Read 北京官話譯本, 1878 哥林多前書 14 Bible Online

哥林多前書 14 - 北京官話譯本, 1878 bible

哥林多前書 14

¹你們應當追求愛心、也要羨慕聖靈各樣的恩賜、其中更當著意的、是作先知講道。

²那說方言的、不是對人說、乃是對天主說、因為沒有人懂得、然而他卻是被聖靈感動說奧妙的話。

³作先知講道的、是對人說、能建立德行、也能勸勉、也能安慰。

⁴說方言的、是建立自己的德行、作先知講道的、是建立教會的德行。

⁵我願你們都能說方言、然而更當著意的、是作先知講道、因為說方言的、若不解說、使教會建立德行、那作先知講道的、便比他強了。

⁶弟兄們、我若到你們那裏去、只說方言、倒不將默示、知識、豫言、道理、傳給你們、有甚麽益處呢。

⁷那有聲響的死物、或簫或琴、若不辨明了聲音、焉能知所吹所彈的是甚麽呢。

⁸若號筒不發一定的聲音、誰能豫備打仗呢。

⁹如此、你們口中若說不明白的話、焉能知道所說的是甚麽、不是望空中說話麽。

¹⁰世上的口音雖多、卻沒有一樣是無意思的。

¹¹我若不明白話語的意思、說的人要把我當作化外人、我也要把說的人當作化外人。

¹²如此、你們既然羨慕聖靈的恩賜、就該為建立教會德行、祈求多得恩賜。

¹³所以說方言的、就當求主呌他能解說。

¹⁴我若用方言祈禱、是我的靈祈禱、但我的悟性沒有益處。

¹⁵這卻怎麽樣呢、我必用靈祈禱、也用悟性祈禱、我必用靈歌頌、也用悟性歌頌。

¹⁶不然、你用靈祝謝、尋常人不明白你的話、焉能當你感謝時候、應聲說阿們呢。你所說的、他原是不懂得。

¹⁷你這感謝、自然是好、無奈別人得不著益處。

¹⁸我感謝天主、我說方言、比你們眾人說的更多。

¹⁹但在教會中、與其用方言說萬句、不如用悟性說五句、可以開導別人。

²⁰弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

²¹在律法上主說、我要用異樣的話語、異樣的口音、教訓這百姓、他們仍然不聽從我。

²²依此看來、說方言是作憑據、不為信的人、乃為不信的人。作先知講道是作憑據、不為不信的人、乃為信的人。

²³所以全教會聚在一處、若都說方言、或有外人、或有不信的進來、豈不說你們顚狂麽。

²⁴若都作先知講道、或有不信的、或有外人進來、就覺著是被眾人責備、是被眾人定罪。

²⁵因此、他心內隱藏的事顯現出來、就俯伏在地、敬拜天主、說天主真是在你們中間了。〇

²⁶弟兄們、這卻怎麽樣呢、你們聚會的時候、各人有要歌詩的、有要講道的、有要說方言的、有要傳默示的、有要解說方言的。都應該為建立德行。

²⁷若有說方言的、只好二人、至多三人、必須按著次序說、也必須有一人解說。

²⁸若沒有解說的、說方言的、寧可在教會中不作聲、只對自己並對天主說便了。

²⁹至於作先知講道的、只好二人、或三人說、其餘的就當辨別。

³⁰若旁邊坐著的、得了默示、那先說話的、應當不作聲。

³¹你們按次第都能作先知講道、呌眾人學道理、得勸勉。

³²先知的性靈雖受感動、仍然順服先知。

³³因為天主不是呌人混亂、乃是呌人和平、凡聖徒的教會、都是這樣。〇

³⁴你們的婦女、在教會裏要閉著口、不準說話、他們應當順服、律法上也是如此說。

³⁵若他們要學甚麽、可以在家裏問自己的丈夫、婦女在教會裏說話、原是可恥的。

³⁶天主的道理、豈是從你們出來的麽、豈是單單臨到你們麽。

³⁷若有人以為自己是先知、或是被聖靈感動的、就該曉得我所寫給你們的、都是主的命令。

³⁸若有不知道的、就由他不知道罷。

³⁹所以我弟兄、應該羨慕作先知講道的能幹、就是說方言的能幹、也不可禁止。

⁴⁰凡事都當端正、都當按著次序。