Read كتاب مقدّس, 1950 تكوين 24 Bible Online

تكوين 24 - كتاب مقدّس, 1950 bible

تكوين 24

¹ابراهيم بولسه قريب كتيب ياشاندى. اما خداوند ابراهيم-غه هر توغرادا بركت برگان-ايردى.

²ابراهيم اوزى همه مال بيلان مُلكى-نينگ اوستيده تورغان اوييداكى همه-دين ياشانغان قُليغه سوز قيليب: سن قولونگ-نى يوتام-نينگ استيغه قويغيل.

³من سنى آسمان-نينگ تنگريسى بيلان يرنينگ تنگريسى بولغان خداوند بيلان قَسم قيلدورورمن-كه سن اوزونگ من آراسيدا اولتورغان كنعانيلارنينگ قيزلاريدين اوغلوم-غه خاتون اليب برماى

⁴بلكه يورتوم-غه اوز توققانلاريم-نينگ قاشيغه باريب اوغلوم اسحق-غه خاتون اليب برگايسن ديدى.

⁵قُل اوزى انگا: مبادا اول خاتون من بيلان بو يورت-غه كلگالى اوناماسه سن چيقيب كلگان يورت-غه اوغلونگ-نى ياندوروب باراى-مو ديدى.

⁶ابراهيم انگا جواب بريب: اوغلوم-نى هرگيز اندا ياندوروب بارماغيل.

⁷منى آتام-نينگ اويى بيلان توغولغان يورتوم-دين چيقاريب كليب منگا سوز قيليب: سنينگ اولادينگغه بو يورت-نى برورمن ديب منگا قَسم قيليب برگان آسمان-نينگ تنگريسى خداوند اوزى اوز فرشته-سى-نى آلدينگدا ايبارور. مونينگ بيلان سن اوغلوم-غه اول يردين خاتون اليب كليب برالگايسن.

⁸اگر خاتون سن بيلان بو يرگا كلگالى اوناماسه سن منينگ بو قيلدورغان قَسميم-دين قوتولوب قالورسن اما اوغلوم-نى اول يرگا هرگيز ياندوروب بارماغيل ديدى.

⁹اول وقت قُل اوزى اوز قولى-نى خواجه-سى ابراهيم-نينگ يوتاسى-نينگ استيغه قويوب توروب بو توغرادا انگا قَسم قيليب بردى.

¹⁰اندين كين قُل اوزى-نينگ قوليدا خواجه-سى-نينگ همه مالى بولغاچ خواجه-سى-نينگ توگه-لاريدين اون توگه-نى اليب يولغه چيقيب ارام-نهرَين-داكى ناحورنينگ شهريگا باريب

¹¹شام وقتيدا قيزلارنينگ سو تارتقالى كلادورغان چاغيدا شهرنينگ تاشقاريداكى بر قودوق-نينگ يانيدا توگه-لارينى چوكولاندوردى.

¹²چوكولاندوروب اول اوزى: اى خواجه-م ابراهيم-نينگ تنگريسى بولغان خداوند يالبارورمن-كه بو كون ايشيم-نى توغرالاب خواجه-م ابراهيم-غه التفات قيلغيل.

¹³منا من بولسام موندا بولاق-نينگ باشيدا تورامن. شهر خلقى-نينگ قيزلارى بو يرگا سو تارتقالى كلادور.

¹⁴ايمدى شونداغ بولسون-كه من قايسى قيزغه: كوزه-نگ-نى اينگيشتورگيل من سو ايچاى ديب ايتسام اول جواب بريب: منا ايچگيل من توگه-لارينگ-نى-مو سوغاريب قوياى ديب ايتسه اول قيزنينگ اوزى سن بنده-نگ اسحق-غه نصيب قيلغانينگ-نينگ اوزى بولسون. مونينگ بيلان خواجه-م ابراهيم-غه سنينگ مرحمت قيلغانينگ-نى بيلاى ديدى.

¹⁵اول تخى سوزينى توگاتماسده منا ابراهيم-نينگ برتوققانى ناحورنينگ خاتونى ملكه-دين توغولغان اوغلى بتوئيل-نينگ قيزى ربقه اوزى كوزه-سى-نى موره-سيده كوتاريب چيقيب كلدى.

