Read كتاب مقدّس, 1950 1 پادشاه‌لار 8 Bible Online

1 پادشاه‌لار 8 - كتاب مقدّس, 1950 bible

1 پادشاه‌لار 8

¹اندين كين سليمان اوزى اسرائيل-نينگ همه آقسقال-لارينى و هم قبيله-لارنينگ باشلارينى يعنى بنى-اسرائيل-نينگ خاندانلارى-نينگ چونگ-لارينى قچقيرتيب خداوندنينگ عهد-صندوقى-نى داودنينگ شهرى صهيوندين اليب چيقماق اوچون اورشليم-غه سليمان پادشاه-نينگ قاشيغه جمع بولسون ديب يغدوردى.

²مونينگ اوچون اسرائيل-نينگ همه آدم-لارى ايتانيم آييدا يعنى يتنجى آى-نينگ عيديدا سليمان پادشاه-نينگ قاشيغه باريب يغيلدى.

³اسرائيل-نينگ همه آقسقال-لارى كلگانده كاهن-لار عهد-صندوقى-نى كوتاردى.

⁴اولار خداوندنينگ عهد-صندوقى-نى جماعت-نينگ چادرى بيلان چادرداكى مقدّس قچالارنى اليب چيقتى. كاهن-لار بيلان لاويلار مونينگ همه-سى-نى اليب چيقتى.

⁵سليمان پادشاه اوزى و انينگ آلديدا يغيلغان اسرائيل-نينگ همه جماعتى عهد-صندوقى-نينگ آلديدا توروب انداغ تولا قوى بيلان كلانى قربانليق قيلديكه تولاليقى اوچون هيچ سانالالماس-ايردى.

⁶كاهن-لار خداوندنينگ عهد-صندوقى-نى بيت-نينگ الهام-گاهيغه يعنى همه-دين مقدّس-خانه-غه اليب كيريب كروب-لارنينگ قنات-لارى-نينگ تگيداكى جايدا قويدى.

⁷چونكه كروب-لار عهد-صندوقى تورغان جاى-نينگ اوستيدا اوز قنات-لارينى ياييب توردى شونداغ-كه عهد-صندوقى بيلان بالداق-لارى-نينگ توپه-سى كروب-لاردين ياپيلغان-ايردى.

⁸بالداق-لارى بولسه انداغ اوزون ايرديكه اُوچلارى الهام-گاه-نينگ آلديداكى مقدّس-خانه-دين كورونور-ايردى ليكن تاشقاريدين كورونماس-ايردى.

⁹عهد-صندوقى-نينگ ايچيده ايكى تاش تخته-سيدين باشقه نرسه يوق ايردى. بنى-اسرائيل مصر يورتيدين چيقغاندين كين خداوند اولار بيلان عهد قيلينغانيدا موسى حوريب-دا توروب اولارنى اندا قويدى.

¹⁰كاهن-لار مَقدِسدين چيقغاندا بر بولوت خداوندنينگ بيتى-نى تولدوردى

¹¹شونداغ-كه كاهن-لار بولوت سببيدين توروب قاليب خذمت قيلالمادى. چونكه خداوندنينگ بيتى خداوندنينگ جلاليدين تولغان-ايردى.

¹²اول وقت سليمان ايتّى: خداوند سوزلاب: من پنهاندا سكونت قيلاى ديب ايتيب-دور.

¹³مونينگ اوچون من ايمدى سنگا بر اولتورادورغان اوى ياساديم-كه اندا ابدغچه ساكن بولغايسن ديدى.

¹⁴اندين پادشاه اويرولوب اسرائيل-نينگ همه جماعتى-نى مباركلاسه اسرائيل-نينگ همه جماعتى اندا اورى توروب توردى.

¹⁵اول ايتّيكه اسرائيل-نينگ تنگريسى خداوند مبارك-دور. اوز اغزى بيلان آتام داودغه وعده قيلغان ايش-نى اوز قولى بيلان پوتگوزدى. اول اوزى سوز قيليب:

¹⁶من اوز قَوْميم اسرائيل-نى مصردين چيقارغان كوندين تارتيب اسميم اوچون اندا بر اوى ياساى ديب اسرائيل-نينگ همه قبيله-لارى-نينگ آراسيدا بر شهرنى ايلغاماديم بلكه قَوْميم اسرائيل-نينگ اوستيده سلطنت قيلغالى داودنى ايلغاديم ديگان-ايدى.

¹⁷اما آتام داود: اسرائيل-نينگ تنگريسى خداوندنينگ اسميگا بر اوى ياساى ديب اوز كونگليده نيّت قيلغان-ايردى.

