Read Újszövetség egyszerű fordítás Mark 7 Bible Online

Mark 7 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Mark 7

¹Eljött néhány farizeus és törvénytanító Jeruzsálemből, és Jézus köré gyűltek.

²Látták, hogy Jézus néhány tanítványa nem tiszta kézzel eszik.

³A farizeusok ugyanis, mint minden zsidó, nem esznek addig, amíg egy adott módon kezet nem mosnak. Ezzel is megtartva tiszteletreméltó őseik tanítását.

⁴Amikor megjönnek a piacról, sohasem esznek addig, amíg meg nem mosnak mindent, amit onnan hoztak. Még sok más ehhez hasonló hagyományuk is van. Ilyen például a poharak, korsók, rézedények, sőt az ágyak megmosása is.

⁵Tehát a farizeusok és a törvénytanítók megkérdezték Jézust: „Tanítványaid miért nem őseink tanításai szerint élnek? Miért esznek piszkos kézzel?”

⁶Jézus így válaszolt nekik: „Igaza volt Ézsaiásnak, amikor így prófétált rólatok, ti képmutatók: »Ez a nép csak szájával tisztel engem, a szíve azonban távol van tőlem.

⁷A nekem adott tiszteletük nem ér semmit, mert olyan tanításokat tanítanak, amelyek emberek parancsolatai.« Ézs 29:13 (Szeptuaginta)

⁸Isten parancsolatát elhagytátok, és emberi tanításokhoz ragaszkodtok.”

⁹Majd így folytatta: „Isten parancsolatát nagyon ügyesen félreteszitek, hogy helyére tegyétek saját tanításaitokat.

¹⁰Például Mózes azt parancsolja: »Tiszteld apádat és anyádat!«, és azt is: »Aki rosszat mond apjáról, vagy anyjáról, azt meg kell ölni.«

¹¹De ti azt tanítjátok, hogy ha valaki azt mondja apjának vagy anyjának: »Van ugyan valamim, amivel megsegíthetnélek, de az Istennek van félretéve.«

¹²Akkor ti ezzel teljesen felmentitek a felelősség alól, hogy segítsen apjának vagy anyjának.

¹³A tanításokkal, amelyeket kaptatok és továbbadtok az embereknek, teljesen érvénytelenné teszitek Isten üzenetét. És még sok ehhez hasonlót is tesztek!”

¹⁴Ezután Jézus ismét magához hívta a tömeget, és így szólt hozzájuk: „Figyeljetek rám mindnyájan, és értsétek meg, amit mondok!

¹⁵Nem az szennyezi be az embert, ami kívülről jut be a testébe, hanem ami kijön belőle!”

¹⁶„Akinek van füle hallja!”

¹⁷Miután otthagyta a tömeget és bement a házba, tanítványai megkérdezték tőle, hogy mi a jelentése az előző történetnek.

¹⁸Jézus így válaszolt: „Hát ti sem értitek? Nem értitek, hogy nem az szennyezi be az embert, ami kívülről jut be a testébe?

¹⁹Hiszen az nem a szívébe jut, hanem a gyomrába, majd pedig kiürül onnan.” Ezzel tulajdonképpen azt mondta, hogy minden étel tiszta.

²⁰Majd így folytatta: „Az szennyezi be az embert, ami kijön belőle.

²¹Mert belülről, az ember szívéből jönnek elő a gonosz gondolatok, a szexuális bűnök, lopások, gyilkosságok,

²²házasságtörés, önzés, gonoszság, csalás, kicsapongás, irigység, gonosz beszéd mások ellen, büszkeség és esztelenség!

²³Mindezek a gonosz dolgok az ember belsejéből származnak, és ezek szennyezik be őt.”

²⁴Jézus ekkor elhagyta azt a helyet, és Tírusz vidékére ment. Bement egy házba, de nem akarta, hogy bárki megtudja, hogy ott van. Ezt azonban lehetetlen volt titokban tartani.

²⁵Egy asszony, akinek a lányában gonosz szellem volt, mindjárt megtudta, hogy Jézus ott van. Odajött hozzá, és a lábaihoz borult.

²⁶Ez az asszony görög volt, és a szíriai Föníciában született. Könyörgött Jézusnak, hogy űzze ki lányából a gonosz szellemet.

²⁷Jézus így válaszolt az asszonynak: „Először a gyermekeknek kell jóllakniuk. Nem helyes, ha a gyermekektől elvesszük a kenyeret, és odadobjuk a kutyáknak.”

²⁸Az asszony így válaszolt: „De Uram, még az asztal alatt levő kutyák is ehetnek a gyermekektől lehulló morzsákból.”

²⁹„Mivel így válaszoltál — felelte Jézus —, menj csak nyugodtan haza! A gonosz szellem már kiment a lányodból.”

³⁰Ő pedig hazament, és látta, hogy gyermeke az ágyon fekszik, és valóban kiment belőle a gonosz szellem.

³¹Jézus ezután visszatért Tírusz vidékéről. Szidónon át — a Tízvárost is érintve — a Galileai-tóhoz ment.

³²Néhányan odavittek hozzá egy férfit, aki teljesen süket volt, és beszélni is alig tudott. Arra kérték Jézust, hogy tegye rá a kezét, és gyógyítsa meg.

³³Jézus távolabb vitte őt egy kicsit a tömegtől, bedugta az ujjait a beteg fülébe. Majd köpött egyet, és a nyállal megérintette a férfi nyelvét.

³⁴Ezután feltekintett az égre, sóhajtott és ezt mondta: „Effata!”, ami azt jelenti: „Nyílj meg!”

³⁵A férfi füle azonnal megnyílt, nyelve is megoldódott, és tisztán tudott beszélni.

³⁶Jézus megparancsolta az embereknek, hogy senkinek ne beszéljenek erről. De minél jobban tiltotta, annál inkább beszéltek róla.

³⁷Az emberek nagyon csodálkoztak, és így beszéltek: „Jézus mindent helyesen tett. Még a süketek füleit is megnyitja, és a némákat is képessé teszi a beszédre.”