¹⁶بو قيزنينگ اوزى كورونوشگا تولا چرايليق بولوب هيچ اير كشى-نى بيلماگان باكره قيز ايردى. اول اوزى بولاق-نينگ بوييغه توشوب كوزه-سى-نى تولدوروب چيقسه

¹⁷قُل آلديغه يوگوروب باريب: كوزه-نگدين منگا آزغنه سو ايچوروب قويغيل ديدى.

¹⁸شونى ديسه اول جواب بريب: ايچگيل اى خواجه-م ديب كوزه-سى-نى قوليغه يلدام اليب انگا سو ايچوروب قويدى.

¹⁹اول انگا سو ايچوروب بولغانيدا سوز قيليب: توگه-لارينگگا-مو تويغوديك سو ايچوروب قوياى ديب

²⁰درحال كوزه-سى-نى اولاقغه بيكارلاب ينه بولاقغه سو تارتقالى يوگوروب توشوب انينگ همه توگه-لارى اوچون سو تارتيب قويدى.

²¹اما اول آدم جيم جيد توروب: خداوند يولوم-نى آق قيلديمو قيلماديمو ديب سنكردى.

²²توگه-لار سو ايچيب بولغاندا بو كشى وزنى يريم شاقل بولغان بر آلتون بورون زيره-سى بيلان وزنى اون شاقل بولغان ايكى آلتون بلازوك-نى چيقاريب:

²³سن كيم-نينگ قيزى بولورسن؟ التفات قيليب منگا ديب برگيل. آتانگ-نينگ اوييده بيزگا قونغالى جاى بارمو ديب سوردى.

²⁴اول انگا: من بولسام ملكه-نينگ اوزى ناحورغه توغوب برگان اوغلى بتوئيل-نينگ قيزى بولورمن ديدى.

²⁵شونى ديب انگا ينه سوزلاب: بيزنينگ-كى-دا سمان بيلان بوغاز كنگرو بولوب سنگا قونغالى جاى-مو بار ديدى.

²⁶اول وقت بو آدم اينگيشيب خداوندگا سجده قيليب:

²⁷خواجه-م-دين اوز مرحمتى بيلان وفادارليقى-نى اياماى خواجه-م ابراهيم-نينگ تنگريسى بولغان خداوند مبارك-دور! من بولسام خداوند منى يولدا خواجه-م-نينگ توققانلارى-نينگ اوييگا باشلاب باريب-دور ديدى.

²⁸اما قيزنينگ اوزى يوگوروب باريب اناسى-نينگ اوييده مونينگ همه-سى-نى ديب بردى.

²⁹ليكن ربقه-نينگ لابان ديگان بر برتوققانى بار ايردى. بو لابان اوزى بولاقغه اول آدم-نينگ قاشيغه يوگوروب چيقتى.

³⁰چونكه اول اوزى بورون زيره-سى بيلان همشيره-سى-نينگ قول-لاريداكى بلازوك-نى كوروب همشيره-سى-نينگ بو آدم منگا شونداغ ديدى ديب ايتقان سوزينى انگلاغان-ايردى. اول آدم-نينگ قاشيغه بارسه منا بو اوزى بولاق-نينگ يانيدا توگه-لارنينگ قاشيدا تورغان-ايردى.

³¹لابان سوز قيليب: اى خداوندنينگ مباركى كيرگيل. نمه ايشقه مونداغ تاشقارى توراسن؟ من اوى-نى طيّار قيليب توگه-لارگا-مو جاى راستلاديم ديسه

³²اول آدم اويگا كيردى. لابان بولسه توگه-لاردين يوك-نى توشوروب توگه-لارنينگ اوزيگا سمان بيلان بوغاز بريب اول كشى بيلان بيلّه كلگانلارنينگ پوت-لارينى يوغالى سو اليب كلدى.

³³اندين كين اولارنينگ آلديغه طعام قويدى. اما اول اوزى: من عرضيم-نى ايتماغونچه طعام يماسمن ديدى لابان جواب بريب: ايتغيل ديدى.