¹⁸ليكن خداوند آتام داودغه ايتّيكه منينگ اسميم-گا بر اوى ياساغالى نيّت قيلغانينگدا كونگلونگ-نينگ نيّتى يخشى-دور.

¹⁹اما شو اوى-نى سن ياسامايسن بلكه سنينگ پوشتونگدين چيقادورغان اوز اوغلونگ منينگ اسميم-گا اوى-نى ياساماقچى-دور ديگان-ايدى.

²⁰ايمدى خداوند اوز وعده-سى-نى بجا كلتوردى. من آتام داودنينگ اورنيدا قوپوب خداوند وعده قيلغانديك اسرائيل-نينگ تختيدا اولتوروب اسرائيل-نينگ تنگريسى خداوندنينگ اسميگا اوى-نى ياساديم.

²¹اندا عهد-صندوقى اوچون بر جاى-نى راستلاديم. خداوند اولارنى مصر يورتيدين چيقارغاندا آتابابالاريميز بيلان توختاتقان عهد تخته-لارى اول صندوقدا ساقلانور ديدى.

²²اندين سليمان اسرائيل-نينگ همه جماعتى-نينگ حضوريدا خداوندنينگ قربانگاهى-نينگ آلديدا توروب قول-لارينى آسمان طرفيگا كوتاريب

²³ايتّيكه اى اسرائيل-نينگ تنگريسى خداوند خواه يوقاريدا آسماندا خواه توبنده يرده سنديك تنگرى يوق-دور. اوز بنده-لارينگ تمام كونگل-لارى بيلان آلدينگدا يورسه عهد بيلان مرحمت-نى ساقلارسن.

²⁴چونكه سن اوز بنده-نگ آتام داودغه قيلغان وعده-نى بجا كلتوردونگ اوز اغزينگ بيلان وعده قيلغانينگ-نى بو كونداكى-ديك اوز قولونگ بيلان پوتگوزدونگ.

²⁵اى اسرائيل-نينگ تنگريسى خداوند اوز بنده-نگ آتام داودغه قيلغان وعده-نگ-نى ايمدى ثابت قيلغيل. سن انگا: اگر بلالارينگ اوز يولى-نى ساقلاب سن آلديم-دا يورگانديك اوز آلديم-دا يورسه اسرائيل-نينگ تختيدا منينگ آلديم-دا اولتورغالى سنينگ اولادينگدين كشى كم قالمايدور ديب ايتّينگ.

²⁶اى اسرائيل-نينگ خدايى سن اوز بنده-نگ داودغه ايتقان سوزلارينگ راست چيقسون.

²⁷ليكن خدا اوزى بو عالم-ده اولتورامدور؟ منا آسمانلار بيلان آسمانلارنينگ آسمانى سنى سيغدورالماس انداغ بولسه من ياساغان اوى سنى قايداغ سيغدورالايدور.

²⁸اما اى تنگريم خداوند اوز بنده-نگ-نينگ دعا بيلان التجاييغه قولاق ساليب بنده-نگ بوكون سنگا قيلغان تيلاك-نى انگلاب

²⁹اوز كوزلارينگ-نى بو اوى بيلان جاى-نينگ طرفيگا كيچه كوندوز اوچوق توتقايسن. انينگ توغراسيدا ايتقان سن-كه منينگ اسميم اندا ساكن بولسون شونداغ-كه بنده-نگ بو جايدا قيلادورغان دعانى انگلاغايسن.

³⁰آرى بنده-نگ بيلان قَوْمينگ اسرائيل بو جايدا قيلادورغان دعانى قولاق ساليب سن آسماندا سكونت قيلغان جايينگدين انگلاغيل انگلاغانينگدا باغيشلاغايسن.

³¹بر-كيمرسه اوز همسايه-سيگا گناه قيليب انگا: آنت ايچسون ديب قَسم قيليش بويورولوب بو اويده قربانگاهينگ-نينگ آلديدا قَسم قيلسه

³²سن آسماندا انگلاب عمل قيليب اوز بنده-لارينگگا عدالت قيليب گناه-كارنى حكم قيليب انينگ ايشلارينى اوز باشيغه ياندوروب عادل كشيگا اوز عدالتيگا موافق حقّى-نى برگايسن.

³³قَوْمينگ اسرائيل سنگا گناه قيلغانى اوچون دوشمندين اورولسه ليكن سنينگ طرفينگگا يانيب اسمينگ-نى اقرار قيليب بو اويده سنگا دعا بيلان التجا قيلسه

³⁴سن آسماندا انگلاب اوز قَوْمينگ اسرائيل-نينگ گناهى-نى باغيشلاب اولارنى سن آتابابالاريغه برگان يورت-غه ياندورغايسن.

