Read Újszövetség egyszerű fordítás Janos 18 Bible Online

Janos 18 - Újszövetség egyszerű fordítás bible

Janos 18

¹Miután Jézus befejezte az imádkozást, tanítványaival együtt átment a Kedron-patak túlsó partjára. Volt ott egy kert, Jézus és tanítványai bementek oda.

²Ezt a helyet ismerte Júdás is, az áruló, mert Jézus gyakran találkozott itt a tanítványaival.

³Ekkor Júdás odament egy csapat római katonával és a templomőrökkel, akiket a főpapok és a farizeusok küldtek oda. Fáklyákat, lámpásokat és fegyvereket vittek magukkal.

⁴Jézus pedig — mivel tudta, hogy mi történik majd vele — előlépett és megkérdezte: „Kit kerestek?”

⁵Ők így feleltek: „A názáreti Jézust.” „Én vagyok” — mondta Jézus. Közben ott állt Júdás is, aki elárulta őt.

⁶Amikor Jézus azt mondta: „Én vagyok”, azok hátraléptek, és földre estek. Jézus ekkor ismét megkérdezte:

⁷„Kit kerestek?” Ők így feleltek: „A názáreti Jézust.”

⁸Jézus erre azt mondta: „Már mondtam nektek, hogy én vagyok. Ha viszont engem kerestek, akkor ezeket az embereket engedjétek elmenni!”

⁹Ez azért történt, hogy beteljesedjék, amit előzőleg mondott: „Senki nem veszett el azok közül, akiket nekem adtál.”

¹⁰Ekkor Simon Péter kihúzta a kardját, odacsapott a főpap szolgájára, és levágta a jobb fülét. Ezt a szolgát pedig Málkusnak hívták.

¹¹Jézus így szólt Péterhez: „Tedd vissza a kardodat! Talán ne igyam ki azt a poharat, amit Atyám adott nekem?”

¹²Ekkor a katonák, a parancsnok és a zsidó templomőrök elfogták Jézust. Megkötözték,

¹³és először Annáshoz vitték. Annás volt az apósa Kajafásnak, aki abban az évben a főpap volt.

¹⁴Kajafás volt az, aki azt tanácsolta a zsidóknak, hogy jobb, ha egy ember hal meg a népért.

¹⁵Simon Péter és egy másik tanítvány követték Jézust. Ez a tanítvány jól ismerte a főpapot, ezért Jézussal együtt ő is bement a főpap palotájába.

¹⁶Péter pedig kinn maradt az ajtónál. Később kijött a másik tanítvány, a főpap ismerőse, beszélt az ajtót őrző lánnyal, és bevitte Pétert.

¹⁷Ezután a szolgálólány, aki az ajtót őrizte, megkérdezte Pétert: „Ugye, te is ennek az embernek a tanítványa vagy?” Péter azonban így szólt: „Dehogyis, nem vagyok!”

¹⁸Ott álltak a szolgák és a templomőrök, és mivel hideg volt, tüzet raktak, körülállták, és úgy melegedtek. Péter is ott állt köztük, és melegedett.

¹⁹Eközben a főpap a tanítványairól és a tanításáról kérdezte Jézust.

²⁰Ő így válaszolt: „Én mindig nyilvánosan tanítottam az embereket a zsinagógában és a Templomban, ahol a zsidók összegyűlnek, és soha semmit nem mondtam titokban.

²¹Miért kérdezgetsz engem? Kérdezd azokat, akik hallották a tanításaimat! Ők biztosan tudják, mit mondtam!”

²²Amikor ezt mondta, egy közelben álló őr megütötte őt, és így szólt: „Hogy mersz így válaszolni a főpapnak?”

²³Jézus azt mondta: „Ha valamit rosszul mondtam, mondd meg, mi volt az! De ha igazam volt, akkor miért ütsz meg engem?”

²⁴Ekkor Annás megkötözve elküldte őt Kajafáshoz, a főpaphoz.

²⁵Ezalatt Simon Péter a tűznél állt, és melegedett. Ekkor így szóltak hozzá: „Ugye, te is annak az embernek a tanítványa vagy?” De ő letagadta, és azt mondta: „Dehogy vagyok!”

²⁶A főpap egyik szolgája — annak a rokona, akinek Péter levágta a fülét — így szólt hozzá: „Nem téged láttalak vele a kertben?”

²⁷Péter újra letagadta. Ebben a pillanatban megszólalt a kakas.

²⁸Korán reggel Jézust Kajafás házából a helytartói palotába vitték. A zsidók azonban nem akartak belépni, hogy ne váljanak tisztátalanná az ünnepre, és megehessék a pászkavacsorát.

²⁹Ezért Pilátus kijött hozzájuk, és megkérdezte: „Mivel vádoljátok ezt az embert?”

³⁰Ezt mondták: „Ha nem volna gonosztevő, nem adtuk volna át neked.”

³¹Pilátus így válaszolt: „Vigyétek el, és ítéljétek el a saját Törvényetek szerint!” A zsidó vezetők így feleltek: „A te törvényed nem engedi meg nekünk, hogy bárkit megöljünk!”

³²Ez pedig azért történt így, hogy beteljesedjen, amit Jézus előre megmondott, hogy milyen halállal fog meghalni.

³³Ekkor Pilátus visszament a palotába, magához hívatta Jézust, és megkérdezte tőle: „Te vagy a zsidók királya?”

³⁴Jézus pedig megkérdezte: „Magadtól kérdezed ezt, vagy beszéltek neked rólam?”

³⁵Pilátus így válaszolt: „Nem vagyok én zsidó! Saját néped és a főpapok adtak át nekem. Mit tettél?”

³⁶Jézus pedig így felelt: „Az én Királyságom nem ebből a világból való. Ha ebből világból való volna, szolgáim harcolnának értem, hogy ne adjanak át a zsidó vezetőknek. Az én Királyságom azonban nem ebből a világból való.”

³⁷Ekkor Pilátus azt mondta: „Szóval király vagy!” Jézus pedig így válaszolt: „Igen, jól mondod, az vagyok. Azért születtem, és azért jöttem erre a világra, hogy az igazságról beszéljek. Aki az igazság oldalán áll, mind hallgat a szavamra.”

³⁸Erre Pilátus megkérdezte: „Mi az igazság?” azután újra kiment a zsidó vezetőkhöz, és így szólt hozzájuk: „Semmi bűnt nem találok benne, ami miatt elítélhetném.

³⁹Szokás nálatok, hogy egy foglyot szabadon engedek nektek a Pászka ünnepen. Akarjátok, hogy elengedjem nektek a zsidók királyát?”

⁴⁰Erre kiabálni kezdtek: „Nem, ne őt, hanem Barabbást engedd szabadon!” Ez a Barabbás pedig rabló volt.