³⁴اول ايتّيكه من بولسام ابراهيم-نينگ قُلى-دورمن.

³⁵خداوند اوزى خواجه-م-غه تولا بركت برگاچ اول اوزى چونگ بر كشى بولوب قالدى. اول انينگ اوزيگا قوى بيلان كلا، كموش بيلان آلتون، قُل بيلان كنيزك-لار، توگه بيلان ايشاك-لار بريب-دور.

³⁶خواجه-م-نينگ خاتونى ساره بولسه قريليقيدا خواجه-م-غه بر اوغول توغوب برگان-ايردى. مونينگ اوزيگا خواجه-م هر نه بارينى بردى.

³⁷خواجه-م اوزى منى قَسم قيلدوروب: سن اوزونگ من اولارنينگ يورتيدا اولتورغان كنعانيلارنينگ قيزلاريدين اوغلوم-غه خاتون اليب برماى

³⁸بلكه آتام-نينگ اوييگا اوز توققانلاريم-نينگ قاشيغه باريب اوغلوم اسحق-غه خاتون اليب كليب برگايسن ديدى.

³⁹اول وقت من خواجه-م-غه سوز قيليب: اول خاتون من بيلان كلگالى اوناماس-مكى ديسام

⁴⁰اول منگا جواب بريب: من انينگ حضوريدا يورگان خداوند اوزى اوز فرشته-سى-نى سنينگ بيلان ايباريب يولونگ-نى آق قيلور. بو طريق-ده سن آتام-نينگ اوييدين بولغان توققانلاريم-نينگ ايچيدين اوغلوم-غه خاتون اليب كليب برگيل.

⁴¹شونداغ قيليب توققانلاريم-نينگ قاشيغه يتيب بارغانينگدا من سنى قيلدورغان قَسم-دين آزاد بولوب اولار سنگا انى برماسه-مو قَسم-دين قوتولوب قالورسن ديگان-ايردى.

⁴²مونينگ اوچون من بو كون بو بولاق-نينگ قاشيغه كليب: اى منينگ خواجه-م ابراهيم-نينگ تنگريسى بولغان خداوند اگر سن بو سفريم-نى آق يول-لوق قيلغالى خواهلاغان بولسانگ.

⁴³منا من سو بولاقى-نينگ يانيدا تورغانيم-دا سو تارتقالى كلگان بر قيزغه: كوزه-نگدين منگا آزغنه سو ايچوروب قويغيل ديسام

⁴⁴اول منگا: سن ايچگيل توگه-لارينگگا-مو سو تارتيب قوياى ديب جواب برسه بو قيزنينگ اوزى خداوند اوز خواجه-م-نينگ اوغلى اوچون ايلغاغان خاتون بولسون ديب ايتقان-ايرديم.

⁴⁵من كونگلوم-ده شونى ديب تورسام منا ربقه كوزه-سى-نى موره-سيده كوتاريب چيقيب بولاق-نينگ بوييغه باريب سو تارتّى. من انگا: التفات قيليب منگا سو ايچورگيل ديسام

⁴⁶اول درحال كوزه-سى-نى موره-سيدين توشوروب: ايچگيل توگه-لارينگ-نى-مو سوغاريب قوياى ديدى. شونى ديسه من ايچتيم. اول توگه-لاريم-نى-مو سوغاريب قويدى.

⁴⁷اندين من: كيم-نينگ قيزى بولورسن ديب سورسام اول جواب بريب: من بولسام ناحورنينگ ملكه-دين توغولغان اوغلى بتوئيل-نينگ قيزى بولورمن ديدى. اول وقت من انينگ بورنيغه زيره ساليب قول-لاريغه بلازوك كيگوزوب قويوب

⁴⁸اينگيشيب خداوندگا سجده قيليب خواجه-م-نينگ توققانى-نينگ قيزينى انينگ اوغلى اوچون اليب كتگالى منى راست يولغه باشلاب خواجه-م-نينگ تنگريسى بولغان خداوندگا حمد ثنا ايتّيم.