³⁵اولار سنگا گناه قيلغانى اوچون آسمان باغلانيب يامغور ياغماسه ليكن اولار بو يرده سنگا دعا قيليب اسمينگ-نى اقرار قيليب سن اولارنى تنگليكگا سالغانينگدا اوز گناهيدين يانسه

³⁶سن آسماندا انگلاب بنده-لارينگ-نينگ و قَوْمينگ اسرائيل-نينگ گناهى-نى ياغيشلاب اولارغه مانگادورغان يخشى يول-نى اورگاتيب اوز قَوْمينگغه ميراث قيليب برگان يورتونگ-نينگ اوستيگا يامغور ياغدورغايسن.

³⁷اگر يورت-دا آچاچليق يا وبا بولسه زراعت قرا-باش بولسه يا انگا آل توشسه ملخ يا كوك قورت توشسه يا دوشمن اولارنينگ يورتى-نينگ شهرلاريده اولارنى قيستاسه هر نمه بلآ يا درد بولسه

³⁸بر-كيمرسه يا تمام قَوْمينگ اسرائيل هر نمه دعا يا التجا قيليب اولارنينگ هر برى اوز كونگل دردينى بيليب قول-لارينى بو اوى-نينگ طرفيگا سونسه

³⁹سن آسمانداكى مكانينگدا انگلاب باغيشلاب عمل قيليب كونگل-نى بيلگاچ هر بريگا اوز رفتاريغه موافق ياندورغايسن چونكه يالغوز سن همه بنى-آدم-نينگ كونگل-لارينى بيلورسن.

⁴⁰اولار سن آتابابالاريميزغه برگان يورت-لاردا اولتوروب عمرى-نينگ همه كونلاريدا سندين قورقسونلار ديب شونداغ قيلغايسن.

⁴¹سنينگ قَوْمينگ اسرائيل بولماى بيگانه بولغان كشى سنينگ اسمينگ اوچون يراق يورت-دين كلسه

⁴²آرى سنينگ اسمينگ توغراسيدا ايشتيب قدرت قولونگ بيلان اوزاتيلغان بازونگ توغراسيدا انگلاغانلارنينگ بر-كيمرسه-سى كليب بو اوى-نينگ طرفيگا يوز اويروب دعا قيلسه

⁴³سن آسماندا اوز مكانينگدا انگا قولاق ساليب اول بيگانه سندين تيلاگانى-نينگ همه-سيگا موافق قيلغايسن تاكه يريوزيداكى همه خلق اوز قَوْمينگ اسرائيلديك سنينگ اسمينگ-نى تونوب سندين قورقوب من ياساغان بو اوى-نينگ سنينگ اسمينگ بيلان آتانغانى-نى بيلگايلار.

⁴⁴اگر اوز قَوْمينگ سن اولارنى ايبارگان يولدا اوز دوشمنى بيلان سوقاشقالى باريب سن ايلغاغان شهرگا توجّه قيليب من اسمينگگا ياساغان اوى طرفيگا يوز اويروب خداوندگا دعا قيلسه

⁴⁵سن آسماندا اولارنينگ دعايى بيلان التجايى-نى انگلاب اولارنى حمايت قيلغايسن.

⁴⁶اگر اولار سنگا گناه قيلسه ٪ گناه قيلمايدورغان كشى يوق ايماسمو ٪ سن اولارغه غضبلانيب اولارنى دوشمن-لارى-نينگ قوليغه تاپشورسانگ و بولار اولارنى اسير قيليب يراق يا يقينداكى دوشمن-نينگ يورتيغه اليب بارسه

⁴⁷ليكن اولار اسير بولغان يورت-دا اوز عكسيگا كليب توبه قيليب اوزى اسير بولغان يورت-دا سنگا يالباريب: بيز گناه قيليب ناتوغرا بولوب يمانليق قيلدوق ديب

⁴⁸اولارنى اسير قيلغان دوشمن-لارنينگ يورتيدا تمام كونگليدين و تمام جانيدين سنينگ طرفينگگا يانيب سن اولارنينگ آتابابالاريغه برگان يورت-نينگ طرفيگا تيكيليب سن ايلغاغان شهرنينگ طرفيگا متوجّه بولوب سنينگ اسمينگگا ياساغان اوى-نينگ طرفيگا يوز اويروب سنگا دعا قيلسه

⁴⁹سن آسماندا اوز مكانينگدا اولارنينگ دعايى بيلان التجايى-نى انگلاب اولارنى حمايت قيليب

⁵⁰سنگا قيلغان گناهى بيلان سنگا قيلغان همه عصيانليقى-نى اوز قَوْمينگغه باغيشلاب اولارغه رحم قيلسونلار ديب اولارنى اسير قيلغانلارنينگ آلديدا رحم تاپتورغايسن.

