Read Újszövetség egyszerű fordítás Lukacs 11 Bible Online

Lukacs 11 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Lukacs 11

¹Történt egy alkalommal, hogy Jézus egy helyen imádkozott. Amikor befejezte az imáját, egyik tanítványa azt mondta: „Uram, taníts meg minket imádkozni, ahogyan János is tanította a követőit!”

²Ekkor Jézus így szólt: „Amikor imádkoztok, ezt mondjátok: »Atyánk, legyen szent a te neved! Jöjjön el a királyságod!

³Add meg nekünk a kenyerünket minden nap!

⁴Bocsásd meg a bűneinket, ahogyan mi is megbocsátunk azoknak, akik rosszat tesznek nekünk! Ne engedd, hogy kísértésbe essünk!«” Kitartással kérjetek!

⁵Ezután ezt mondta: „Ha van egy barátotok, és az éjszaka közepén elmentek hozzá, és ezt mondjátok neki: »Barátom, adj nekem kölcsön három kenyeret!

⁶Egy úton levő barátom érkezett hozzám, és nem tudom mivel megkínálni őt.«

⁷Erre a barátod így válaszol odabentről: »Ne zavarj! Az ajtót már bezártam, gyermekeimmel az ágyban fekszünk. Nem tudok felkelni, hogy adjak neked.«

⁸Azt mondom nektek, hogy ha ez az ember nem is kelne fel a barátságotok miatt, mégis megteszi a kitartásod miatt, és megadja neked, amire csak szükséged van.

⁹Ezért mondom nektek: Kérjetek, és kaptok! Keressetek, és találtok! Kopogtassatok, és az ajtó kinyílik nektek!

¹⁰Mert mindenki, aki kér, kap. Mindenki, aki keres, talál. És aki kopog, annak megnyílik az ajtó.

¹¹Van-e olyan apa közöttetek, aki kígyót ad a fiának, ha az halat kér tőle?

¹²Vagy aki skorpiót ad neki, ha az tojást kér?

¹³Ezért ha ti, bár gonoszok vagytok, tudtok jó ajándékokat adni a gyermekeiteknek, mennyivel inkább fog a ti mennyei Atyátok Szent Szellemet adni azoknak, akik kérik tőle!”

¹⁴Egyszer Jézus kiűzött egy gonosz szellemet egy emberből, aki azelőtt nem tudott beszélni. Amikor kiment belőle a gonosz szellem, az ember elkezdett beszélni. Az emberek nagyon elcsodálkoztak ezen.

¹⁵Néhányan azonban ezt mondták: „Belzebubnak, a gonosz szellemek fejedelmének a segítségével űzi ki a gonosz szellemeket.”

¹⁶Voltak, akik mennyei jelet kértek tőle, hogy próbára tegyék.

¹⁷De Jézus ismerte gondolataikat, és így szólt hozzájuk: „Minden királyság, amely meghasonlik önmagával, és önmaga ellen harcol, elpusztul. És az a család, amely önmaga ellen harcol, szétesik.

¹⁸Ha a Sátán meghasonlana önmagával, és önmaga ellen harcolna, hogyan maradhatna fenn a királysága? Ezt azért kérdezem, mert azt mondjátok, hogy Belzebub segítségével űzöm ki a gonosz szellemeket.

¹⁹De ha ez így van, akkor a ti tanítványaitok kinek a segítségével űzik ki őket? Így ők maguk bizonyítják, hogy nincs igazatok!

²⁰Ha pedig Isten hatalmával űzöm ki a gonosz szellemeket, akkor nyilvánvaló, hogy eljött hozzátok Isten királysága.

²¹Ha egy erős ember felfegyverezve őrzi a házát, biztonságban van a vagyona.

²²De ha megtámadja őt valaki, aki még nála is erősebb, akkor legyőzi őt, elveszi a fegyvereket, amelyekben a másik bízott, a zsákmányt pedig szétosztja.

²³Aki nincs velem, az ellenem van. Aki nem velem dolgozik, az ellenem dolgozik.”

²⁴„Amikor egy gonosz szellem kimegy valakiből, száraz helyeken vándorol, és nyugalmat keres. Ha nem talál nyugalmat, így szól: »Visszamegyek a lakóhelyemre, ahonnan kijöttem.«

²⁵Amikor visszamegy, a házat kisöpörve és rendben találja.

²⁶Ekkor hoz magával hét másik szellemet, akik még nála is gonoszabbak, és ezek mind bemennek és ott laknak. Így annak az embernek az állapota rosszabb lesz az előzőnél.”

²⁷Történt, hogy amíg beszélt, a tömegből egy asszony ezt kiáltotta neki: „Boldog az az anyaméh, amely téged kihordott, és boldogok azok az emlők, amelyek tápláltak!”

