egy kardokkal és botokkal felfegyverzett tömeg jött vele, akiket a főpapok, a törvénytanítók és a nép idős vezetői küldtek.

⁴⁴Az áruló megmondta nekik, hogy mi lesz a jel: „Akit megcsókolok, azt fogjátok el, és vigyétek el őrizettel!”

⁴⁵Amikor Júdás megérkezett, egyenesen Jézushoz ment. Így szólt hozzá: „Tanító!” — és megcsókolta Jézust.

⁴⁶Akkor ők megragadták és elfogták Jézust.

⁴⁷Valaki, aki a közelben állt, kihúzta a kardját. Lecsapott a karddal a főpap szolgájára, és levágta az egyik fülét.

⁴⁸Jézus ekkor így szólt a tömeghez: „Miért jöttetek kardokkal és botokkal ellenem, mintha rabló lennék?

⁴⁹Hiszen mindennap ott voltam köztetek, amikor a Templomban tanítottam. Akkor miért nem fogtatok el? Azért történt ez így, hogy beteljesedjen az, ami az Írásokban meg van írva.”

⁵⁰Tanítványai ekkor mind elhagyták Jézust, és elfutottak.

⁵¹Egy fiatalember azonban követte őt. Nem volt rajta más, csak egy vászonruha. Amikor őt is megpróbálták elfogni,

⁵²ruháját kezükben hagyva meztelenül elmenekült.

⁵³Ezután a főpaphoz vezették Jézust. Odagyűltek mind a főpapok, a nép idős vezetői és a törvénytanítók is.

⁵⁴Péter távolról követte Jézust, és bement a főpap udvarába is. A szolgákkal együtt leült ő is a tűz mellé, hogy megmelegedjen.

⁵⁵A főpapok az egész Főtanáccsal együtt olyan bizonyítékot kerestek Jézus ellen, amely alapján halálra ítélhetik. De ilyet nem találtak.

⁵⁶Sok hamis tanú szólt ugyan ellene, de amiket mondtak, azok nem egyeztek meg egymással.

⁵⁷Ekkor néhány másik hamis tanú állt fel. Ők így szóltak:

⁵⁸„Hallottuk, amikor ez az ember azt mondta: »Lerombolom ezt a Templomot, amit emberek építettek. És három nap alatt felépítek helyette egy másikat, amit nem emberi kéz épített.«”

⁵⁹De még így sem egyezett, amit mondtak.

⁶⁰Ekkor kiállt középre a főpap, és megkérdezte Jézust: „Semmit sem felelsz arra, amivel ezek az emberek vádolnak?”

⁶¹Jézus azonban továbbra is csak hallgatott, és nem válaszolt. Ekkor újból megkérdezte őt a főpap: „Tényleg te vagy a Krisztus, az Áldott Isten Fia?”

⁶²Jézus így válaszolt neki: „Én vagyok. Meglátjátok majd az Emberfiát, amint ott ül a Hatalmas Isten jobbján, és eljön az ég felhőin.”

⁶³A főpap erre megszaggatta ruháját, és így szólt: „Ugyan miért kellene ezek után még több tanú?

⁶⁴Hiszen hallottátok ezeket az Istent gyalázó szavakat! Mi a véleményetek?” Erre mindannyian a tanácsban úgy határoztak, hogy Jézus bűnös, és meg kell halnia.

⁶⁵Néhányan elkezdték köpdösni őt, majd letakarták az arcát, megütötték, és ezt mondták: „Most prófétáld meg, hogy ki ütött meg téged!” Ezután a szolgák is ütni kezdték őt.

⁶⁶Ezalatt Péter még mindig ott volt az udvarban. Egyszer csak megjelent a főpap egyik fiatal szolgálólánya is.

⁶⁷Amint meglátta a tűznél melegedő Pétert, közelről is megnézte őt. Így szólt: „Te is a názáreti Jézussal voltál!”

⁶⁸Péter azonban letagadta, és ezt mondta: „Nem tudom, de nem is értem, hogy mit beszélsz!” Azzal kiment a kapu közelébe.

⁶⁹A szolgálólány azonban meglátta Pétert, és ismét így szólt a körülötte állókhoz: „Ez az ember is közéjük tartozik!”

⁷⁰Ő pedig ismét letagadta. Egy rövid idő múlva az ott állók így szóltak Péterhez: „Te egészen biztos, hogy közéjük tartozol, hiszen te is galileai vagy.”

⁷¹Péter azonban átkozódni és esküdözni kezdett: „Nem ismerem azt az embert, akiről beszéltek!”

⁷²Ebben a pillanatban másodszor is megszólalt a kakas. Ekkor Péternek eszébe jutottak Jézus szavai: „Mielőtt a kakas kétszer megszólalna, háromszor fogsz letagadni engem.” Péter sírva fakadt.