⁵¹سن اوزونگ تمور تنوريديك بولغان مصردين چيقارغان اوز قَوْمينگ بيلان اوز ميراثينگ اولار ايماسمو.

⁵²سنينگ كوزلارينگ اوز بنده-نگ-نينگ يالباريشيغه قايلاب اوز قَوْمينگ-نينگ التجا قيليشيغه اوچوق بولغاى شونداغ-كه هر نمه سندين تيلاسه-لار اولارغه قولاق سالغايسن.

⁵³چونكه سن اوزونگگا ميراث بولماق اوچون يريوزيداكى همه طائفه-لارنينگ آراسيدين اولارنى ايلغادينگ. اى رب خداوند آتابابالاريميزنى مصردين چيقارغانينگدا اوز بنده-نگ موسى-نينگ واسطه-سى بيلان ايتقانينگديك قيلدينگ ديدى.

⁵⁴سليمان خداوندگا شو دعا بيلان طلب-نى قيليب بولغاندا قول-لارينى آسمان طرفيگا كوتاريب خداوندنينگ قربانگاهى-نينگ آلديداكى تيز بوكوب تورغان يريدين قوپوب

⁵⁵اورى توروب اسرائيل-نينگ همه جماعتى-نى اونلوك آواز بيلان مباركلاب ايتّيكه

⁵⁶اوز وعده-سيگا موافق قَوْمى اسرائيلغه آرام برگان خداوند مبارك-دور. اول اوز بنده-سى موسى-نينگ واسطه-سى برله قيلغان همه يخشى وعده-لارى-نينگ هيچ بر سوزى يرگا توشمادى.

⁵⁷تنگريميز خداوند آتابابالاريميز بيلان بولغانديك بيز بيلان بولغاى. اول بيزنى تاشلاماى يا بيزنى رد قيلماسون.

⁵⁸بيز انينگ يول-لاريدا يوروب اوزى آتابابالاريميزغه برگان امر بيلان قانون و احكام-لارينى توتقوديك بيزنينگ كونگل-لاريميزنى اوزيگا مايل قيلغاى.

⁵⁹من خداوندنينگ حضوريدا قيلغان دعايم-نينگ سوزلارى كيچه كوندوز تنگريميز خداوندنينگ آلديدا بولغاى تاكه هر كون-نينگ حاجتيگا قايلاب اوز بنده-سيگا عدالت قيليب قَوْمى اسرائيلغه حقّى-نى الدوروب برگاى.

⁶⁰يريوزيداكى همه طائفه-لار بولسه: خداوند اوزى خدادور و انينگدين باشقه-سى يوق-دور ديب بيلگاى.

⁶¹بو كون قيلغانينگيزغه اوخشاش انينگ قانونلاريغه موافق يوروب امرلارينى توتماقينگيز اوچون كونگل-لارينگيز تنگريميز خداوندگا اطاعت-ليك بولغاى ديدى.

⁶²پادشاه تمام اسرائيل بيلان بيلّه خداوندنينگ آلديدا ذبيحه-قربانلارينى اوتگوزدى.

⁶³سليمان خداوندگا شكر-قربانى-نى كلتورگانيده يكرمه ايكى منگا كلا و بر يوز يكرمه مينگ قوى قربانليق قيلدى. پادشاه بيلان همه بنى-اسرائيل شونداغ قيليب خداوندنينگ بيتى-نى تقديس قيلدى.

⁶⁴اول كونده پادشاه خداوندنينگ بيتى-نينگ آلديداكى صحنه-نينگ اوترا يرينى تقديس قيليب اندا كويدورادورغان قربانلارى بيلان هديه قربانلارينى كلتوروب شكر-قربانلارى-نينگ ياغ پارچه-لارينى قربانليق قيلدى چونكه خداوندنينگ آلديدا تورغان ميس قربانگاهى كويدورادورغان قربانلارى بيلان هديه قربانلارى و شكر-قربانلارى-نينگ ياغ پارچه-لارينى پاتغوزغالى كچيك كلدى.

⁶⁵شو طريقه-ده سليمان و انينگ بيلان تمام اسرائيل يعنى حمات-غه كيرادورغان يولدين تارتيب مصرنينگ جِلغه-سيغچه بار يرلاردين كلگان چونگ بر جماعت تنگريميز خداوندنينگ آلديدا يته كون و ينه يته كون جمع اون تورت كونغچه-ليك عيد قيلديلار.

⁶⁶سكزنجى كونده خلق-نى كتگالى قويدى. قويسه اولار پادشاه-نى القاب خداوند اوز بنده-سى داودغه و قَوْمى اسرائيلغه قيلغان يخشيليقى اوچون خوش بولوب اوز اوى-لاريگا يانيب كتّيلار.