²⁸Jézus így válaszolt: „De azok az igazán boldogok, akik hallják Isten beszédét, és engedelmeskednek!”

²⁹Mialatt a tömeg egyre növekedett, ő beszélni kezdett hozzájuk: „Gonosz ez a nemzedék: jelet keresnek. De nem kapnak más jelet, csak Jónás próféta jelét.

³⁰Mert ahogyan Jónás jel volt Ninive lakói számára, úgy lesz az Emberfia is jel ennek a nemzedéknek.

³¹Az ítéletkor Dél Királynője feltámad ennek a nemzedéknek az embereivel együtt, és elítéli őket. Ez a királynő ugyanis a föld végéről is eljött, hogy Salamon bölcsességét hallgassa. Most pedig olyan van itt, aki nagyobb, mint Salamon.

³²Ninive lakói is feltámadnak az ítéletkor ezzel a nemzedékkel együtt, és elítélik. Ninive lakói ugyanis megváltoztatták az életüket Jónás üzenetét hallva. Most pedig nagyobb van itt, mint Jónás.”

³³„Senki sem gyújt meg egy lámpást azért, hogy egy edény alá tegye és elrejtse. Ehelyett a lámpatartóba teszik, hogy akik belépnek, lássák a fényt.

³⁴A test lámpása a szem. Ha a szemed tiszta, az egész tested világossággal van telve. De ha a szemed gonosz, az egész tested sötétségben van.

³⁵Vigyázz tehát, hogy az a világosság, ami benned van, nehogy sötétséggé váljon!

³⁶Mert ha a tested világossággal van tele és semmi sötétség nincs benne, éppúgy fog világítani, mint amikor egy lámpás megvilágít a fényével.”

³⁷Amikor Jézus befejezte a beszédet, egy farizeus meghívta, hogy egyen vele. Jézus elment hozzá, és leült az asztalhoz.

³⁸Amikor a farizeus ezt meglátta, meglepődött, hogy Jézus nem mosta meg a kezét evés előtt.

³⁹Jézus ekkor így szólt hozzá: „Ti, farizeusok, a pohárnak és tányérnak csak a külsejét mossátok meg. Belül viszont tele vagytok kapzsisággal és gonoszsággal.

⁴⁰Bolondok! Nem ugyanaz készítette a külsőt, mint a belsőt?

⁴¹Adjátok a szegényeknek, ami a poharatokban és tányérotokban van, és minden tiszta lesz nektek.

⁴²De rossz lesz nektek, farizeusok, mert beadjátok a menta, a kapor és minden más apró kerti növény tizedét is, de elhanyagoljátok az igazságosságot és az Isten szeretetét. Pedig ez utóbbiakat kellene tennetek anélkül, hogy az előzőeket elhanyagolnátok.

⁴³Rossz lesz nektek, farizeusok! Mert a zsinagógákban szeretitek a legjobb helyeket, és szeretitek, ha a piacokon tisztelettel köszöntenek titeket.

⁴⁴Rossz lesz nektek, mert olyanok vagytok, mint a jelöletlen sírok, amelyeken emberek járkálnak, de nem tudják, hogy azok sírok!”

⁴⁵Erre az egyik törvénytanító ezt mondta neki: „Mester! Amikor így beszélsz, minket is megbántasz!”

⁴⁶De ő így válaszolt: „Rossz lesz nektek is, törvénytanítók! Olyan szabályokat hoztok, és kényszerítetek az emberekre, amiket nehéz betartani. Ti viszont meg sem próbáljátok betartani ezeket a szabályokat.

⁴⁷Rossz lesz nektek, mert sírokat építetek a prófétáknak, akiket atyáitok öltek meg!

⁴⁸Ezzel azonban azt mutatjátok, hogy egyetértetek atyáitok tetteivel. Ők ölték meg azokat a prófétákat, akiknek ti sírokat építetek.

⁴⁹Erre mondta Isten bölcsessége: »Küldök nekik prófétákat és apostolokat, és némelyiket megölik, némelyiket üldözni fogják.«

⁵⁰Ezért ezt a nemzedéket fogják megbüntetni minden próféta véréért, amit a világ kezdete óta kiontottak,

⁵¹kezdve Ábeltől egészen Zakariásig, akit az oltár és az Úr háza között öltek meg. Igazán mondom nektek: ez a nemzedék lesz megbüntetve mindezért.

⁵²Rossz lesz nektek, törvénytanítók, mert az emberektől elvettétek a kulcsot, amely Isten ismeretére vezet! Ti magatok nem használtátok, és megakadályoztátok ebben azokat is, akik akarták.”

⁵³Amikor Jézus elment onnan, a törvénytanítók és farizeusok rosszindulattal kérdezgetni kezdték őt mindenféléről.

⁵⁴Közben azt figyelték, hogy hol használhatnák föl ellene, amit mondott.