⁴⁹ايمدى سيز خواجه-م-غه مرحمت قيليب التفات كورساتماكچى-بولسانگيز مونى منگا ديب برينگلار. بولماسه منينگ اونگ ويا چپ طرف-گا كتماكيم اوچون بر اوچور برينگلار ديدى.

⁵⁰شونى انگلاب لابان بيلان بتوئيل جواب بريب: بو ايش اوزى خداوند طرفيدين بولغاچ سنگا يخشى يمان ديب ايتالماسميز.

⁵¹منا ربقه بولسه آلدينگدا توروب-دور انى اليب كتگيل. بو اوزى خداوندنينگ سوزيگا موافق اوز خواجه-نگ-نينگ اوغليغه خاتون بولسون ديدى.

⁵²ابراهيم-نينگ قُلى اولارنينگ سوزينى انگلاغاندا يرگا اينگيشيب خداوندگا سجده قيلدى.

⁵³اندين كين قُل اوزى آلتون بيلان كموش جابدوق-لارينى اليب ايگين-لارنى چيقاريب ربقه-غه بريب انينگ برتوققانى بيلان اناسيغه-مو قيمت بها هديه-لار بردى.

⁵⁴اندين اول اوزى همراه-لارى بيلان بيلّه يب ايچيب اندا قونوب ايرته-سى سحر قوپوب اوزى اولارغه: منى خواجه-م-نينگ قاشيغه يولغه سالينگلار ديسه

⁵⁵قيزنينگ برتوققانى بيلان اناسى انگا: قيز اوزى بر آز وقت اقاسّى اون كونغچه قاشيميزدا توروب كين بارسون ديدى.

⁵⁶اما اول اولارغه: خداوند منينگ سفريم-نى آق يول-لوق قيلغاچ منى حيال قيلماى خواجه-م-نينگ قاشيغه بارماقيم اوچون منگا رخصت برينگلار ديدى.

⁵⁷اولار انگا: بيز بولساق قيزنينگ اوزينى قچقيريب انينگ اوزيدين سورايميز ديب

⁵⁸ربقه-نى قچقيريب انينگدين: بو آدم بيلان بارامسن ديب سورسه اول اوزى: بارورمن ديب جواب بردى.

⁵⁹اول وقت اولار همشيره-سى ربقه-نى انينگ اناسيغه قوشوب ابراهيم-نينگ قُلى بيلان انينگ آدم-لارينى يولغه سالدى.

⁶⁰اول همان اولار ربقه-غه دعاى-خير اوقوب: اى همشيره-ميز سن بولسانگ مينگ مينگ-لارنينگ اناسى بولوب نسلينگ اوزى دوشمن-لارى-نينگ دروازه-لاريغه ايگا بولسون ديدى.

⁶¹اول وقت ربقه بيلان انينگ كنيزك-لارى قوپوب توگه-لارگا مينيب اول كشى بيلان روان بولسه بو قُل اوزى ربقه-نى اليب يولغه يوردى.

⁶²اما اسحق بولسه جنوب يورتيدا اولتورغاچ بئرلحى-رُئى ديگان جايدين كليب اتقان-ايردى.

⁶³كليب اتيب اسحق غمكين يوروب آخشام وقتيدا صحراغه چيقيب باريب كوزلارينى كوتاريب قايلاسه منا توگه-لار كليب اتادور.

⁶⁴ربقه كوزلارينى كوتاريب اسحق-نى كورگانده درحال توگه-دين توشوب

⁶⁵قُل-نينگ اوزيدين: اندا صحرادا بيزنينگ آلديميزغه كليب اتقان كيم ايكان ديب سوردى. قُل اوزى: بو اوزى خواجه-م-دور ديسه ربقه درحال آق پريجه-نى اليب اوزينى ياپتى.

⁶⁶اما قُل-نينگ اوزى اسحق-غه همه قيلغان ايشى-نى ديب بردى.

⁶⁷اول وقت اسحق ربقه-نى اناسى ساره-نينگ چادريغه باشلاب كيردى. باشلاب كيريب انى خاتون قيليب اليب انگا امراق بولدى. بو طريقه-ده اسحق اناسى-نينگ وفاتى-نينگ توغراسيدا اوزيگا تسلّى تاپتى.